علوی لاہوری نستعلیق

[arifkarim]

لاہوری نستعلیق کی دستیابی ایک بہت اچھی خبر ہے لیکن میں نوری نستعلیق کی ڈیویلپمنٹ کا سلسلہ منقطع ہونے پر خوش نہیں ہوں۔ بہتر تو یہی ہوتا کہ دونوں فونٹس کی ڈیویلپمنٹ پر متوازی کام جاری رہتا لیکن لگتا ہے کہ بعض ناگزیر وجوہات کی بنا پر امجد نے نوری نستعلیق فونٹ پر کام ختم کرنے کا ارادہ کر لیا ہے۔ اگر اس کی وجہ واقعی نوری نستعلیق کے ترسیمہ جات کے استعمال کی قانونی حیثیت کا سوال بار بار اٹھایا جانا ہے تو یہ بات قابل صد افسوس ہے۔ امجد نے اپنی صحت کی پرواہ کیے بغیر دن رات محنت کرکے اردو کی ایک عظیم خدمت سرانجام دی ہے جس کا وہ کسی سے کوئی معاوضہ بھی طلب نہیں کر رہے۔ اس کے بعد بھی اس کام پر ان کی حوصلہ افزائی کرنے کی بجائے اگر ان کی راہ میں رکاوٹیں کھڑی کی جا رہی ہیں تو یہ نہایت مذموم حرکت ہے۔

یہ رکاوٹیں کھڑی کرنے والے یقینا پاک ڈیٹا، مونو ٹائپ اور انپیج کے مالکان ہوں گے، جو اس فانٹ کی ''مفت'' ریلیز کے بعد مارکیٹ سے باہر ہو گئے ہیں
پاک ڈیٹا کا جوہر پرو اور مونو ٹائپ کا نوری نستعلیق (اوپن ٹائپ) کی قیمت لاکھوں میں ہے! یہی وجہ ہے کہ انکو ''علوی نستعلیق'' ایک آنکھ نہیں بھاتا۔۔۔۔۔

 

[designer]

اللہ بہتر مددگار ہے انشاء اللہ کوئی راستہ ضرور نکل آئیگا۔۔ہم تمام بھائیوں‌کی دعاییں علوی امجد بھائی آپ کے ساتھ ہیں ۔۔

بہت شکریہ

 

[عارف انجم]

قانونی حیثیت کا سوال اٹھانے والوں کے لیے میرے ذہن میں بہت شاندار الفاظ آرہے ہیں۔ اگر قانونی حثیت کا اتنا ہی لحاظ ہے تو کیا ان کو پاک ڈیٹا والوں کی گمراہ کن تشہیر دکھائی نہیں دیتی جس میں کہ گیا کہ ہے جوہر نستعلیق میں اسپیل چیک کی سپورٹ ہے۔ کیا کوئی فونٹ یہ صلاحیت رکھتا ہے۔ مائیکروسافٹ آفس کی خوبی کو اپنا کارنامہ بنا کر پیش کرنا کون کاقانون ہے۔

ایسی ہزاروں مثالیں ان معترضین کے منہ پر ماری جاسکتی ہیں۔ جن کے لیے ذاتی مفاد ہی سب کچھ ہے۔ امجد علوی نے نوری نستعلیق طرز کو اپنے فونٹ میں استعمال کیا تو اس پرقانونی اعتراض چہ معنی۔

بہرحال چھوٹی سوچ رکھنے والے کبھی کامیاب نہیں ہوسکتے۔

میرا امجد علوی صاحب کو مشورہ ہے کہ فی الحال لاہوری نستعلیق والے فونٹ کو ہی اچھی طرح پالشں کریں اور اس سے حاسل ہونے والے تجربے کی بنیاد پر دہلوی طرز کا ایک فونٹ بنایا جائے جو نوری نستعلیق کے قریب ہوگا لیکن بہرحال نوری نستعلیق نہیں ہوگا۔

 

[arifkarim]

قانونی حیثیت کا سوال اٹھانے والوں کے لیے میرے ذہن میں بہت شاندار الفاظ آرہے ہیں۔ اگر قانونی حثیت کا اتنا ہی لحاظ ہے تو کیا ان کو پاک ڈیٹا والوں کی گمراہ کن تشہیر دکھائی نہیں دیتی جس میں کہ گیا کہ ہے جوہر نستعلیق میں اسپیل چیک کی سپورٹ ہے۔ کیا کوئی فونٹ یہ صلاحیت رکھتا ہے۔ مائیکروسافٹ آفس کی خوبی کو اپنا کارنامہ بنا کر پیش کرنا کون کاقانون ہے۔

ایسی ہزاروں مثالیں ان معترضین کے منہ پر ماری جاسکتی ہیں۔ جن کے لیے ذاتی مفاد ہی سب کچھ ہے۔ امجد علوی نے نوری نستعلیق طرز کو اپنے فونٹ میں استعمال کیا تو اس پرقانونی اعتراض چہ معنی۔

بہرحال چھوٹی سوچ رکھنے والے کبھی کامیاب نہیں ہوسکتے۔

میرا امجد علوی صاحب کو مشورہ ہے کہ فی الحال لاہوری نستعلیق والے فونٹ کو ہی اچھی طرح پالشں کریں اور اس سے حاسل ہونے والے تجربے کی بنیاد پر دہلوی طرز کا ایک فونٹ بنایا جائے جو نوری نستعلیق کے قریب ہوگا لیکن بہرحال نوری نستعلیق نہیں ہوگا۔

پاک ڈیٹا والوں کا اسپیل چیکر مائکروسافٹ آفس 2007 کے اردو اپسپیل چیکر سے مختلف ہے!!!
اس سے پاک ڈیٹا والوں کی مراد یہ ہے کہ انکے جوہر پیکج کیساتھ ہی آفس میں کام کرنے والا اسپیل چیکر جو انہوں نے خود بنایا ہے، انسٹال ہوگا

 

[الف عین]

یہاں مجھے زیف سید یاد آ رہے ہیں. وہ بڑی بے چینی سے انتظار کر رہے تھے کہ کوئی فانٹ ڈیولپ ہو اور وہ اپنی وائس آف امریکہ کی اردو ویب سائٹ کو نستعلیق شکل دے سکیں. ان سے فون پر بھی ربط ہوا اور ذ پ بھی . لیکن انھوں نے علوی نستعلیق کو محض اس وجہ سے قابلِ قبول نہیں سمجھا کہ اس میں نوری نستعلیق کے ترسیمے استعمال کئے گئے ہیں جو ایک حد تک درست بھی ہے، یہ دوسری بات ہے کہ یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ یہ ترسیمے آپ نے سکان کر کے بناے ہیں اور ان ترسیموں کو لکھنے کے لئے سافٹ وئر جو استعمال کیا گیا ہے، وہ کوئی بھی ہو سکتا ہے. ان پیج بھی. یہی بات ہے جو بی بی سی اور وائس آف امریکہ کی سائٹس کو ایشیا ٹائپ جیسے نامعقول فانٹ استعمال کرنے کے لئے مجبور ہے.

 

[neosaleem]

بھائی Updated Font کا لینک مہیاء کرنے کا۔ بہت شکریہ ۔ فانٹ میں یقیناً کافی اصلاح کی ہے آپ نے۔
مگر میں جب پچھم ی لکھا ہوں تو وہ پچھمی بن جاتا ہے۔
پلیز آنے والے ریلیز میں اس کو بھی درست کردیں۔

 

[دوست]

مجھے کوئی یہ بتا سکتا ہے کہ یہ لگیچر کس نے تیار کیے تھے؟ اور ان پیج والوں نے یہ کہاں سے حاصل کیے؟ جمیل مرزا کے ہاتھ سے خطاطی شدہ یہ لگیچرز ستر یا اسی کے عشرے میں تیار کیے گئے تھے اور یہ ان پیج آنے سے کوئی دس سال پرانی بات تو ہے ہی۔ تو پھر ان کی قانونی حیثیت پر اعتراض‌ کرنے والے ان پیج اور جوہر نستعلیق والے کون ہیں۔ وہ مامے لگتے ہیں ان لگیچرز کے؟

 

[دوست]

علوی نستعلیق پہلے سے انسٹالڈ ہے۔ اوپر سے علوی لاہوری کو انسٹال کرتا ہوں تو ایرر آتا ہے کہ فونٹ پہلے سے انسٹال ہے پہلے اسے ختم کرو۔ میں دونوں‌ کو ساتھ رکھنا چاہتا ہوں۔ کوئی حل؟

 

[arifkarim]

علوی نستعلیق پہلے سے انسٹالڈ ہے۔ اوپر سے علوی لاہوری کو انسٹال کرتا ہوں تو ایرر آتا ہے کہ فونٹ پہلے سے انسٹال ہے پہلے اسے ختم کرو۔ میں دونوں‌ کو ساتھ رکھنا چاہتا ہوں۔ کوئی حل؟

نئے فانٹ کا نام بدل کر ''علوی لاہوری نستعلیق'' رکھ دیں!

 

[arifkarim]

مجھے کوئی یہ بتا سکتا ہے کہ یہ لگیچر کس نے تیار کیے تھے؟ اور ان پیج والوں نے یہ کہاں سے حاصل کیے؟ جمیل مرزا کے ہاتھ سے خطاطی شدہ یہ لگیچرز ستر یا اسی کے عشرے میں تیار کیے گئے تھے اور یہ ان پیج آنے سے کوئی دس سال پرانی بات تو ہے ہی۔ تو پھر ان کی قانونی حیثیت پر اعتراض‌ کرنے والے ان پیج اور جوہر نستعلیق والے کون ہیں۔ وہ مامے لگتے ہیں ان لگیچرز کے؟

یہ لیں:
وکی پیڈیا سے ماخوذ:

Modern Nastaleeq typography began with the invention of Noori Nastaleeq which was first created as a digital font in 1981 through the collaboration of Mirza Ahmad Jamil TI (as Calligrapher) and Monotype Imaging (formerly Monotype Corp & Monotype Typography). Although this was a ground-breaking solution employing over 20,000 ligatures (individually designed character combinations) which provided the most beautiful results, and allowed newspapers such as Pakistan's Daily Jang to use digital typesetting instead of an army of calligraphers, it suffered from two problems in the 1990s: a) its non-availability on standard platforms such as Windows or Mac, and b) the non-WYSIWYG nature of text entry, whereby the document had to be created by commands in Monotype's proprietary page description language.


[edit] Nasta`liq electronic Publishing & DTP
In 1994, InPage Urdu which is a fully functional page layout software for Windows akin to Quark XPress was developed for Pakistan's newspaper industry. This was done by a software development team- Concept Software Pvt Ltd- led by Rarendra Singh & Vijay Gupta, with the input & help of a UK company called Multilingual Solutions (Limited) led by Kamran Rouhi. They licensed and improved the Noori Nastaliq font from Monotype at that time. This font with its vast ligature base of over 20,000 is still used in the current version of the software (V 2.93)

InPage has been widely marketed & sold in the UK, India and elsewhere since 1994, and is utilized in the majority of UK schools & local authorities where Urdu is a main language of pupils & constituents. InPage is also reported to be in use on millions of PCs in Pakistan.
​

نوری نستعلیق لگیچرز کے اصل مالک، مونوٹائپ امیجنگ ہیں!
انپیج والے اور پاک ڈیٹا والوں نے انسے باقاعدہ لائسنس لیکر یہ لگیچرز استعمال کئے ہیں!

 

[قیصرانی]

اس نقطے پر بات ہو سکتی ہے کہ یہاں‌ لفظ امپروو بھی استعمال ہو رہا ہے

they Licensed And Improved The Noori Nastaliq Font From Monotype At That Time.

 

[محمدصابر]

لگے رہو علوی امجد

 

[عمار ابن ضیا]

میں شکر گذار ہوں شاکر بھائی آپکا ان حوصلہ افزاء کلمات کے لئے!
لیکن درحقیقت آج سے چند ماہ قبل میرا بھی یہی جوش و جذبہ تھا لیکن اب میرا خیال ہے کہ شائد میں ہمت ہار رہا ہوں ۔فانٹ کی ریلیز کے بعد ہر لمحے ایک نئے مسئلے اور نئی پریشانی سے گذرا ہوں۔ بار بار کچھ لوگوں کے ذریعے ان لیگیچرز کی قانونی حیثیت کا مسئلہ اٹھایا جاتا۔ اس وجہ سے اکثر دوستوں نے نوٹ کیا ہوگا کہ محفل کے فور م پر کبھی کبھی میرا مزاج بہت جارحانہ ہوجاتا تھا۔ جس کی بنیادی وجہ بھی یہی ٹینشن تھی۔
آخر تنگ آکر میں نے یہی بہتر سمجھا کہ بجائے مسائل کو بڑھانے کے راستہ بدل لیا جائے۔ لیکن اس کا یہ مطلب ہرگز نہیں کہ میں ہتھیار ڈال رہا ہوں۔ ٹھیک ہے وقت اور محنت لگ رہی ہیں لیکن اس فانٹ کی بدولت کم از کم ایک ایسے لیگیچرز ضرور بنا جاؤں گا کہ جس میرے بعد اردو کی ترویج و ترقی کے میدان میں قدم رکھنے والے ڈیویلپر پھر کبھی اس قسم کی قانونی بندشوں اور ٹینشنوں کا شکار نہیں ہوں گے۔ انشاء اللہ۔

امجد! آپ کے لیے ڈھیر ساری دعائیں اور نیک تمنائیں۔ بس، اس کام کے ساتھ ساتھ اپنی صحت کا از حد خیال رکھیں کیوں کہ آپ ہم اردو داں طبقے کے لیے بہت قیمتی اثاثہ ہیں۔ اللہ پاک آپ کو اپنی حفظ و امان میں رکھے۔ آمین
۔۔۔۔۔۔
اچھا، سوال یہ ہے کہ لاہوری نستعلیق کے لیگچرز کیا آپ خود تخلیق کررہے ہیں؟ بعد میں کہیں مسئلہ تو نہیں ہوگا؟

 

[باسم]

لائسنس کیسے حاصل کیا جاسکتا ہے ؟ اور کتنے میں

 

[دوست]

لائسنس کتنے میں‌ حاصل کیا جاسکتا ہے۔ اس بارے میں‌ پتا کریں۔ ہم چندہ کرسکتے ہیں اس کام کے لیے۔ نوری نستعلیق بھی چلے اور لاہوری نستعلیق بھی، نستعلیق میں‌ ورائٹی ہونی چاہیے۔
اور عارف بھائی یہ فونٹ‌ پہلے ہی ری نیم شدہ ہے لیکن پھر بھی یہی ایرر آتا ہے۔ اس کا نام علوی لاہوری نستعلیق ہی ہے۔ شاید وولٹ‌ ورک میں سے کہیں کچھ بدلنا پڑے گا۔

 

[الف نظامی]

نفیس نستعلیق پر مبنی ترسیمہ جات کو استعمال کرنا کیسا ہے؟

 

[اسد]

چند سال پہلے کمپیوٹرز کے بارے میں (غلطیوں سے بھرپور) کسی اخباری آرٹیکل میں پڑھا تھا کہ مرزا جمیل صاحب نے نوری نستعلیق کے لگیچرز اردو کی ترقی کے لئے استعمال کرنے کی اجازت دے دی ہے۔ مضمون میں بہت سی دوسری غلطیوں اور غلط بیانیوں کی وجہ سے میں نے اس پر توجہ نہیں دی تھی۔ اب تو سال اور اخبار کا نام بھی یاد نہیں۔

اس بات سے قطع نظر، اس وقت کاپی‌رائٹ/اونرشپ کی کیا صورتِ حال ہے؟ میں فونٹ یا ٹیکنولوجی نہیں، لگیچرز/خطاطی کی بات کر رہا ہوں۔ کیا اس بارے میں معلومات حاصل کی گئی ہیں؟ لائسنس کس چیز کا لیا جائے اور کس سے؟

 

[arifkarim]

لائسنس کیسے حاصل کیا جاسکتا ہے ؟ اور کتنے میں

لائسنس کتنے میں‌ حاصل کیا جاسکتا ہے۔ اس بارے میں‌ پتا کریں۔ ہم چندہ کرسکتے ہیں اس کام کے لیے۔ نوری نستعلیق بھی چلے اور لاہوری نستعلیق بھی، نستعلیق میں‌ ورائٹی ہونی چاہیے۔
اور عارف بھائی یہ فونٹ‌ پہلے ہی ری نیم شدہ ہے لیکن پھر بھی یہی ایرر آتا ہے۔ اس کا نام علوی لاہوری نستعلیق ہی ہے۔ شاید وولٹ‌ ورک میں سے کہیں کچھ بدلنا پڑے گا۔

چند سال پہلے کمپیوٹرز کے بارے میں (غلطیوں سے بھرپور) کسی اخباری آرٹیکل میں پڑھا تھا کہ مرزا جمیل صاحب نے نوری نستعلیق کے لگیچرز اردو کی ترقی کے لئے استعمال کرنے کی اجازت دے دی ہے۔ مضمون میں بہت سی دوسری غلطیوں اور غلط بیانیوں کی وجہ سے میں نے اس پر توجہ نہیں دی تھی۔ اب تو سال اور اخبار کا نام بھی یاد نہیں۔

اس بات سے قطع نظر، اس وقت کاپی‌رائٹ/اونرشپ کی کیا صورتِ حال ہے؟ میں فونٹ یا ٹیکنولوجی نہیں، لگیچرز/خطاطی کی بات کر رہا ہوں۔ کیا اس بارے میں معلومات حاصل کی گئی ہیں؟ لائسنس کس چیز کا لیا جائے اور کس سے؟

یہاں کئی دوستوں نے نوری نستعلیق لگیچرز کے لائسنس کی بات کی ہے۔۔۔
نوری نستعلیق لگیچرز کا لائسنس ''مونوٹائپ کارپوریشن'' کی سائٹ سے حاصل کیا جا سکتا ہے:
http://www.monotypefonts.com/Library/Non-Latin-Library.asp?show=sample&lan=arabic

انکو بذریعہ ای میل کنٹیکٹ کرنا ہوگا۔۔۔۔

شاکر بھائی میں نے علوی نستعلیق کا نام بدل کر ''علوی لاہوری نستعلیق'' کر دیا ہے۔ اسے آپ یہاں سے اتار سکتے ہیں:
http://www.fileden.com/files/2008/5/23/1926615/alvi_Nastaleeq_Lahori_shipped.rar

 

[دوست]

اگر یہ لائسنس حاصل کرنے کے بعد ہم اس فانٹ کو مفت فراہم کرسکتے ہیں بغیر کسی حدِ تعداد کے تو اس بارے میں سوچا جاسکتا ہے۔

 

[arifkarim]

اگر یہ لائسنس حاصل کرنے کے بعد ہم اس فانٹ کو مفت فراہم کرسکتے ہیں بغیر کسی حدِ تعداد کے تو اس بارے میں سوچا جاسکتا ہے۔

میں نے مونوٹائپ کو ای میل کر دی ہے۔ دیکھو کیا جواب آتا ہے۔