شاکرالقادری
لائبریرین
[FONT="Urdu_Umad_nastaliq"]پی ایچ پی بی بی3 کا گولڈ ورزن شائع ہونے کے پندرہ بیس دن کے اندر اس کے ترجمہ کا90 فیص۔د کام مکمل کر لیا گیا اور اس کو الق۔لم فورم پر اپنا بھی لیا گیا اس طرح الق۔لم پي ايچ بي بي 3 کا اردو ترجم۔ہ کرنے والا اور اس پر منتقل ہونے والا اولین فورم ہے۔ ممکنہ طور پرکوشش کی گئی ہے کہ یہ ترجمہ دوسرے تراجم سے قدرے مختلف اور قدرے ادبیاتی عنص۔ر کو بھی اپنے دامن میں سمیٹے ہوئے ہو۔ تاھم خوب سے خوب۔ تر کا سف۔ر تو ہمش۔ہ جاری رہتا ہے پی ایچ پی بی بی 3 کے ترجمہ کا یہ نقش۔ اول ہے اور اس پر ابھی نظ۔ر ثانی کا کام باقی ہے ۔ محفل کے دوس۔توں سے گزارش ہے کہ وہ الق۔لم فورم پر تش۔ریف لاکر اس ترجمہ کا تنقی۔دی ج۔ائزہ لیں اور اپنی مفی۔د آراء اور تج۔اویز سے نوازیں تاکہ نظ۔ر ثانی کے مرحلہ سے گزرنے کے بعد اسے عوامی استف۔ادہ کے لیے جاری کیا جا سکے[/FONT]
