مثنوی 'قادر نامہ' از غالب (ویب کی دنیا میں پہلی بار)

تمہارے کہنے پر ہی میں نے تینوں فائلوں کی باز تدوین کا کام شروع کر دیا ہے۔ لیکن یہ جو اغلاط تم بتا رہے ہو، یہ کس نسخے میں ہیں؟ بنیادی نسخہ اردو ویب، روائزڈ نسخہ اردو ویب یا نسخہ حمیدیہ میں؟ جن اغلاط کی نشان دہی کی ہے تم نے، اس میں ’گہیںُ‘ تو میں بھی درست کر چکا ہوں۔ باقی بھی دیکھتا ہوں۔
یوں کرتا ہوں کہ اب تازہ فائلیں تم کو بھی بھیج دیتا ہوں، تاکہ تم بھی مزید اغلاط کو سرخ رنگ کر کے بھیج دو۔ کچھ الفاظ تو مجھ جیسے جاہل کو بھی سمجھ میں نہیں آتے، اور یہاں لغت دستیاب نہیں ہے۔ آن لائن لغت میں دیکھنے میں مزید وقت خراب ہو گا، یہ سوچ کر چھوڑ دیتا ہوں۔ جب شروع میں پروف ریڈنگ کی تھی تو ورڈ میں میرا سپیل چیک کام نہیں کرتا تھا۔ اس میں ’س ب ح ہ‘ اور ’س ج ہ‘ میں فرق محسوس نہیں ہو سکا تھا۔ اور میں ٹھہرا زناری ملک کا باشندہ!!