لینکس کا ترجمہ

زیک نے 'لینکس کارنر' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جون 8, 2006

  1. زیک

    زیک محفلین

    مراسلے:
    34,705
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Cheeky
    لینکس اور اس کی مختلف ایپلکیشنز کے ترجمے پر کام کرنے کے لئے ایک علیحدہ فورم بنا دیا گیا ہے۔

    آپ وہاں پر لینکس کو اردو میں مقامیانے پر بات چیت کر سکتے ہیں اور اس کے ترجمے میں بھی مدد کر سکتے ہیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  2. قیصرانی

    قیصرانی لائبریرین

    مراسلے:
    45,840
    جھنڈا:
    Finland
    موڈ:
    Festive
    شکریہ زکریا بھائی
     
  3. جیسبادی

    جیسبادی محفلین

    مراسلے:
    1,096
    خبر ہے کہ عرب قوم نے نوم (Gnome) کا ترجمہ مکمل کر لیا ہے۔
     
  4. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,786
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    :roll: :roll:
    اور ہم۔۔ :?
     
  5. مکی

    مکی معطل

    مراسلے:
    939
    بسم اللہ الرحمن الرحیم

    عربوں نے نہ صرف Gnome بلکہ KDE کا بھی کافی عرصہ پہلے ترجمہ کرلیا تھا جس میں بندے نے بھی اپنی بساط کے مطابق حصہ لیا تھا..

    اس کے ساتھ ساتھ اوپن آفس کا بھی عربی میں ترجمہ موجود ہے..

    اس طرح لینکس کی بڑی بڑی distribution جیسے ریڈ ہیٹ اور مینڈریک میں عربی کو شامل کرنا آسان ہوگیا اور اس وجہ سے عرب دنیا میں لینکس کو کافی ترویج ملی اور اس کا استعمال بڑھا..

    کچھ distribution تو خالص عربی ہاتھوں کی تیار کردہ ہیں جیسے حیدر لینکس.. نایف لینکس وغیرہ وغیرہ.. لیکن ان سب سے مضبوط اور پائدار Arabian Linux ہے جس کا ورزن 7 حال ہی میں ریلیز ہوا ہے.. یہ کافی مشہور distribution ہے اسے سی ڈی سے بطور Live CD بھی چلایا جاسکتا ہے اور انسٹال بھی کیا جاسکتا ہے.. ٹکس مشين نے اسے 2005 کی بہترین distribution میں سے ایک قرار دیا تھا.. اور حیرت کی بات یہ ہے کہ یہ صرف شخص واحد جناب مسلم یس طہ کی کاوشوں کا نتیجہ ہے جو آج کل سعودی عرب میں ایک فرم میں ملازمت کرتے ہیں..

    سچی اور کڑوی بات تو یہ ہے کہ ہم نے "جھک" ماری ہے..

    واللہ الموفق
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  6. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,611
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    جزاک اللہ مکی۔ آپ نے جہاں عربی زبان کے لیے اتنی بڑی خدمت سراانجام دی ہے تو اردو زبان بھی آپ کی ایسی ہی خدمات کی منتظر ہے۔ کیا ہی اچھا اگر آپ ہماری گنوم (یا نوم) کو اردو میں ترجمہ کرنے کی کاوشوں کو تقویت بخشیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  7. طارق راحیل

    طارق راحیل محفلین

    مراسلے:
    418
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    شکریہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  8. محمد ابوبکر

    محمد ابوبکر محفلین

    مراسلے:
    284
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    ماشاء اللہ
    اللہ پاک آپ سب کو جزائے خیر دے آمین
    آپ لوگوں کے کام نے ہمیں آئی ٹی کی فیلڈ میں سر اٹھانے کے قابل کیا ہے
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  9. عاصمہ شہزادی

    عاصمہ شہزادی محفلین

    مراسلے:
    228
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Amused
    یہ ہوتا کیا؟ بتا دیں گے؟
     
  10. زیک

    زیک محفلین

    مراسلے:
    34,705
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Cheeky
    لینکس ایک آپریٹنگ سسٹم ہے جیسے ونڈوز
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  11. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    سمندر کو کوزے میں بند کردیا جناب نے :)
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  12. asakpke

    asakpke محفلین

    مراسلے:
    280
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  13. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,036
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    سر جی یہ لینکس کیا بلا ہے ؟
     
  14. زیک

    زیک محفلین

    مراسلے:
    34,705
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Cheeky
    آپریٹنگ سسٹم ہے
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  15. asakpke

    asakpke محفلین

    مراسلے:
    280
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    لینکس بہت زبردست چیز ہے۔ صبر کے ساتھ استعمال کریں تو سمجھ آئے گی۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  16. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,036
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    شکریہ۔ جزاک اللہ :)
     

اس صفحے کی تشہیر