1. اردو محفل سالگرہ پانزدہم

    اردو محفل کی یوم تاسیس کی پندرہویں سالگرہ کے موقع پر تمام اردو طبقہ و محفلین کو دلی مبارکباد!

    اعلان ختم کریں

پیشہ

افتخار راجہ نے 'پیشہ ورانہ زندگی' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اکتوبر 2, 2005

  1. علی بابا

    علی بابا محفلین

    مراسلے:
    23
    موجودہ پیشہ:‌میکینیکل انیجنئرنگ۔ کچھ عرصہ پہلے ایک آٹوموٹِو کمپنی کے کؤالٹی ڈپارٹمنٹ میں‌کام شروع کیا ہے۔ (ایک سوال:‌“انجنیئر“ کو تو اردو میں‌“مہندس“ کہتے ہیں، لیکن “انجینئرنگ“ کو کیا کہتے ہیں؟)

    پسندیدہ پیشہ:‌ایک سے زیادہ ہیں۔ ا) انجینئرنگ، موجودہ پیشہ سے کوئی شکایت نہیں ہے۔ ب) صحافی۔ ج)‌ سیاستدان۔
    پتا نہیں‌سیاست کو پیشہ کہیں‌گے یا نہیں۔ ویسے مجھے پتا ہے کہ پاکستانی سیاست میں‌اتنے ٹیڑھے کام ہوتے ہیں کہ الامان الحفیظ۔
     
  2. شمشاد

    شمشاد لائبریرین

    مراسلے:
    200,069
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    Engineering کو ھندسۃ کہتے ہیں۔
     
  3. علی بابا

    علی بابا محفلین

    مراسلے:
    23
    کیا واقعی؟
    یہ لفظ تو کسی عربی لغت سے چسپاں ( paste) کیا ہوا لگا رہا ہے۔ برخلاف اس لفظ کے، اردو میں‌دو چشمی ہ سے کوئی لفظ شروع نہیں‌ہوتا، اور نہ ہی اس لفظ جیسی ت پر ختم ہوتا ہے۔ پھر ‘ہندسہ‘ کا لفظ اردو میں Digit کے لئیے مخصوص ہے۔
    ممکن ہے کہ انجنئرنگ کا ترجمہ ‘مہندسی‘ ہو؟!
     
  4. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    11,307
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    علی بابا آپ مبتدی لگتے تو نہیں بلکہ آپ کے نام میں جو ‘بابا‘ وہ واقعی تجربہ رکھتا ہے :lol:
     
  5. علی بابا

    علی بابا محفلین

    مراسلے:
    23
    اس فورم کی اچھی بات یہ ہے کہ یہاں‌زیادہ تر افراد ‘بابا‘ ہی ہیں۔ ورنہ جس پاکستانی فورم پر بھی جائیں، وہ بچوں‌سے بھرا ہؤا ملتا ہے۔
    دوسری اچھی بات اس فورم کی یہ ہے کہ یہاں‌زیادہ تر افراد یا تو پاکستان میں‌ہیں‌یا انہوں‌نے پاکستان میں‌کافی وقت گزارا ہے۔ ایسے لوگ پاکستان کے بارے میں‌زیادہ حقیقت پسندانہ رائے رکھتے ہیں، بجائے ان افراد کے کہ جو باہر ممالک میں‌پلے بڑھے ہوں۔
     
  6. شمشاد

    شمشاد لائبریرین

    مراسلے:
    200,069
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    بابا جی کیا بات ہے آپ کے تجزیہ کی۔ بہت خوب۔

    آتے رہا کریں نا۔
     
  7. تلمیذ

    تلمیذ لائبریرین

    مراسلے:
    3,914
    موڈ:
    Cool
    میں نے سوچا تانا بانا کافی دیر سے کسی جواب کی راہ تک رہا ہے، کیوں نہ اس کو ذرا تازہ کر دیں۔

    ویسے تو میں اس وقت ریٹائرڈ ہوں لیکن میرا پسندیدہ اور موجودہ پیشہ مترجم کا ہے جو میں نے ریٹائرمنٹ کے بعد اپنایا ہے۔ اور الحمدللہ اس سے کافی لطف اندوز ہو رہا ہوں۔
     
  8. قیصرانی

    قیصرانی لائبریرین

    مراسلے:
    45,875
    جھنڈا:
    Finland
    موڈ:
    Festive
    پسندیدہ پیشہ: اوپن ہارٹ سرجری
    موجودہ پیشہ: کمپیوٹر پڑھانا اور کمپیوٹر سافٹ وئیر انجینئر
    قیصرانی
     
  9. شاہد احمد خان

    شاہد احمد خان محفلین

    مراسلے:
    355
    سابق پیشہ الیکٹرونکس انجینیئرنگ
    موجودہ پیشہ صحافت
     
  10. عبیداللہ عبید

    عبیداللہ عبید محفلین

    مراسلے:
    242

    اردو میں انجنیر کوتومہندس کہتے ہیں جیساکہ آپ نے تحریر فرمایا ہے لیکن انجنیرنگ کو ہندسہ نہیں بلکہ ہندسیات کہتے ہیں کیونکہ عندسہ یا علم ہندسہ اردومیں جیومیٹری کے لیے استعمال کیاجاتاہے۔

    ہاں عربی میں انجنیرنگ کے لیے ہندسہ کالفظ ہی استعمال کیا جاتاہے ۔واللہ اعلم
     

اس صفحے کی تشہیر