1. احباب کو اردو ویب کے سالانہ اخراجات کی مد میں تعاون کی دعوت دی جاتی ہے۔ مزید تفصیلات ملاحظہ فرمائیں!

    ہدف: $500
    $420.00
    اعلان ختم کریں
  2. اردو محفل سالگرہ چہاردہم

    اردو محفل کی یوم تاسیس کی چودہویں سالگرہ کے موقع پر تمام اردو طبقہ و محفلین کو دلی مبارکباد!

    اعلان ختم کریں

گوگل ٹرانسلٹریشن کے ذریعے رومن اردو سے تحریری اردو میں تبدیلی

نبیل نے 'اردو ایپلیکیشن پروگرامنگ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اکتوبر 5, 2009

  1. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,952
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    بھئی آج رات میرے ذہن میں میں ایک آئیڈیا آیا ہے۔ اردو ویب پیڈ کا بوکمارکلٹ تیار ہوسکتا ہے؟ یہ خیال مجھے اوپر مذکور انگریزی بلاگ پر بوکمارکلٹ بٹن دیکھ کر آیا۔ اگر ایسا ہوجائے تو بلاگر پر اردو لکھنا بہت آسان ہوجائے گا۔ کیا خیال ہے ہمارے چیف ڈویلپر کا؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  2. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    33,303
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    ایسا بک مارکلیٹ تو عرصہ پہلے بنایا جا چکا تھا، کہیں جیس بادی نے لنک دیا تھا، عرصہ پ“ہلے میرے پاس انسٹال تھا، اب ڈھونڈنا پڑے گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  3. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,620
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    میرے علم میں ایسا کوئی بک مارکلٹ نہیں ہے۔ اگر آپ کو یہ بک مارکلٹ ملے تو ضرور اس کے بارے میں بتائیں۔ میں نے ایک مرتبہ فائرفاکس پر کام کرنے والی یوزر سکرپٹ تیار کی تھی جو کہ گریز مونکی ایکسٹنشن کے ساتھ کام کرتی تھی۔ لیکن یہ یوزر سکرپٹ اب کافی پرانی ہو گئی ہے اور کچھ صفحات پر کام نہیں کرتی ہے۔

    میرے ذہن میں بھی اسی قسم کا آئیڈیا موجود ہے۔ وقت ملا تو ضرور اس پر کام کروں گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  4. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,620
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    ابن سعید، یہ بہت اچھا آئیڈیا ہے۔ اس طرح کچھ ہفتے بعد ٹیسٹ کرنے سے پتا چلتا رہے گا کہ آیا گوگل اپنے ٹرانسٹلریشن سسٹم میں بہتری لا رہا ہے یا نہیں۔ میں نے نیٹ پر سرسری سرچ کی ہے اور ابھی تک مجھے اس بارے میں زیادہ انفارمیشن نہیں ملی ہے جس میں گوگل کے ٹرانسلٹریشن سسٹم کے سیکھنے یا بہتر بنائے جانے کے بارے میں بتایا گیا ہو۔ صرف اس ربط پر ایک بلاگ پوسٹ ملی ہے جس میں ایک تبصرے کے جواب میں بتایا گیا ہے کہ یوزرز کی کی گئی تصحیح کو بھی نوٹ کیا جاتا ہے لیکن اس سے رئیل ٹائم میں لرننگ کا پراسیس فی الحال موجود نہیں ہے بلکہ ٹرانسلٹریشن سسٹم کو بتدریج بہتر بنایا جائے گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 4
  5. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    33,303
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    نبیل، بہت پرانی بات تھی۔ ابھی یاہو گروپ میں تلاش کرنے پر ملا ہے یہ۔
    http://urdutext.cwahi.net/urdutext/ukb.html
    مزے کی بات ہے کہ تازہ ورژن میں بھی یہ کار آمد ہیں، بک مارکلیٹ بالکل درست۔ لیکن پیڈ کچھ گڑبڑ کرتا ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  6. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,620
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    شکریہ اعجاز اختر صاحب۔ یہ بک مارکلٹ پہلے میری نظر سے نہیں گزرا تھا۔ اسے استعمال کرنے کے لیے پہلے انگریزی حروف کے ذریعے صوتی کی بورڈ کے مطابق اردو ٹائپ کرنی ہوتی ہے اور اس کے بعد اس بکمارکلٹ کے استعمال سے انہیں تحریری اردو میں تبدیل کیا جاتا ہے۔ میں قدرے مختلف طریقے کا بکمارکلٹ لکھنا چاہتا ہوں جس کی یوزیبیلیٹی کچھ بہتر ہو۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  7. فاتح

    فاتح لائبریرین

    مراسلے:
    15,719
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Hungover
    مذکورہ ویب سائٹ تو کھلتی ہی نہیں۔
     
  8. عمار عاصی

    عمار عاصی محفلین

    مراسلے:
    49
    نبیل بھائی آپ نے کہا کہ دوسرے ڈیمو میں گوگل کا ٹرانسلٹریشن کنٹرول فراہم کیا گیا ہے تاکہ متن میں ضروری تصحیح کی جا سکے۔ میں یہ ڈیمو استعمال کرنا چاہ رہا ہوں لیکن تصحیح کا باکس ظاہر نہیں ہو رہا۔ گوگل کے پیج میں تو غلط لفظ پر لیفٹ کلک کرنے سے اس لفظ کی دوسری آپشنز ظاہر ہو جاتی ہیں۔ کیا اس ڈیمو میں کوئی اور طریقہ استعمال ہو گا؟

    دوسری بات یہ کہ کروم بروزر میں بھی الفاظ کی ترتیب خراب ہو رہی ہے، صرف فائرفاکس میں درست رہتی ہے۔
     
  9. محمدصابر

    محمدصابر محفلین

    مراسلے:
    7,127
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Brooding
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  10. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    674
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    محترم نبیل و عزیزی ابن سعید

    مجھے اس پروگرام کا اُلٹا ورزن بھی چاہیئے۔۔یعنی اردو لکھنے پر وہ رومن میں کچھ دکھادے،،، کیا ایسا ہو سکتا ہے
    اور اب تو جبکہ اس کا اسٹیند الون ورزن گوگل کی جانب سے ریلیز بھی کردیا گیا ہے
     
  11. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,620
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    جناب ایسا پروگرام تو ہمیں بھی درکار ہے لیکن ٹرانسلٹریشن کے ذریعے ایسا کرنا ممکن نہیں ہے۔ گوگل کے ایک ٹول سکرپٹ کنورٹر کے ذریعے ایسا کرنا ممکن تھا لیکن گوگل لیبز کی بندش کے ساتھ یہ ٹول بھی اب دستیاب نہیں ہے۔
     
  12. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    674
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    کہیں تو ہوگا،،،، بھئی انٹرنیٹ کا زمانہ ہے
    میں نے سنا ویب کے بھی آرچیوز رکھے جاتے ہیں
    خیر ،،،، کچھ نا کچھ تو ضرور ہو سکتا ہے
     
  13. فاتح

    فاتح لائبریرین

    مراسلے:
    15,719
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Hungover
    رات دن گردش میں ہیں سات آسماں
    ہو رہے گا کچھ نا کچھ گھبرائیں کیا
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  14. naeem subhani

    naeem subhani محفلین

    مراسلے:
    16
    جھنڈا:
    Kuwait
    موڈ:
    Blah
    بہت خوب اپ سب لوگوں نے بہت اچھے طریقے سے بتایا اور سمجھایا بہت مزہ بھی آیا
     
  15. نکتہ ور

    نکتہ ور محفلین

    مراسلے:
    656
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    اس ویب سائٹ پر اردو کے ساتھ ساتھ رومن رسم الخط میں بھی الفاظ لکھے ہوئے ہیں
    شاید الفاظ کی لسٹ حاصل کی جا سکے۔
     

اس صفحے کی تشہیر