تفہیم القرآن پروجیکٹ

الف عین نے 'قرآن و سنت' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اگست 12, 2007

  1. قسیم حیدر

    قسیم حیدر محفلین

    مراسلے:
    367
    انیس الرحمٰن کون سی جلد پر کام کر رہے ہیں؟
     
  2. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    انیس جلد ششم پر کام کر رہے ہیں۔ دیکھیں؛
    http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?t=5928
    اور یہ میری غلطی تھی کہ مجھے تمھارا نام بھی دینا تھا قسیم۔ تم بھی تفسیری نوٹس کے حوالوں کا اضافہ کر سکو تو اچھا ہے۔
     
  3. قسیم حیدر

    قسیم حیدر محفلین

    مراسلے:
    367
    اللہ تعالیٰ کی توفیق سے سورۃ یونس کے معانی کی ترجمانی مکمل ہو گئی ہے۔ تفسیری نوٹس کے نمبر لگانے شروع کیے تھے لیکن پورے نہیں ہو سکے۔ غمِ روزگار نے اس طرح لپیٹ میں لیا ہے کہ انہیں مکمل نہیں کر پا رہا۔ لہٰذا اسی حالت میں پوسٹ کر رہا ہوں۔ موقع ملتے ہی تدوین کر دوں گا ان شاء اللہ۔ اعجاز انکل! معذرت، آپ کے حکم پر فوری عمل نہیں ہو سکا۔
     
  4. قسیم حیدر

    قسیم حیدر محفلین

    مراسلے:
    367
    سورۃ ہود کی ترجمانی آدھی سے زیادہ مکمل ہو چکی ہے، اسے پوسٹ کر دیا ہے۔ باقی بھی ان شاء اللہ جلد ہی ٹائپ کر دوں گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  5. فاروق سرور خان

    فاروق سرور خان محفلین

    مراسلے:
    3,128
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Breezy
    بہترین کام کررہے ہیں۔ اللہ تعالی جزا عطا فرمائیں۔ میں منتظر ہوں کہ آپ لوگوں کا نیک کام تکمیل پر پہنچے تو ترجمان القرآن بھی اوپن برہان پر شامل کروں۔
     
  6. قسیم حیدر

    قسیم حیدر محفلین

    مراسلے:
    367
    تفہیم کا کام ایک عرصے سے معلق پڑا ہے اور ابھی کوئی صورت نظر نہیں آتی کہ اسے جلد پورا کر پاؤں گا۔ اس دوران کوئی اور ہاتھ بٹانا چاہے تو آگے آ سکتا ہے۔ میرا خیال ہے کہ باقی لوگ بھی اس پروجیکٹ پر دھیان نہیں دے پا رہے۔
     
  7. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    میں نے جلد 3 اور جلد 5 مکمل کروا لی ہیں۔ اس جلد میں تعارف نہیں کروایا ہے کہ وہ پہلے ہی وکی پیڈیا پر ہے۔ محض تفسیر و تفسیر۔ ان کو پروف ریڈنگ کے لئے کچھ تفصیلی کارروائی کرنی ہے۔ محفل میں ہوسکے تو بہتر ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  8. فاروق سرور خان

    فاروق سرور خان محفلین

    مراسلے:
    3,128
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Breezy
    کیا ترجمان القرآن مکمل ہو چکا ہے؟‌ اگر مل جائے تو اوپن برہان پر شامل کردوں۔
     
  9. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    فاروق یہ تفہیم القرآن کا ذکر ہے، ترجمان القرآن کا نہیں۔
     
  10. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    تین دن سے میں اس کا ’سٹاک‘ لے رہا ہوں، اب کچھ پوزیشن واضح ہوئی ہے۔
    پہلی جلد کا معلوم نہیں۔
    دوسری جلد پر کام شائستہ نے شروع کیا تھا۔
    http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?t=4654
    تیسری جلد کا کام میں نے شروع کروایا تھا، اس کی ذمہ داری انیس الرحمن اور شاید قسیم حیدر نے لی تھی، انیس ترجمانی کروا رہے تھے اور کچھ فائلیں مجھ کو بھیجی بھی تھیں۔، کہ میں ترجمہ نہ کروں، لیکن معلوم ہوا کہ ترجمانی القرآن (جو یہاں ہندوستان میں شائع نہیں ہوا اور دستیاب نہیں) کا ترجمہ اور تفہیم کے ترجمے میں الفاظ کا کافی فرق ہے۔ بہر حال الشوریٰ تک تعارف اور تفسیر میں نے مکمل کرا رکھا ہے۔ نمل، قصص، عنکبوت اور روم (27 تا 30) وہی کروا رہے تھے، میں نے نہیں کیں۔
    چوتھی جلد۔۔ ہر لحاظ سے مکمل ہے۔ میں نے ٹائپ کرا لی ہے۔
    پانچویں جلد۔۔۔ حشر تک تو وہی حشر ہے، یعنی تعارف اور تفسیر مکمل، ترجمہ غائب۔
    حشر کے بعد سے یعنی طلاق تک پانچویں جلد مکمل ہے۔
    پوری فائلیں ابھی ابھی جمع کر کے کاپی پیسٹ کر کے بنائی ہیں۔ کچھ فائلوں کی زبان عربی ہو گی، اس کو اردو میں بدل دینا، ورنہ ورڈ میں سپیل چیکنگ نہ ہو سکے گی۔
    ان کو ای سنپ اکاؤنٹ میں ایک فولڈر بنا کر کل اپ لوڈ کر دوں گا، اور اس کا لنک دے دوں گا
    جلد ششم۔ اس کا یاد نیںا تھا، ابھی محفل میں ڈھونڈھا تو یہ لنک ملا
    http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?t=5928
    نعمان برنی نے ایک ذ پ“ میں دلچسپی دکھائی تھی اس کام کے لئے تو یہ حالت ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  11. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    میری فائلیں یہاں اپ لوڈ کر دی گئی ہیں۔
    http://www.esnips.com/web/Tafheem
    خیال رہے کہ ان کی پروف ریڈنگ نہیں ہوئی ہے فی الحال۔ پرانی فائلیں یار لوگوں نے سکرب ڈی پہ اپ لوڈ کر رکھی تھیں۔ وہ فائلیں اب ڈلیٹ کر دی ہیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  12. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    آج پروف ریڈ کی ہوئی فائلیں اپ لوڈ کر دی ہیں۔ فولڈر کا ربط وہی اوپر والا ہے، اسی فولڈر میں پرانی فائلس ہٹا کر نئی فائلیں لگا دی گئی ہیں۔ ان میں حتی الامکان اغلاط سدھار لی گئی ہیں۔ اب جلد ہی اپنی سائٹ پر بھی اپ لوڈ کر دوں گا قرآن کے سارے تراجم اور تفاسیر۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 5
  13. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    تعجب ہے کہ یہ پروجیکٹ یہاں تو معطل رہا لیکن کچھ با عمل حضرات نے مکمل کر دیا ہے۔ افسوس کہ ان سے رابطہ نہیں ہو رہا ہے۔ دونوں سائٹس پر contact us کا فارم بھرنے پر کچھ نہ کچھ ایرر آ رہی ہے۔ کیا کوئی واقف ہے ان دونوں سائٹس کے منتظمین سے؟
    http://www.tafheemonline.com/
    http://www.tafheemulquran.net/1_Tafheem/0_Tafheem.html
    ربط اس لئے کرنا چاہ رہا ہوں کہ آن لائن سارا متن دستیاب ہے، لیکن اسے کمپائل کرنا کارِ دارد۔ کہ ایک ایک رکوع کا ترجمہ الگ الگ کاپی کرنا پڑے گا اور ہر تفسیری نوٹ الگ الگ۔ شاید ان لوگوں کے پاس مکمل شاید دو تین فائلوں کی شکل میں مل جائے تو میرا کام آسان ہو جائے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 4
  14. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    لیجئے، وہاں تو تفسیری نوٹ پر کلک کرنے سے اس کا باکس کھلتا تھا، یہاں مزید آسانی ہو گئی ہے۔ کم وز کم رکوع بہ رکوع تفسیر و ترجمہ کاپی کئے جا سکتے ہیں۔ کل میں نے تفہیم القرآن کی پہلی جلد مکمل بنا لی ہے یہاں سے کاپی پیسٹ کر کے۔ اب محفل کے دوسرے اراکین سے درخواست ہے کہ یہاں سے کاپی پیسٹ کر کے ڈاکیومینٹ بنا لیں۔ نہ جانے ٹائپنگ کا کام آسان سمجھ کر بڑا پروجیکٹ لے کر ٹیم ورک کیا جاتا ہے، لیکن اتنی اہم کتاب کو محض کاپی پیسٹ کرنے میں یہاں کا کوئی تعاون نہیں ملتا۔ سیدہ شگفتہ @مقدس، @نایاب، @شمشاد، بھئی کوئی طے کر لیں کہ کون اس کام میں تعاون کر رہا ہے۔ پہلی جلد کی اسی ماہ تدوین کر دینے کا ارادہ ہے میرا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  15. سبط الحسین

    سبط الحسین لائبریرین

    مراسلے:
    49
    اگر میں صحیح سمجھا ہوں تو کام تمام صفحات سے متن کو اکٹھا کرنا تھا۔ اس سلسلے میں ، میں نے ایک پائتھون سکرپٹ کی مدد سے تمام صفحات سے متن جمع کرکے ایک جگہ (فارمیٹنگ کے ساتھ) اکٹھا کردیا ہے امید ہے اب اس کام کو آگے بڑھانے میں مدد ملے گی۔ آپ یہ صفحہ یہاں سے ڈاؤنلوڈ کرسکتے ہیں۔
     
    • زبردست زبردست × 2
  16. نایاب

    نایاب لائبریرین

    مراسلے:
    13,422
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Goofy
    استاد محترم
    آپ پر سلامتی ہو سدا ۔
    ابھی چیک کرتا ہوں آپ کی دی گئی سائٹ ۔
    اور اپڈیٹ دیتا ہوں ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  17. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    جزاک اللہ خیر نایاب اور سبط الحسین
    دو جلدوں کا کام میں نے خود ہی کر لیا، لیکن تیسری جلد سورہ کہف سے شروع کی تو معلوم ہوا کہ مذکورہ سائٹ پر بس دو ہی جلدیں ہیں۔ باقی صرف قرآنی متن ہے!!
    سبط الحسین کیا یہ پائتھان سکرپٹ پوسٹ 133 والے لنکس میں بھی کار آمد ہو گی؟ اگر وہاں بھی اس کا استعمال کر سکیں تو ممنون ہون گا۔ یہ فائل اتار کر کنفرم ہو گیا کہ محض دو جلدیں ہی ہیں وہاں اور میرے براؤزرس کی گڑبڑ کچھ نہیں ہے۔
    یہ سکرپٹ شئر کر سکیں گے، مجھے اس قسم کے کاموں کی اکثر ضرورت پڑتی ہے، مع اس کی ترکیب استعمال کے۔
    پہلی جلد کم از کم اسی ماہ کے اپڈیٹ میں شامل ہو گی۔ سب چھوڑ کر اسی پر کام کر رہا ہوں آج کل۔
     
    • متفق متفق × 1
  18. سبط الحسین

    سبط الحسین لائبریرین

    مراسلے:
    49
    استاد محترم، دراصل یہ پائتھان سکرپٹ اتنا جنیریک نہیں ہے کہ اس ہر ویب پیج کے ساتھ استعمال کیا جا سکے۔ کیونکہ ہر ویب سائٹ کا ڈیزائن کافی مختلف ہوتا ہے اس لیے اس میں ضروری تبدیلیاں لانی پڑتی ہیں ۔ جہاں تک سوال پوسٹ 133 والے لنک کا ہے تو میں کوشش کروں گا کہ پہلی فرصت میں یہاں سے تمام مواد اکٹھا کرکے (اگر کرسکا) یہاں پر شیئر کردوں۔ لیکن کیا آپ کو تمام متن ایک صفحے کی شکل میں چاہیے ؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
  19. نایاب

    نایاب لائبریرین

    مراسلے:
    13,422
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Goofy
    استاد محترم اب میرے لیئے کیا حکم ہے ؟؟؟؟؟؟؟
     
  20. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    34,534
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    نایاب، تمہارے لئے کوئی درخواست نہیں فی الحال، سبط الحسین میری مدد کر رہے ہیں، جزاک اللہ خیر سبط الحسین، اگر آسانی ہو تو تیسری چوتھی پانچویں اور چھٹی جلد کی الگ الگ فائلیں بنا دو۔
     
    • متفق متفق × 1

اس صفحے کی تشہیر