اوپن آفس اردو میں؟

محسن حجازی نے 'متفرق مقامیانا' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏فروری 7, 2006

  1. محسن حجازی

    محسن حجازی محفلین

    مراسلے:
    2,513
    موڈ:
    Breezy
    اوپن آفس ہندی میں تو موجود ہے اردو میں نہیں! ادھر ایم ایس آفس اردو میں آگیا ہے، اوپن آفس پر بھی کام ہونا چاہیے۔۔۔ کیا خیال ہے؟ کیا جائے کچھ اس سلسلے میں؟
     
  2. جیسبادی

    جیسبادی محفلین

    مراسلے:
    1,096
    سب سے پہلے اوپن آفس کو "املا کی پڑتال" (spell check) چاہیے۔ اس کے لیے اردو "الفاظ کی فہرست" کی ضرورت ہے جو کہیں سے دستیاب نہیں ہو رہی۔ اگر مل جائے تو اچھی ابتداء ہو سکتی ہے۔ اس کے علاوہ لوکلائیزیشن کا کام ہے جس کی طرف آپ نے توجہ دلائی ہے۔ فائرفاکس کی لوکلائیزشن کا کام اکبر چودھری نے ذمہ لیا تھا، معلوم نہیں کہاں تک پہنچا۔
     
  3. اکبر سجاد

    اکبر سجاد محفلین

    مراسلے:
    46
    جیسبادی صاحب
    کیا ممکن ہے کہ آپ کی لوکلائزیشن ٹیم کا تعارف مل جائے اور یہ کہ وہ کس جہت میں کام کر رہے ہیں؟

    اکبر سجاد
     
  4. زیک

    زیک محفلین

    مراسلے:
    38,909
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Bookworm
    اوپن آفس کو اردو میں ڈھالنے پر فی‌الحال تو کوئی کام نہیں ہو رہا۔ اگر کوئی volunteers ہیں جو یہ کام کرنا چاہیں تو محفل پر اس پر بات چیت کے لئے ایک فورم بنا دیتے ہیں۔
     
  5. جیسبادی

    جیسبادی محفلین

    مراسلے:
    1,096
    جناب میں تو غریب آدمی ہوں، میری کوئی ٹیم نہیں۔ اگر آپ کا اشارہ اکبر چودھری کی طرف ہے، تو یہ میل کا پتہ ہے:
    akberc ایٹ جی میل ڈاٹ کام
    کافی دیر سے اکبر کا کوئی پیغام دیکھنے میں نہیں آیا۔
     
  6. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,080
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    یہ کام با آسانی اردو ویب سے کنٹرول کیاجاسکتاہے۔ میرا خیال ہے پہلے کچھ چھوٹے پروگرام ترجمہ کرکے تجربہ حاصل کرلیا جائے۔ امید ہے کہ ساتھ اس طرف بھی توجہ دیں‌گے ذرا دیر سے ہی سہی۔
    جیسے لائبریری پراجیکٹ اب میرا خیال ہے نیند سے باہر آرہا ہے۔ کچھ ساتھ ہیں‌جو کام کرنا چاہتے ہیں۔ اور کر بھی رہے ہیں۔ اسی طرح‌بس بارش کا پہلا قطرہ بننے کی ضرورت ہے۔
     
  7. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    35,667
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    کل میں نے انڈ لینکس میلنگ لسٹ میں پوسٹ کیا تھا کہ اردو انڈک میں کوئی پیش رفت نہیں، تو آج بلکہ ابھی ابھی کروناکر کا جوانب آیا ہے کہ اب تو لوکیل تو نہیں بنا ہے )یو آر اِن) لیکن اوپن آفس کا ترجمہ آدھے سے زیادہ ہو چکا ہے سرائے کے تحت۔
    http://www.sarai.net/
     

اس صفحے کی تشہیر