فاتح
لائبریرین
ذرا پرانی (یعنی ہمارے دور کی) انگریزی میں sire کسی شریف آدمی کو عزت سے مخاطب کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا حضورآخری کوئسچن مارک سے پہلے موجود e کو غیر دانستہ تصور کرتے ہوئے متفق۔
ایک سوال۔۔۔۔
- صاحب لڑی ماہی احمد
- تاریخ ابتداء
محمداحمد
لائبریرین
ذرا پرانی (یعنی ہمارے دور کی) انگریزی میں sire کسی شریف آدمی کو عزت سے مخاطب کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا حضور
بہت شکریہ حضور ۔۔۔۔!
ویسے جدید ڈکشنریاں تو بتا تی ہیں کہ فاتح بھائی نے آج آپ کو بھی لپیٹ دیا۔
لیکن بقول شاعر:
نہ دیکھا× جان کر اُس نے کوئی سبب ہوگا
اسی خیال سے ہم دل بُرا نہیں کرتے
اسی خیال سے ہم دل بُرا نہیں کرتے
× ڈکشنری کو
فاتح
لائبریرین
نہیں نہیں۔۔۔ ایسا ہرگز نہیںبہت شکریہ حضور ۔۔۔ ۔!
ویسے جدید ڈکشنریاں تو بتا تی ہیں کہ فاتح بھائی نے آج آپ کو بھی لپیٹ دیا۔
لیکن بقول شاعر:
نہ دیکھا× جان کر اُس نے کوئی سبب ہوگا
اسی خیال سے ہم دل بُرا نہیں کرتے
× ڈکشنری کو
یہ جدید ڈکشنری دیکھیے قبلہ۔۔۔
http://thefreedictionary.com/sire
اور یہاں 4 اور 5 نمبر پر معانی دیکھیے۔ جیسا کہ ہم نے اوپر بھی لکھا کہ یہ آرکیک (پرانے زمانے کے) استعمال ہے لیکن ہم خود بھی تو ازمنہ قدیم سے ہی تعلق رکھتے ہیں
محمداحمد
لائبریرین
فاتح
لائبریرین
ہر نظر بس اپنی اپنی روشنی تک جا سکیشروع کے معانی آگے کہاں جانے دیتے ہیں۔
مذاق برطرف۔ یہ استفسار بھی از راہِ تفنن ہی تھا ۔
یہ مصرع بھی ازراہِ تفنن ہی لیا جائے
محمداحمد
لائبریرین
ہر نظر بس اپنی اپنی روشنی تک جا سکی
یہ مصرع بھی ازراہِ تفنن ہی لیا جائے
سنجیدگی سے بھی لیا جائے تو بھی بہت اچھا مصرع ہے۔
فاتح
لائبریرین
مکمل شعر بھی بہت اچھا ہےلیکن میں نے جان بوجھ کر نہیں لکھا تھا مکمل شعر کہ کہیں آپ اسے بھی لپیٹنے کے معانی میں نہ لے جائیں۔سنجیدگی سے بھی لیا جائے تو بھی بہت اچھا مصرع ہے۔
ہر نظر بس اپنی اپنی روشنی تک جا سکی
ہر کسی نے اپنے اپنے ظرف تک پایا مجھے
ہر کسی نے اپنے اپنے ظرف تک پایا مجھے
محمداحمد
لائبریرین
بھائی صاحب ۔۔۔۔! اس سلسلے میں آپ کا ریکارڈ بھی تو بہت شاندار ہے نا۔
شعر لاجواب ہے۔
فاتح
لائبریرین
ایں سعادت بزور بازو نیست
بھائی صاحب ۔۔۔ ۔! اس سلسلے میں آپ کا ریکارڈ بھی تو بہت شاندار ہے نا۔
لیکن کبھی کسی شریف آدمی کو لپیٹا ہو تو بتائیں
محمداحمد
لائبریرین
ایں سعادت بزور بازو نیست
لیکن کبھی کسی شریف آدمی کو لپیٹا ہو تو بتائیں
ہاہاہاہاہا ۔۔۔۔ !
یہ تو ایک طرح سے سند جاری کردی آپ نے چنیدہ محفلین کی شرافت کی۔
فاتح
لائبریرین
اور آپ سر فہرست ہیںہاہاہاہاہا ۔۔۔ ۔ !
یہ تو ایک طرح سے سند جاری کردی آپ نے چنیدہ محفلین کی شرافت کی۔