نئی فورم پر شامل اردو تراجم کے بارے میں آراء اور تجاویز اکٹھی کریں۔

[اَبُو مدین]

محترم ابن سعید! و نبیل!

 

[ایچ اے خان]

محترم ابن سعید! و نبیل!

یار یہ دو نام تو ٹھیک ہیں تیسرے صاحب محترم کون صاحب ہیں

 

[مظفر احمد]

سائن اِن کے لئے دخول کی بجائے داخلہ کا لفظ زیادہ مناسب معلوم ہوتا ہے۔ جیسے داخلہ بذریعہ فیس بک وغیرہ بہ نسبت دخول بذریعہ فیس بک

 

[عثمان]

macOS Mojave پر اپڈیٹ کے بعد سفاری میں نستعلیق تھیم کے انتخاب کے باجود محفل نستعلیق میں ظاہر نہیں ہو رہی ہے۔
علاوہ ازیں کروم میں محفل تھیم کافی مدھم ظاہر ہو رہی ہے۔

 

[عایشہ علی]

اردو کے اعتبار سے یہ ویبسائٹ قدیم اردو رکھتی ہے اردو میں بہت سارے انگریزی زبان کے الفاظ استعمال کیے جاتے ہیں جو لکھے اردو میں جاتے ہیں مثال کے طور پر behas24.com میں تمام انگریزی کے الفاظ کو اردو میں لکھا گیا ہے اس میں موجود صارفین بھی انگریزی زبان کو اردو میں لکھتے ہیں

 

[آرجے روشان خان]

مکالمے میں ملوث کو مکالمے میں مصروف سے بدل دیا جائے

کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ آن ائیر کے لئے اردو میں کوئی لفظ کیوں نہیں بنایا گیا۔
یقنی جیسے میں آن ائیر ھو گیا ھوں یا اسکو آن ائیر کردو۔ یہ آن ائیر بات کرو وغیرہ

 

[فرقان احمد]

کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ آن ائیر کے لئے اردو میں کوئی لفظ کیوں نہیں بنایا گیا۔
یقنی جیسے میں آن ائیر ھو گیا ھوں یا اسکو آن ائیر کردو۔ یہ آن ائیر بات کرو وغیرہ

ہمارے ہاں عام طور پر کہہ دیا جاتا ہے کہ ہوا کی لہروں کی دوش پر، یا پھر، آواز کی لہروں کی دوش پر ۔۔۔! لفظی ترجمے کا یہاں محل نہیں۔

 

[جاسمن]

ہمارے ہاں عام طور پر کہہ دیا جاتا ہے کہ ہوا کی لہروں کی دوش پر، یا پھر، آواز کی لہروں کی دوش پر ۔۔۔! لفظی ترجمے کا یہاں محل نہیں۔

جی ریڈیو پہ بھی اکثر ایسے کہا جاتا ہے۔

 

[نکتہ ور]

محفل میں کھاتہ بنانے کے صفحے پر جائیں تو نام والے خانے میں اردو نہیں لکھ سکتے۔

 

[حمیر خان یوسف زئی]

حمد و نعت کا سیکشن کہاں ہے؟

 

[محمد تابش صدیقی]

حمد و نعت کا سیکشن کہاں ہے؟

حمد، نعت، مدحت و منقبت