اردو ویکیپیڈیا کا منصوبہ فرہنگ نویسی

محمد شعیب نے 'ڈیویلپمنٹ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏دسمبر 23, 2016

  1. محمد شعیب

    محمد شعیب محفلین

    مراسلے:
    1,818
    موڈ:
    Busy
    کچھ مہینے قبل اردو ویکیپیڈیا پر اردو کی ان فرہنگوں کو جدول کی شکل میں پیش کرنے کا منصوبہ بنایا گیا جو ماضی میں کتابوں اور رسالوں کی زینت بنے اور دفن ہو گئے۔ ان فرہنگوں کو موضوع کے لحاظ سے ترتیب دے کر اردو ویکیپیڈیا پر رکھا جا رہا ہے تاکہ اردو ویکیپیڈیا کے لیے فنی مضامین کے ترجمے میں مدد ملے اور یہ تمام فہرستیں ہمہ وقت لسانیات سے دلچسپی رکھنے والے دوستوں کی دسترس میں ہوں۔ ابتدائی طور پر چند فرہنگیں تیار کی گئی ہیں، دو نمونے ملاحظہ فرمائیں

    جغرافیائی و ارضیاتی اصطلاحات کی فرہنگ - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا

    معیشت، تجارت و مالیات کی اصطلاحات کی فرہنگ - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا

    ان فرہنگوں کی تیاری میں سب سے بڑا مسئلہ ان کی ٹائپنگ کا ہے۔ اگر محفل سے دوستوں کی ایک جماعت اس کام کے لیے تیار ہو جائے تو یہ اہم اور مفید منصوبہ تیزی سے مکمل ہو جائے گا۔
    ابتدا میں قیصرانی ، محب علوی ، محمداحمد صاحبان نے فہرستیں ٹائپ کرکے مہیا کیں۔ اب انہی احباب کے مشورے سے اردو محفل پر اس منصوبے کو پیش کرنے کی جسارت کر رہے ہیں تاکہ منصوبہ کی رفتار میں خاطر خواہ اضافہ ہو۔ امید ہے احباب محفل کرم فرمائیں گے۔

    اگر احباب تیار ہوں تو اس طرح کی مزید فرہنگوں کا عکس یہاں اپلوڈ کر دیں گے تاکہ ٹائپنگ کا کام شروع ہو سکے۔

    نوٹ : تمام فرہنگیں ایکسل میں دو کالمی فہرست میں تیار کرنی ہیں تاکہ انہیں بآسانی میڈیاویکی جدول کے فارمیٹ میں تبدیل کیا جا سکے۔
     
    آخری تدوین: ‏دسمبر 23, 2016
    • زبردست زبردست × 4
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  2. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    11,253
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    بہت شکریہ محمد شعیب کہ آپ نے اردو محفل پر یہ دھاگہ بنا دیا

    انشاءللہ اب اس پر یہاں کام کرنے اور دوسرے رضاکاروں کو شامل کرنےمیں آسانی رہے گی، ویسے بھی تینوں ممبران پہلے ہی اردو محفل سے وابستہ ہیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جنوری 3, 2017
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
  3. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,788
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اس کے لیے مقتدرہ قومی زبان (موجودہ ادارۂ فروغ قومی زبان) کی مطبوعات سے مدد لی جا سکتی ہے۔
    کچھ اصطلاحات کی کتب آنلائن موجودہ ہیں۔
    پچھلے سال مقتدرہ فرہنگِ لسانیات سکین کر کے آنلائن کی تھی۔
    ماہنامہ گلوبل سائنس نے کچھ عرصہ تک سائنسی لغت کے نام سے کچھ اصطلاحات کی اشاعت کی تھی۔ علیم احمد مدیر گلوبل سائنس سے درخواست کر کے شاید یہ صفحات بھی مل جائیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  4. محمد شعیب

    محمد شعیب محفلین

    مراسلے:
    1,818
    موڈ:
    Busy
    ادارہ فروغ قومی زبان کے مجلے اخبار اردو میں وقتا فوقتا اس طرح کی فرہنگیں شائع ہوتی رہی ہیں، وہیں سے اخذ کر رہے ہیں۔ آپ نے مزید روابط دے کر کام آسان کر دیا، بہت شکریہ :):)
     
  5. محمد شعیب

    محمد شعیب محفلین

    مراسلے:
    1,818
    موڈ:
    Busy
    فاصلاتی نظام تعلیم کے متعلق اصطلاحات کی فہرست کا عکس پیش خدمت ہے۔ ان کی ایکسل میں دو کالمی فہرست درکار ہے۔ ایکسل میں ایک سہولت ہے جس کے ذریعہ فہرست کو حروف تہجی کے مطابق مرتب کیا جا سکتا ہے، اگر ٹائپ کرنے کے بعد اسے الفبائی شکل میں مرتب بھی کر دیں تو عین نوازش ہوگی۔

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  6. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    11,253
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    فاصلاتی نظام تعلیم کے متعلق اصطلاحات کے لیے ایک علیحدہ دھاگہ شروع کرتا ہوں۔​
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  7. محمد شعیب

    محمد شعیب محفلین

    مراسلے:
    1,818
    موڈ:
    Busy
    یاددہانی ! :):)
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  8. محمد شعیب

    محمد شعیب محفلین

    مراسلے:
    1,818
    موڈ:
    Busy
  9. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    11,253
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    نیا دھاگہ بنا دیا ہے :embarrassed1:
     
  10. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    11,253
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    اب آئندہ یہاں نئے دھاگے کا لنک اور اس پر کام کی رفتار پر پوسٹ کرتے رہیں گے۔

    کمپیوٹر سے متعلق فرہنگ پر کام ہو چکا ہے یا ہونا ہے۔ اگر ہونا ہے تو اسے اب پہلے شامل کر لیں ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1

اس صفحے کی تشہیر