ملائکہ
محفلین
بالکل نہیں چچا جی۔۔۔
چکن نگٹس
- صاحب لڑی فرحت کیانی
- تاریخ ابتداء
فرحت کیانی
لائبریرین
بہت شکریہ نایاب بھائی۔
انگریزی اصلاحات کے لئے بہت معذرت نایاب بھائی۔ آریگینو یا اوریگینو (oregano) اور وورسسٹر شائر سوس (Worcestershire sauce)کی اردو مجھے معلوم نہیں تھی۔ اس لئے ایسا لکھنا پڑا۔ انہیں ڈھونڈنا مشکل نہیں ہو گا۔ عام طور پر دستیاب ہوتے ہیں کسی بھی دکان پر۔ ویسے اوریگینو کا اضافی چیز ہے۔ مجھے تو اس کا ذائقہ پسند ہے اس لئے میں اسے ہر جگہ شامل کر لیتی ہوں۔ کچھ لوگ اسے ایسا خاص پسند بھی نہیں کرتے۔
میرینیڈ بھی اب اتنا عام استعمال ہوتا ہے کہ سچ بتاؤں تو مجھے کوشش کے باوجود بھی اس کا متبادل یاد نہیں آ رہا۔
بریڈ کرمبز میں واقعی میں غلطی کر گئی۔ اسے ڈبل روٹی کا چورا کہا جائے گا۔ ابن سعید بھائی ترکیب میں ٹھیک کر دیں گے۔
ابن سعید
خادم
فرحت کیانی
لائبریرین
فرمان کی بجا آؤری کی گئی!
جزاک اللہ خیر۔ اسی خوشی میں آپ کو مزید کوئی کام سونپا جائے گا جلد ہی۔
ابن سعید
خادم
چہ خوب! اس کو چھٹی نہ ملی جس کو سبق یاد رہا۔جزاک اللہ خیر۔ اسی خوشی میں آپ کو مزید کوئی کام سونپا جائے گا جلد ہی۔
ایچ اے خان
معطل
فرحت کیانی
لائبریرین
جو حکم!
کل میں نے پوٹیٹو ویجز بنائے تھے اوون میں۔ وہ انعام کے طور پر آپ کے لئے۔ تصویر لی نہیں اس لئے 'ی' کے بغیر بقایہ سے گزارا کرنا ہو گا۔
ابن سعید
خادم
خوب! یعنی بات لوٹانے میں ذرا بھی دیر نہیں لگاتے!
کل میں نے پوٹیٹو ویجز بنائے تھے اوون میں۔ وہ انعام کے طور پر آپ کے لئے۔ تصویر لی نہیں اس لئے 'ی' کے بغیر بقایہ سے گزارا کرنا ہو گا۔
فرحت کیانی
لائبریرین
خوب! یعنی بات لوٹانے میں ذرا بھی دیر نہیں لگاتے!
حسن اتفاق یا یوں کہیں دوسروں کی اتباع
۔
ابن سعید
خادم
ایسے موقعوں پر ہم اتباع و اقتدا کے جھانسوں میں نہیں آنے والے!حسن اتفاق یا یوں کہیں دوسروں کی اتباع
فرحت کیانی
لائبریرین
ایسے موقعوں پر ہم اتباع و اقتدا کے جھانسوں میں نہیں آنے والے!
ویسے اتباع درست انتخاب ہے یا اقتدا؟
ابن سعید
خادم
دونوں کی اپنی اپنی معنویت ہے۔ یہ تو کہنے والوں پر منحصر ہے کہ ان کی مراد کیا ہے۔
ویسے اتباع درست انتخاب ہے یا اقتدا؟
فرحت کیانی
لائبریرین
دونوں کی اپنی اپنی معنویت ہے۔ یہ تو کہنے والوں پر منحصر ہے کہ ان کی مراد کیا ہے۔
تو آپ کو تو علم ہے نا کہ میں کیا کہنا چاہ رہی تھی۔ اس صورت میں کون سا لفظ زیادہ بہتر ہے؟
ابن سعید
خادم
ایسی بات ہے تو ہم دونوں الفاظ کے معانی پھر سے لکھ دیتے ہیں اور اس بات کو نظر انداز کر دیتے ہیں کہ فرحت بٹیا کا مقصود کیا تھا۔
تو آپ کو تو علم ہے نا کہ میں کیا کہنا چاہ رہی تھی۔ اس صورت میں کون سا لفظ زیادہ بہتر ہے؟
اتباع: کسی کی تابعداری کرنا یا کہا ماننا۔
اقتدا: کسی کے نقش قدم پر چلنا یا پیچھا کرنا۔
فرحت کیانی
لائبریرین
ایسی بات ہے تو ہم دونوں الفاظ کے معانی پھر سے لکھ دیتے ہیں اور اس بات کو نظر انداز کر دیتے ہیں کہ فرحت بٹیا کا مقصود کیا تھا۔
اتباع: کسی کی تابعداری کرنا یا کہا ماننا۔
اقتدا: کسی کے نقش قدم پر چلنا یا پیچھا کرنا۔
دیکھا۔ میں جب کوئی کاروائی دکھانے کی کوشش کرتی ہوں۔ میرے ساتھ ایسا ہی ہوتا ہے
۔ خیر قصور محفل کے اردو سوفٹ ویئر کا ہے۔ میں نے تو اقتدا لکھنا تھا۔ اتباع لکھا گیا 
۔
ابن سعید
خادم
اتباع اور اقتدا کریں بٹیا کے دشمن! آپ تو پیشوائی کیجیے۔
دیکھا۔ میں جب کوئی کاروائی دکھانے کی کوشش کرتی ہوں۔ میرے ساتھ ایسا ہی ہوتا ہے
شمشاد
لائبریرین
جزاک اللہ خیر۔ اسی خوشی میں آپ کو مزید کوئی کام سونپا جائے گا جلد ہی۔
ساتھ میں دو چار گاؤں نہیں تو پرگنے ہی انعام کے طور پر دے دیتیں۔
شمشاد
لائبریرین
آپکو کوئی شک ہے مجھ پر کہ میں نہی بنا سکتی یہ سب
شک، توبہ کرو جی۔ شک کرنا تو پولیس والوں کا کام ہے اور میں تو عام سا بندہ ہوں اور مجھے پورا یقین ہے۔ شک کا تو سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔ دیکھ لو بھتیجی نے بھی تائید کی ہے۔
بھلکڑ
لائبریرین
کیا اپکا گھر ہوٹل میں ہے
ارے پگلی سٹوڈنٹ لائف زیادہ تر ہوٹلز پر ہی گزرتی ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔(بوائز کی)