گوگل ڈاکس، سپیچ ریکگنیشن اور یونیکوڈ ڈکٹیشن

تجمل حسین نے 'اردو سپیچ پراسیسنگ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏مئی 11, 2016

  1. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    چند دن پہلے انٹرنیٹ پر سپیچ ریکگنیشن کے حوالہ سے تلاش کرتے کرتے گوگل کروم کے ایڈآنز سے گوگل ڈاکومنٹس میں موجود ڈکٹیشن کی سہولت کا علم ہوا۔ پہلے تو یقین ہی نہ تھا کہ اس میں کسی یونیکوڈ زبان کی سپورٹ بھی دستیاب ہوگی۔:sneaky: لیکن جب دیکھا تو عربی کو اس میں موجود پایا۔ اس کے ساتھ ہی دوسرا خیال یہ آیا کہ عربی زبان کی سپورٹ رکھ تو دی ہوگی لیکن ڈکٹیشن درست نہ ہوگی۔ ;)
    خیر تجربہ کے لیے عربی کو منتخب کیا۔ ڈکٹیشن پر کلک کیا کروم نے مائیک استعمال کرنے کی اجازت طلب کی۔ اسے اجازت فراہم کی اور جلدی سے مائیک کمپیوٹر کے ساتھ منسلک کیا۔ اب مائیک ہاتھ میں، نظریں سکرین پر اور ذہن سوچ میں گم کہ کونسا فقرہ بولوں :D

    جب عمومی عربی کا کوئی فقرہ بھی ذہن میں نہ آیا تو ”بسم اللہ“ کہا۔۔ فوراً ہی گوگل ڈاکس میں بالکل درست لکھا گیا۔ خوشی کی انتہا نہ رہی۔ :) پھر دوبارہ مکمل ”بسم اللہ الرحمٰن الرحیم“ کہا۔ یہ بھی بالکل درست لکھا گیا۔ اچانک ذہن میں خیال آیا کہ کوئی دوسری آیت دیکھوں۔ یکے بعد دیگرے قرآن مجید سے مختلف سورتوں کی مختلف آیات کی ڈکٹیشن باری باری کروائی۔ تیز اور آہستہ دونوں رفتار کے ساتھ۔ نتائج 100 فیصد درست رہے۔ ایک حرف کی بھی غلطی نہ پائی۔ :)

    اس سے خیال آیا کہ اگر بغیر ٹریننگ کروائے عربی بالکل درست لکھی جارہی ہے وہ بھی براہ راست یونیکوڈ میں تو اردو کیوں نہیں ہوسکتی؟ :question:
    اب اس کے متعلق سوچنا آپ دوستوں کا کام ہے۔ اگر آپ اس سے پہلے سے ہی واقف ہوں تو مجھے حیرت ہوگی کہ پھر بھی اس پر کام کیوں نہ ہوسکا :)
    جلد ہی تصاویر بھی شامل کرنے کی کوشش کروں گا۔ آپ دوستوں کی طرف سے جواب کا انتظار رہے گا۔ :)

    نبیل ۔ ابن سعید ۔ محمد امین صدیق ۔ محمد اسلم ۔ arifkarim ۔ دوست ۔
     
    • زبردست زبردست × 4
    • معلوماتی معلوماتی × 3
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  2. ربیع م

    ربیع م محفلین

    مراسلے:
    3,580
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Lonely
    تصاویر لازمی شئیر کریں بھائی جان
    جزاک اللہ خیرا
     
    • متفق متفق × 2
  3. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    697
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    اردو کے لئے نہیں ہے یہی تو رونا ہے،،، ہم تو اردو کے لئے ہندی ڈکٹیشن کو استعمال کر رہے ہیں،،،
     
    • متفق متفق × 2
  4. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    اسی لیے تو اس طرف توجہ دلائی ہے کہ پہلے تو یونیکوڈ کا رونا تھا کہ نیکوڈ سپورٹ نہیں تھی۔ جیسا کہ ڈریگن نیچرلی سپیکنگ میں ہے کہ پہلے رومن الفاظ درج کیے جائیں پھر ٹریننگ اور پھر ڈکٹیشن۔ اب جبکہ براہ راست یونیکوڈ کی سپورٹ ہے تو نبیل بھائی۔ سعود بھائی اور دیگر اس سلسلہ میں کچھ نہ کچھ تو کرہی سکتے ہیں نا۔۔۔۔ کیونکہ آدھا کام تو ہوچکا ہے۔
     
    • متفق متفق × 2
  5. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    697
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    میرے خیال سے گوگل کو نہ ہم ٹریننگ دے سکتے ہیں اور نہ ہی الفاظ شامل کر سکتے ہیں۔ تو یہ ایک طرح کا "بند" سسٹم ہے،،، باقی ماہرین جانیں۔
     
    • متفق متفق × 3
  6. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    درست کہا۔۔ یہی تو اصل بات ہے کہ جب کوئی اسے ٹریننگ نہیں دے سکتا الفاظ شامل نہیں کرسکتا تو پھر وہ ہر شخص (جو کہ کسی بھی علاقے سے ہوسکتا ہے اس کا لب و لہجہ کوئی بھی ہوسکتا ہے) سے ڈکٹیشن لے کر بالکل درستی کے ساتھ کیسے ٹائپ کرتا ہے؟ اور پھر یونیکوڈ کی سپورٹ اسے مزید منفرد بناتی ہے۔ اگر اس پر کام کیا جائے تو مجھے امید ہے کہ جلد ہی کچھ نہ کچھ امید برآ سکتی ہے۔ باقی آپ کی بات سے متفق ہوں کہ اسے بہتر طور پر ماہرین ہی جان سکتے ہیں۔ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  7. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,072
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    میرا خیال ہے اس پر گوگل کے علاوہ اور کوئی کام نہیں کر سکتا۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 2
    • متفق متفق × 1
  8. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    697
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    کیا گوگل کو درخواست نہیں کی جا سکتی ہے،،، اگر تمام اردو پسند حضرات گوگل پر درخواست اٹیک کردیں تو ؟!
    اور مجھے تو لگتا ہے کہ سب سے پہلے گوگل ہی اردوکا تقریر شناخت اطلاقیہ مارکیٹ میں لائے گا۔
     
    • زبردست زبردست × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • متفق متفق × 1
  9. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,072
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    کی تو جا سکتی ہے۔ کیسے، یہ ایک بڑا سوال ہے۔ گوگل ٹرانسلیٹ نے کوئی دس برس بعد اردو زبان کی الفا سپورٹ شامل کی تھی۔
     
    • متفق متفق × 1
  10. عامر فاروق

    عامر فاروق محفلین

    مراسلے:
    47
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bored
    [​IMG] [​IMG] [​IMG] ایک ماہ پہلے مائکروسوفٹ کا ایونٹ ہوا تھا جس میں انھوں نے ڈویلپر کو بتایا تھا کہ آپ کیسے اپنی مرضی کے مطابق وائس سپیج ریکگنیشن بنا سکتے ہیں اپنی ایپلیکیشن کے لیے کیا یہ سروس اردو کے لیے کچھ کام نہیں کر سکتی ؟
    [​IMG] [​IMG]
     
    • معلوماتی معلوماتی × 3
  11. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    اللہ اکبر۔۔۔۔۔

    ابھی میں نے مزید تلاش کی تو معلوم ہوا کہ یہ کارنامہ ”گوگل بابا“ کا نہیں بلکہ ” Elisardo Felix Vasquez“ کا ہے۔ اس نے یہ ایک ایڈ آن بنایا ہے جو کہ فی الحال گوگل ڈاکس کے ساتھ ہی کام کرتا ہے۔ ای۔ایف۔وی سولیوشنز ڈاٹ کام کے نام سے اس کی سائٹ ہے۔

    EFV-Solutions.com

    سمجھ نہیں آرہی کہ کس رد عمل کا اظہار کروں اس بات پر۔۔ :D
    پہلے غلط فہمی میں غلط معلومات کے لیے معذرت۔۔۔۔
    یا اگر یہ والی معلومات غلط ہوں تو ان کے لیے معذرت۔۔۔ :p
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  12. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    697
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    سب سے پہلے تو یہ کہ گوگل کا وائس ڈکٹیشن عربی میں صرف گوگل ڈاکس کے لئے نہیں ہے ،،، بلکہ وہ اینڈرائیڈ کے لئے سب سے پہلے استعمال ہوا،،،آنلائن،،، گوگل ڈاکس کے لئے ہو سکتا ہے صرف ایک ایڈآن ہی بنایا ہو اُس کمپنی نے،،، آپ اپنے موبائل یا سیمولیٹر پر دیکھ سکتے ہیں۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 3

اس صفحے کی تشہیر