خیر نال آ، تے خیر نال جا

شمشاد

لائبریرین
زبردست، واقعی کسی سیانے ہی نے یہ شعر لکھا ہو گا اور ہے بھی بالکل صحیح۔

اس کا آدھا تو قیصرانی صاحب نے لکھا بھی تھا سرائیکی میں “ عقل متوں مزے مزے “
 

جیہ

لائبریرین
میں نے ایک بار کسی سوزوکی پک اپ پر ایک جملہ پڑھا تھا۔۔۔ بڑی ہنسی آئی تھی۔۔۔ اصل مزہ تو پشتو میں ہے مگر کوشش کرتی ہوں کہ اردو میں اس کی ترجمانی کر سکوں۔۔۔۔

وئ مورے ھغہ سور گاڈے بیا راغے۔۔۔۔ یعنی۔۔۔۔۔۔۔
اوئ ماں! وہ سرخ رنگ کی گاڑی پھر آگئی۔۔۔
 

جیہ

لائبریرین
ماوراء بہن کی تیز رفتاری سے ایک اور جملہ یاد آگیا جو اکثر رکشوں پر لکھا ہوتا ھے۔۔۔۔

بچ پہ کی وایہ۔۔۔۔۔۔۔۔یعنی۔۔۔

ہٹو بچو (بھی) کہتے جاؤ
 

ماوراء

محفلین
نہ چھیڑ ملنگاں نوں۔۔ :dontbother:



اب میرے ہاتھ ایک پرانی اخبار لگ گئی ہے۔ اس میں کافی لکھے ہوئے ہیں۔ باری باری لکھتی ہوں۔۔ :p :D
 
پچھلے ہفتے ایک ٹرک آرہا تھا سامنے سے اور اس پر لکھا تھا

ہم یار ہیں‌ تمہارے

میں یہ سوچ کر لرزتا رہا کہ اگر اس نے گلے ملنے کا تقاضہ کیا تو کیا ہوگا
 

ماوراء

محفلین
اس نے آپ کے لیے تھوڑا ہی لکھا تھا۔۔ :D

× ابتدائے سفر ہے روتا ہے کیا، آگے آگے دیکھئے ہوتا ہے کیا؟
 

دوست

محفلین
کی ویکھنا ایں۔۔۔ نظر لانی اے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
سڑیا نہ کر۔۔۔دعا کریا کر
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
بلے میرا لال طیارہ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اودھیاں رحمتاں(ساتھ اوپر کی طرح انگشت شہادت)
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
مجھے اپنوں نے لوٹا غیروں میں‌کہاں دم تھا
میری کشتی وہاں ڈوبی جہاں پانی کم تھا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
نواں آیاں ایں
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
نی اے تو اوہو ای اے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
میرا خیال ہے اتنے بہت ہیں۔اگلی بار سہی باقی۔
 
Top