1. اردو محفل سالگرہ پانزدہم

    اردو محفل کی یوم تاسیس کی پندرہویں سالگرہ کے موقع پر تمام اردو طبقہ و محفلین کو دلی مبارکباد!

    اعلان ختم کریں

فارسی ترجمہ درکار

عاصم العصر نے 'ادبیات و لسانیات' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اگست 1, 2015

  1. عاصم العصر

    عاصم العصر محفلین

    مراسلے:
    10
    السلام علیکم!
    سلطان محمد الفاتح کے بارے میں پڑھتے ہوئے سعدی شیرازی کی شاعری کا انگریزی ترجمہ نظر سے گزرا جوکہ سلطان محمد نے قسطنطنیہ میں بطور فاتح داخل ہوتے ہوئے پڑھے تھے، تلاش کے باوجود اسکا فارسی ترجمہ یا شعر کہہ لیجئے ، نہیں مل سکا، احباب سے گزارش ہے کہ مدد فرمائیں، نوازشِ خاص ہو گی۔
    انگریزی میں سطریں کچھ ایسے ہیں:۔
    "The spider weaves the curtains in the palace of the Caesars the owl calls the watches in the towers of Afrasiab."

    شکریہ
     
  2. حسان خان

    حسان خان لائبریرین

    مراسلے:
    17,843
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    وعلیکم السلام!
    پرده‌داری می‌کند در قصرِ قیصر عنکبوت
    بوم نوبت می‌زند بر طارَمِ افراسیاب

    لیکن یہ سعدی شیرازی کا شعر نہیں ہے۔
     
    آخری تدوین: ‏اگست 12, 2015
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  3. عاصم العصر

    عاصم العصر محفلین

    مراسلے:
    10
    بہت مہربانی حسان بھائی، اللہ آپکو عمرِ دراز عطا فرمائے، آمین، بہت بڑا مسئلہ حل کر دیا آپ نے !

    والسلام !!
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1

اس صفحے کی تشہیر