میں نے تو دانستہ آپ کے کلام پر اور اسی بحر پر لکھی ہے میاں۔۔۔ارے بھیا ۔۔۔ ! جب اقبال بانو نے فیض کی غزل اچھی طرح سے گائی تو پھر وہ غزل اقبال بانو کی ہوگئی، فیض کی کہاں رہی۔
پھر آپ کا تو اوریجنل کلام ہے۔ رہی لفظی مماثلت تو اس سے کہاں مفر ہے بلکہ میں تو یہ کہوں گا کہ کچھ وارداتیں تو سب شاعروں پر ایک سی ہی گزرتی ہیں۔ سو ایسے میں اتنا تو چلتا ہے۔
لاحول ولا قوت! میاں یو فون کیا ہے؟؟ ہمیں تو جیز ہی بھاتا ہے۔۔۔وارد مجھے پسند نہیں ویسے۔ اس لئے میں یو فون استعمال کرتا ہوں۔
جی ہم اپنے دھاگے میں کیوں کر احتیاط برتیں بھلا۔۔۔ جب شہر اپنا تو داروغہ بھی اپنا۔۔۔ خطرے سے کیا ڈرنا؟؟بہتے بہتے کہیں کسی ندی کا رخ نہ کر لیجئے گا۔ یہ بھانے والا سلسلہ خطرے سے خالی نہیں۔
آپ کی اصلاح سر آنکھوں پر لیکن میں نے غور کیا تو فراز کا یہ شعر بھی اس دائرے سے خارج نہ نکلا:
میاں غور کرو، فراز کے شعر میں الف کا وصل ہو رہا ہے، ہ کا اسقاط نہیں۔ الف تو جائز ہے
کوفہ تخلص کرنے سے عربیت غالب آ جائے گی کیونکہ کوفہ تو عراق میں ہے۔صحیح کہا استاد جی نے۔ مہدی یا تو اپنا نام تخلص کرو۔ حجاز استعمال کرتے ہوئے شاعری میں فارسیت کا غلبہ بھی یہی کہتا ہے کے حجاز چھوڑو۔ بلکہ تہران یا کوفہ بوزن غالب کرلو۔
کوفہ تخلص کرنے سے عربیت غالب آ جائے گی کیونکہ کوفہ تو عراق میں ہے۔
