اہل زبان کون؟

ابن جمال نے 'اردو نامہ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏ستمبر 23, 2019

  1. سید عاطف علی

    سید عاطف علی محفلین

    مراسلے:
    7,479
    جھنڈا:
    SaudiArabia
    موڈ:
    Cheerful
    انتہائی غلط بات لیکن ۔اس کے علاوہ متفق اور بہت دوستانہ ۔ :)
    یہ بات بھی محض موجودہ فیشن ،مقصدیت اور مطلب براری کے پیرائے تک محدود ہے ۔
    مادری زبان کی ایک خاص اہمیت ہوتی ہے ۔ اس میں آپ کوئی بھی لفظ کسی دوسرے لفظ کی مدد سے نہیں سیکھتے بلکہ کسی چیز یا عمل کو اپنے حواس خمسہ سے کے ذریعے حاصل کردہ علم سے منطبق (یعنی میپ) کر کر کے سیکھتے ہیں ہیں ۔ لیکن یہاں یہ بات در اصل موضوع ہی نہیں ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  2. ابن جمال

    ابن جمال محفلین

    مراسلے:
    423
    پہلے سوال کا توجواب یہ ہے کہ نسبتا بہتر سے مراد نسبتابہتر ہے:)اورحقیقت یہ ہے کہ یہ محض رعایتی نمبر ہیں ورنہ اب جب کہ دنیا عالمی گائوں بن چکی ہے، لکھنو اور دلی اجڑ چکے یابس چکے ہیں، اوردلی اورلکھنو میں باہر کے لوگ بس چکے اور لکھنو ودلی والےباہر جاچکے، یادلی ولکھنویامضافات کے رہنے والے کہیں سے کہیں بس چکے ،ان حالات میں تو نسبتابہتر کہنے کی بھی گنجائش نہیں ہے، لیکن بقول غالب ’’سعی لاحاصل کی لذت ‘‘بھی توکوئی چیز ہے، آپ اس سے ان کو محروم کیوں کرتے ہیں۔
     
    • زبردست زبردست × 1
  3. عثمان

    عثمان محفلین

    مراسلے:
    9,701
    موڈ:
    Cheerful
    فرسٹ لینگوئج بھی ضروری نہیں کہ کسی ترجمہ سے سیکھی گئی ہو۔ آپ کے حواس خمسہ ہی بنیادی کردار ادا کرتے ہیں۔
    شمالی امریکہ میں پاکستانی نژاد مقامی افراد کی فرسٹ لینگوئج انگریزی ہے۔ باوجود اس کے کہ عموماً انگریزی ان کی "مادری زبان" نہ ہو۔
    خود میری "مادری زبان" پنجابی ہونے کے باوجود میں سمجھتا ہوں کہ اردو میری فرسٹ لینگوئج ہے۔ مزید یہ کہ زندگی کے کئی دیگر شعبہ میں انگریزی ہے جس میں موقف بہتر بیان کر سکتا ہوں۔ یعنی فرسٹ لینگوئج کا سکوپ بہت وسیع ہے۔
    جبکہ میری رائے میں مادری زبان کی اہمیت کلچرل کانٹیکسٹ سے باہر کچھ خاص نہیں۔ بہرحال میں Cognitive Science کے اس موضوع پر حتمی رائے سے پوری طرح واقف نہیں۔ نیز ہم کچھ متفق اور کچھ غیر متفق ہیں۔ شکریہ۔ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  4. محمد وارث

    محمد وارث لائبریرین

    مراسلے:
    25,552
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    اردو "اہلِ زبان" کے بارے میں ایک رائے، کولمبیا یونیورسٹی کی اردو کی مستند استاد اور اسکالر محترمہ فرانسس پرچیٹ کی، جو انہوں نے اردو عروض پر اپنی کتاب کے تعارف میں لکھی ہے:

    We said at the end of Chapter 8 in the original print edition (1987) that real ahl-e zabaan were made and not born. That may have been only partially the case then, but it's all too true by now. Traditionally-educated ustads are a dying breed. Classical Urdu poetry, like so much else, belongs less and less to those who simply inherit it, and more and more to those who seek it out and adopt it for their own.

    The very forces that have deprived us of traditionally-educated ustads, however, have brought us the internet. Now Urdu poetry is international, and we can share with each other across time and space. And of course we still have Mir and Ghalib, and so much else besides. So dig in, you ahl-e zabaan of the future, and learn to use the tools. Classical ghazal poetry is an astonishing delight. The rewards are so rich that you won't exhaust them in a lifetime.

    Fran Pritchett
    New York, July 2003
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 5
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • متفق متفق × 1
  5. ابن جمال

    ابن جمال محفلین

    مراسلے:
    423
    میں توجہاں تک سمجھ سکاہوں، ان محترمہ کا کہنابھی یہی ہے کہ اہل زبان محنت سے بنتے ہیں، محض کسی اردو بولنے والے گھر میں پیدائش سے کسی کو اہل زبان نہیں کہاجاسکتا، کیامیں نے یہی صحیح سمجھاہے؟
     
    • متفق متفق × 2
  6. محمد وارث

    محمد وارث لائبریرین

    مراسلے:
    25,552
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    جی بالکل یہی بات ہے۔
     
    • متفق متفق × 1
  7. ابو ہاشم

    ابو ہاشم محفلین

    مراسلے:
    771
    میرا خیال ہے محترمہ زبان دان کو اہلِ زبان کہ رہی ہیں
     
  8. ابو ہاشم

    ابو ہاشم محفلین

    مراسلے:
    771
    ان محترمہ فرانسس پرچیٹ نے اردو زبان پر بھی کچھ کام کیا ہے یا صرف اردو شاعری پر کیا ہے؟
     
  9. محمد وارث

    محمد وارث لائبریرین

    مراسلے:
    25,552
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  10. فاخر رضا

    فاخر رضا محفلین

    مراسلے:
    2,784
    عربوں کو تو نہیں لیکن باقی تمام کو عجم (گونگا) کہتے تھے
     
  11. فاخر رضا

    فاخر رضا محفلین

    مراسلے:
    2,784
    کراچی میں انڈیا سے آکر بسنے والے اہل زبان ہیں اور بس
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3

اس صفحے کی تشہیر