لذت کام و دہن
یہ فارسی کام ہے اور دہن کا ہم معنی ہے۔
فارسی لغات میں کام بمعنی دہن، مراد، قصد موجود ہے لیکن کام بمعنی فن پارہ نہیں۔
کام کا معنی شراب نہیں بلکہ دہن ہی لیا جائے گا۔ دہن کی تشنگی کا شراب کی کمی سے تعلق واضح ہے۔
نرم و تر پھولوں کو ہاتھ میں لینے سے گلچیں کے ہاتھ تازہ رہتے تھے مگر اب چونکہ گل ناپید ہو چکے ہاتھ خستہ حال ہو گئے۔
بہت اچھا سوال ہے۔
آپ کی رائے قابل احترام، بھائی محمد ریحان قریشی کے اس ماہرانہ سوال کے بعد دست گلچیں کی بجائے حال گلچیں ہی رہنے دیا ہے.
استاد محترم اصلاح و رہنمائی بسرو چشم قبول مگر کام اور گلچیں کا متبادل...
استاد محترم آپ کی پسند مقدم درجہ کی حامل.
بہت شکریہ. تو اب غزل مکمل ہو گئی چند لمحوں بعد اصلاح کے مطابق پیش خدمت کرتا ہوں