جیہ
لائبریرین
میں نے اس وقت زاویہ 2 کا 25 واں پروف ریڈنگ کے بعد وکی پر پوسٹ کردیا ہے۔ اس میں ایک جملہ ہے جس کے بارے میں آپ کی مدد درکار ہے۔
لکھا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔میں جب اٹلی سے لوٹا تو بحری جہاز“موتاناوے وکتوریہ“ کے ذریعے وطن آیا۔ یہ میرا آبی جہاز پر سفر کرنے کا پہلا تجربہ تھا۔ جب نیپال کی بندر گاہ پر جہاز مغرب کے وقت آہستہ آہستہ پیچھے ہٹا اور شہر کی روشنیاں دور ہونے لگیں تو وہ نہایت سست رفتاری کے ساتھ گہرے پانیوں کی طرف چل رہا تھا۔۔۔۔۔
اب ظاہر ہے کہ نیپال اٹلی کا شہر تو نہیں ہوسکتا اور نیپال بندرگاہ بھی نہیں کہ نیپال چاروں طرف سے خشکی میں گھرا ہوا ایک ملک ہے۔ تو میں نے اس کو نیپلز کردیا ہے۔ مگر اس کے بارے میں شؤر نہیں کہ آیا نیپلز صحیح ہے یا غلط؟؟
لکھا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔میں جب اٹلی سے لوٹا تو بحری جہاز“موتاناوے وکتوریہ“ کے ذریعے وطن آیا۔ یہ میرا آبی جہاز پر سفر کرنے کا پہلا تجربہ تھا۔ جب نیپال کی بندر گاہ پر جہاز مغرب کے وقت آہستہ آہستہ پیچھے ہٹا اور شہر کی روشنیاں دور ہونے لگیں تو وہ نہایت سست رفتاری کے ساتھ گہرے پانیوں کی طرف چل رہا تھا۔۔۔۔۔
اب ظاہر ہے کہ نیپال اٹلی کا شہر تو نہیں ہوسکتا اور نیپال بندرگاہ بھی نہیں کہ نیپال چاروں طرف سے خشکی میں گھرا ہوا ایک ملک ہے۔ تو میں نے اس کو نیپلز کردیا ہے۔ مگر اس کے بارے میں شؤر نہیں کہ آیا نیپلز صحیح ہے یا غلط؟؟
