تبصرےآں دی تھاں

[نیرنگ خیال]

میرا ایہہ سوال اے کہ اسی پاکستان دے رہن والے پنجابی لوگ اردو رسم الخط نوں پنجابی لکھن لئی استعمال کردے آں۔ پر بھارت وچ موجود پنجاب دے لوگ جیہڑے زیادہ تر سکھ مذہب دے پیروکار نیں او گرومکھی رسم الخط استعمال کردے نیں۔ ایتھے وی کوئی ایسا بیلی موجود اے جنوں کرومکھی لکھنی پڑھنی آندی اے؟
نیرنگ خیال صاحب کیتے تہانوں گرومکھی دا کجھ علم اے؟

نہیں سر مینوں گرومکھی نئیں آندی۔ ہاں کوئی سکھاوے تو مکتب وچ روز حاضر ہو جاواں گا

 

[اشتیاق علی]

نہیں سر مینوں گرومکھی نئیں آندی۔ ہاں کوئی سکھاوے تو مکتب وچ روز حاضر ہو جاواں گا

خیر اس بارے وچ کجھ سوچنا پئے گا۔ کیونکہ مینوں آندی تے ہے مگر کوئی ہور ایک ادھا بیلی نال رل جاوے تے کم آسان ہو جاوے گا۔ شاید دوست گرومکھی دے بارے کجھ جاندے ہون۔

 

[نیرنگ خیال]

خیر اس بارے وچ کجھ سوچنا پئے گا۔ کیونکہ مینوں آندی تے ہے مگر کوئی ہور ایک ادھا بیلی نال رل جاوے تے کم آسان ہو جاوے گا۔ شاید دوست گرومکھی دے بارے کجھ جاندے ہون۔

محمد شعیب بھائی نوں وہ ٹیگ کر کے ویکھ لو۔۔ شائد اناں دا ہتھ صاف ہوئے ایدے تے۔ میرے تو تاں اناں دا ناں نا ٹیگ ہونا کدی وی

 

[اشتیاق علی]

ٹیگ تے میں وی نئیں کر سکدا کیونکہ میں خود پراکسی سائیٹ تو آ ریا واں۔
شعیب صاحب نوں ذاتی پیغام دے ذریعے پچھا گا۔

 

[نیرنگ خیال]

محمد شعیب ​

پائیجان ذرا ادھر ویکھنا ادھر کیڑی مداری چلن ڈئی ائے

 

[دوست]

گُر مُکھی سکھن دا شوق تے ہے۔ پر آندی کائی نئیں جی۔ بس کدی دل لا کے کوشش ای نئی کیتی۔

 

[الشفاء]

واہ جی واہ۔۔۔
محفل دی جیہڑی چُنڈ پھرولو، ہک نویں شے لبھ ویندی اے۔۔۔

وسدے رہو نیرنگ خیال بھرا۔۔۔

 

[اشتیاق علی]

گُر مُکھی سکھن دا شوق تے ہے۔ پر آندی کائی نئیں جی۔ بس کدی دل لا کے کوشش ای نئی کیتی۔

مینوں آندی اے جناب ۔ رل کے کوشش کراں گے۔ تے نالے میرا ارادے اے کہ بیلی اگر مشورہ دین تے ایک گرومکھی دا دھاگہ وی کھولاں گے۔

 

[نیرنگ خیال]

واہ جی واہ۔۔۔
محفل دی جیہڑی چُنڈ پھرولو، ہک نویں شے لبھ ویندی اے۔۔۔

وسدے رہو نیرنگ خیال بھرا۔۔۔

لو جی تسی فر ہالے تئیں ایویں پھرن ڈئے او۔ آؤ تاں ذرا تانوں اک گیڑا لوائیے جتھے جتھے اسی کھئے کھاندے پھردے آں
جے سرائیکی بولنڑ دا شوق اے تو ادھر ویڑھے آلے پاسے تر پئو
شاہ حسین صاحب دا کلام ادھر وے
بابا بلہے شاہ ادھر وسدے پئے نے
تے سرائیکی شاعر شجاع آبادی دا کمرہ ادھر ہے گا
تے سیاسی کارٹون اتھے

باقی ساڈیاں ذاتی تحریراں تسی نہ ہی پڑھو تےچنگا ائے ھا ھا ھا

 

[نیرنگ خیال]

مینوں آندی اے جناب ۔ رل کے کوشش کراں گے۔ تے نالے میرا ارادے اے کہ بیلی اگر مشورہ دین تے ایک گرومکھی دا دھاگہ وی کھولاں گے۔

یارا نیک کم اچ دیری کداں دی

 

[الشفاء]

لو جی تسی فر ہالے تئیں ایویں پھرن ڈئے او۔ آؤ تاں ذرا تانوں اک گیڑا لوائیے جتھے جتھے اسی کھئے کھاندے پھردے آں
جے سرائیکی بولنڑ دا شوق اے تو ادھر ویڑھے آلے پاسے تر پئو
شاہ حسین صاحب دا کلام ادھر وے
بابا بلہے شاہ ادھر وسدے پئے نے
تے سرائیکی شاعر شجاع آبادی دا کمرہ ادھر ہے گا
تے سیاسی کارٹون اتھے

باقی ساڈیاں ذاتی تحریراں تسی نہ ہی پڑھو تےچنگا ائے ھا ھا ھا

بس پتہ لگ گیاے ۔ ہنڑ چُنڈاں گُتھاں پھرولدے رساں۔۔۔
وسدے رہو۔۔۔

 

[دوست]

کرو جی شروع لڑی ساڈے ولوں تے ہاں ای ہان۔

 

[تلمیذ]

ایتھے وی کوئی ایسا بیلی موجود اے جنوں کرومکھی لکھنی پڑھنی آندی اے؟
نیرنگ خیال صاحب کیتے تہانوں گرومکھی دا کجھ علم اے؟

اردو محفل دے متراں بارے تے میں کجھ نئیں کہہ سکدا ، پر ساہڈے (لہندے) پنجاب وچ بے شمار بیلی ہے نیں جیہڑے ایس لِپی نوں چنگی طراں جاندے تے ایہدے وچ لخدے پڑھدے نیں۔ مینوں آپ ایہہ رسم الخط سِکھن دا بڑا چاء اے پر ایس لئی وقت نئیں کڈ ھ سکیا۔ اصلوں ساہڈی ماں بولی دے ادبی ورثے دا بہتا حصہ ایسے گورمکھی خط وچ اے، جنہوں اسیں ایہ خط نہ جانن پاروں پڑھ نئیں سکدے۔

 

[تلمیذ]

گُر مُکھی سکھن دا شوق تے ہے۔ پر آندی کائی نئیں جی۔ بس کدی دل لا کے کوشش ای نئی کیتی۔

بس ساہڈا حال وی کجھ ایخوجیہا ای اے۔ حالانکہ پنجابی دی مشہور سائٹ
Apnaorg.com
تے اینہوں سکھان لئی باقاعدہ سبق وی ہے نیں۔

 

[محمد شعیب]

گرومکھی!!!
ہاں نیرنگ خیال صاحب!

 

[تلمیذ]

مینوں آندی اے جناب ۔ رل کے کوشش کراں گے۔ تے نالے میرا ارادے اے کہ بیلی اگر مشورہ دین تے ایک گرومکھی دا دھاگہ وی کھولاں گے۔

صلاح تے بہت ودھیا اے، پر یا ر جی، کم اوہ ہونا چاہی دا اے جیہڑا توڑ وی چاڑھیا جائے۔ شاید تہانوں وی پتہ ہوئے گا محفل تے دو ترے سجناں نے ہندی سکھان دا پربندھ کیتا سی پر ادھ وچکار ای چھڈ گئے۔
تسیں بڑے شوق نال لڑی شروع کرو، ساہنوں اُڈیک رہوے گی۔ تے مینون تاہنگ اے پئی محفل تےبہت سارے بیلی تہاڈے سنگی ہو جان گے۔ ذرا ٹیگ کرنا ناں بھلنا!

 

[نیرنگ خیال]

گرومکھی!!!
ہاں نیرنگ خیال صاحب!

سر جی سنگی بیلی جہڑے نے اناں نوں گرومکھی سیکھنڑ دی تانگ ائے۔ تے ساڈا خیال ائے کہ تسی ایس کام دے بادشاہ او

 

[اشتیاق علی]

گرومکھی!!!
ہاں نیرنگ خیال صاحب!

تو کیا مل کر شروع کریں پھر؟

 

[محمد شعیب]

تو کیا مل کر شروع کریں پھر؟

ابھی تو احباب عبرانی والے دھاگہ پر ہمیں سخت سست کہہ رہے کہ شروع کردیا، اب اگلے اسباق کا نمبر ہی نہیں آرہا۔

 

[نیرنگ خیال]

ابھی تو احباب عبرانی والے دھاگہ پر ہمیں سخت سست کہہ رہے کہ شروع کردیا، اب اگلے اسباق کا نمبر ہی نہیں آرہا۔

میں نے تو اک بار بھی نہیں کہا