عثمان
محفلین
عبور کرنا عموماً وہاں استعمال کیا جاتا ہے جہاں مکمل کئے گئے کام کی مشکل اور سختی واضح کرنا مقصود ہو۔
عموماً سڑک پار کرنا ہی مستعمل ہے۔
عموماً سڑک پار کرنا ہی مستعمل ہے۔
سید عاطف علی
لائبریرین
سڑک پار کرلیا کیجیئے اور شاہراہ عبور کر لیا کیجیے ۔
۔
محمداحمد
لائبریرین
سڑک پار کرلیا کیجیئے اور شاہراہ عبور کر لیا کیجیے ۔
ہمارے ہاں تو "پار کرنا" سرقے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
محمد وارث
لائبریرین
اور پنجاب میں "پار کرنا، قتل کرنے کے معنوں میں بھی مستعمل ہے، یعنی فلاں نے فلاں کو پار کر دیا، مطلب قتل کر دیا۔ہمارے ہاں تو "پار کرنا" سرقے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
عبید انصاری
محفلین
اور "آر یا پار" میں کس معنیٰ میں ہے؟
سید عاطف علی
لائبریرین
مگر سڑک کو سرقہ کون کرے گا بھئی۔ہمارے ہاں تو "پار کرنا" سرقے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
سید عاطف علی
لائبریرین
تخت یا تختہ۔
محمد تابش صدیقی
منتظم
کل ملا کر ثابت یہ ہوا کہ پار کرنا کا مطلب منتقل کرنا ہے، جیسے بھی استعمال کر لیں۔
محمداحمد
لائبریرین
یعنی غائب کر دیا ؟
ہمارے ہاں بھی کسی شے کے غائب ہوجانے پر ہی سرقے کا الزام لگایا جاتا ہے۔
محمداحمد
لائبریرین
زنیرہ عقیل
محفلین
پٹھان ہوں اس لیے میری تو اردو میں بہت ساری غلطیاں ہونگی
وہی غلطیاں جو اکثر پختون کرتے ہیں
وہی غلطیاں جو اکثر پختون کرتے ہیں
سید عاطف علی
لائبریرین
وہ تو سڑک کو نہ پار کرتے ہیں نہ عبور ۔صرف کاغذوں کی حد تک سڑک بنانے والے۔
وہ تو سڑک کو ہڑپ کرجاتے ہیں
محمداحمد
لائبریرین
ویسے انسان کے قول و فعل میں تضاد نہیں ہونا چاہیے۔
کہنے کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں اب تک آپ کے ہاں مذکورہ غلطیاں نظر نہیں آئیں۔