سید شہزاد ناصر
محفلین
ہن کج کہں دی گنجائش وی نئیں
محفل متراں دی
- صاحب لڑی فاروق احمد بھٹی
- تاریخ ابتداء
سید شہزاد ناصر
محفلین
ایہ کیہ لکھیا جے؟ کِہڑے (کیہڑے) کہ کُہڑے (کوہڑے) ۔۔۔۔۔
ژالہ باری شروع اے میں چلنا واںاے تے بزرگاں دے بزرگ نے۔۔۔
شزہ مغل
محفلین
کیہڑےایہ کیہ لکھیا جے؟ کِہڑے (کیہڑے) کہ کُہڑے (کوہڑے) ۔۔۔۔۔
معاف کر دیو۔ میے جئے اناڑی بندے وی آندے ہوندے نے۔ انا نے وی غلطی کر دتی اے
شزہ مغل
محفلین
نا بزرگو !ژالہ باری شروع اے میں چلنا واں
فاروق احمد بھٹی
محفلین
دھن بھاگ ساڈے تسی ساڈے ویہڑے قدم پائے۔ اللہ لمبیاں عمراں کرے تے جگ جگ جیو۔
تے رہی گل پنجابی زبان دی تے تہاڈا مراسلہ پڑھ کے نئیں لگدا کے تہاڈی پنجابی نال جان پچھان نئیں۔
فاروق احمد بھٹی
محفلین
پنجابی توں اردہ ول ٹر پئے اوژالہ باری شروع اے میں چلنا واں
شزہ مغل
محفلین
جان پچھان ہے تے پر بوہتی نئی اے
فاروق احمد بھٹی
محفلین
ساڈی اپنی وی اینی اک جان پچھان اے پنجابی نال
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
بس جائیو نا
آخری تدوین:
فاروق احمد بھٹی
محفلین
دل میرا اے سڑدا بَلدا
ساہ وی اوکھا اوکھا چلدا
"شام سویرے ہنجو وگدے"
راتی غم دا بوٹا پھَلدا
چار چوفیرے رات غماں دی
کج وَسا نئیں آوندے کل دا
"آسے آسے عمر گزاری"
ویلا مشکل دا نئیں ٹلدا!
احمدؔ سجرے خواب پروویں
سینہ تیرا کیوں اے کھَلدا
از فاروق احمد
پیش نظر استادِ محترم جناب محمد یعقوب آسی صاحب برائے اصلاح
ساہ وی اوکھا اوکھا چلدا
"شام سویرے ہنجو وگدے"
راتی غم دا بوٹا پھَلدا
چار چوفیرے رات غماں دی
کج وَسا نئیں آوندے کل دا
"آسے آسے عمر گزاری"
ویلا مشکل دا نئیں ٹلدا!
احمدؔ سجرے خواب پروویں
سینہ تیرا کیوں اے کھَلدا
از فاروق احمد
پیش نظر استادِ محترم جناب محمد یعقوب آسی صاحب برائے اصلاح
اوشو
لائبریرین
میری گل ہو رہی اے تسی نہ گھبراؤ
سید شہزاد ناصر
محفلین
فاروق احمد بھٹی
محفلین
شاہ جی اے ٹائپو ہندا جیہڑا کہ پھڑیا جاندا اے تے فیر بندے نوں چَیتا آوندا اے۔۔ایہہ اردہ کی ہندا اے
محمد یعقوب آسی
محفلین
آپ شاہ جی کی "ژالہ باری" پر اعتراض کریں گے تو کوئی آپ کے "خواب" پر اعتراض کر سکتا ہے۔ ویسے بھی عام گفتگو میں سب ملا جلا چلتا ہے۔ ادب تخلیق کرنے کا عمل مختلف عمل ہے۔
"پنجابی سے پیار" اور "اردو سے نفرت" (بشمول عربی فارسی) مختلف چیزیں ہیں۔ جس زبان سے آپ پیار کرتے ہیں اسی میں املا غلط لکھیں تو پھر اپنے پیار کا بھاؤ خود ہی لگا لیں۔
کُجھ یا کُچھ
وساہ
نہیں
کھَلنا ۔۔ اردو اسلوب ہے۔
محمد یعقوب آسی
محفلین
پنجابی کی ادبی تحریروں میں معاون زبانوں اور لہجوں (عربی، فارسی، اردو، ہندکو، پوٹھوہاری، سرائیکی، کشمیری؛ وغیرہ) کے الفاظ لانا قابلِ گرفت بالکل نہیں، تاہم مجموعی مزاج پنجابی کا رہنا چاہئے اور یہ بھی کہ کوئی لفظ اپنی نشست پر اجنبی محسوس نہ ہو۔ میں اپنی اردو تحریروں میں الفاظ "ایویں"، "رَولا"؛ وغیرہ بے جھجک لاتا ہوں۔
املا اور محاورے کی غلطی ادیب کو معاف نہیں کی جا سکتی۔
آخری تدوین:
محمد یعقوب آسی
محفلین
ادب کی تخلیق میں "قطعی اطمینان" کا درجہ ہے ہی نہیں۔ میرا آپ کا کہا ہوا، لکھا ہوا برسوں بلکہ دہائیوں بعد بھی ترمیم پذیر ہوتا ہے۔
رخ بہتر سے بہتر کی طرف ہونا چاہئے۔ تا آنکہ آپ کی صلاحیتوں کی حد مُک جائے۔
رخ بہتر سے بہتر کی طرف ہونا چاہئے۔ تا آنکہ آپ کی صلاحیتوں کی حد مُک جائے۔
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
بیٹھا ہووے جے شاہ عنایت اَ گے
بلھا کر کے ہار سنگھار نَچے
کیوں نہ پتھر وی پگھل کے ہون پانی
جَدوں سَامنے یار دے یار نَچے
بلھا کر کے ہار سنگھار نَچے
کیوں نہ پتھر وی پگھل کے ہون پانی
جَدوں سَامنے یار دے یار نَچے
عمر سیف
محفلین
اے تے چنگی سٹوری اے
عمر سیف
محفلین
عینک دا نمبر بدلی کرو فیر آپے ای پتہ لگ جاوے گا
سید شہزاد ناصر
محفلین
لو جی میں تے عینک دا نمبر بدلنے دا آکھیا سی تسی تے عینک ای لاہ چھڈی اے ہن تہانوں کج نظر ای نئیں آندا