1. احباب کو اردو ویب کے سالانہ اخراجات کی مد میں تعاون کی دعوت دی جاتی ہے۔ مزید تفصیلات ملاحظہ فرمائیں!

    ہدف: $500
    $413.00
    اعلان ختم کریں

اردو محفل کا مزاحیہ ترجمہ

عباس رضا نے 'تجاویز، آراء و مسائل' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اپریل 2, 2019

ٹیگ:
  1. فلسفی

    فلسفی محفلین

    مراسلے:
    2,571
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Pensive
    اس بات کا جواب آپ کو سید عمران بھائی آف لائن دیں گے۔ فی الحال آپ ترجمے پر توجہ مرکوز کیجیے۔ :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 4
  2. محمد عدنان اکبری نقیبی

    محمد عدنان اکبری نقیبی محفلین

    مراسلے:
    17,167
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    جی بہتر ۔ :)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  3. عباس رضا

    عباس رضا محفلین

    مراسلے:
    377
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    اور پوری قوم تجسس میں رہے:disapointed:
     
    • پر مزاح پر مزاح × 5
  4. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    11,925
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    سب سے پہلے آپ کے تمام مراسلے زیرِِ نگرانی لاتی ہوں۔۔۔:D
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
  5. ابوعبید

    ابوعبید محفلین

    مراسلے:
    272
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Buzzed
    لائبریری

    شعرا اور ادباء کا اعمال نامہ
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  6. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    11,925
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    تعارف
    کچا چٹھا
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
  7. ابوعبید

    ابوعبید محفلین

    مراسلے:
    272
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Buzzed
    تجاویز ،

    گھر میں کوئی نہیں سنتا تو یہاں سنا لیں ۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  8. ابوعبید

    ابوعبید محفلین

    مراسلے:
    272
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Buzzed
    مسائل

    پنگے بازیاں
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  9. عباس رضا

    عباس رضا محفلین

    مراسلے:
    377
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    نہیں۔
     
    آخری تدوین: ‏اپریل 5, 2019
  10. عباس رضا

    عباس رضا محفلین

    مراسلے:
    377
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    ”اوقات“:ROFLMAO:
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  11. سہیل خان

    سہیل خان محفلین

    مراسلے:
    21
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    InLove
    یہ محفل کے مزاحیہ ترجمعے سے کیا مراد ہے ؟
     
  12. عباس رضا

    عباس رضا محفلین

    مراسلے:
    377
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    اردو محفل ”زین فورو“ نامی سافٹ وئیر پر براجمان ہے جو بنیادی طور پر انگریزی میں تھا، اربابِ اقتدار نے اس کے ایک ایک انگریزی لفظ وجملے کا اردو ترجمہ کردیا۔ جیسے: QUOTE کی جگہ اقتباس۔ Message کی جگہ پیغام یا مراسلہ۔ ترجمے سے یہی مراد ہے۔
    مزاحیہ ترجمے سے مراد وہی کھچڑی ہے جو اولین مراسلے سے اب تک پکائی جارہی ہے:jokingly:
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  13. سہیل خان

    سہیل خان محفلین

    مراسلے:
    21
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    InLove
    ٹھیک ہے ،
    کیا یہ اس فورم کے طے شدہ قوانین کا مذاق اڑا نا ہوا ؟
    مزاح اور مذاق میں فرق تو باقی رکھیں محترم ۔
     
  14. شکیب

    شکیب محفلین

    مراسلے:
    1,602
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Breezy
    اس بحث کے لیے نئی لڑی شروع کریں۔ ہم آتے ہیں۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 5
  15. عباس رضا

    عباس رضا محفلین

    مراسلے:
    377
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    محترم کیا لڑی کے مراسلات شروع سے پڑھتے ہوئے تشریف لائے ہیں؟ (یہ لڑی (تھریڈ) کا چھٹا صفحہ ہے۔)
     
    • متفق متفق × 1
  16. سہیل خان

    سہیل خان محفلین

    مراسلے:
    21
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    InLove
    یہ لڑی کیا ہوتی ہے شکیب صاحب ۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  17. شکیب

    شکیب محفلین

    مراسلے:
    1,602
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Breezy
    ”زمروں کو خواندہ نشان زد کریں“
    کی جگہ
    ”پیٹ بھر گیا؟“
     
    • زبردست زبردست × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  18. سہیل خان

    سہیل خان محفلین

    مراسلے:
    21
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    InLove
    جی محترم سارے پیج پڑھے جب ہی اپنی رائے کا اظہار کیا ہے ۔
     
  19. عباس رضا

    عباس رضا محفلین

    مراسلے:
    377
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    میرے خیال سے تو ہلکے پھلکے انداز میں ہی بات چل رہی ہے:):):)
    اصل میں فورم کے بالکل نیچے زبان منتخب کرنے کا اختیار ہے، اس میں تین اختیارات ہیں:
    1. انگلش
    2. اردو
    3. اردو جدید
    ہم اس مفروضے اور تجویز پر بات کررہے ہیں کہ ایک چوتھی زبان بھی ہو
    4. مزاحیہ​
    یہ سبھی تجاویز اس چوتھی زبان کے لئے ہیں۔ آپ جمع خاطر رکھیں:):):)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  20. سہیل خان

    سہیل خان محفلین

    مراسلے:
    21
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    InLove
    عامیانہ لب لہجہ اور ہلکا پھلکا انداز فرق رکھتا ہے ۔
    خیر آپ سے معذرت چاہوں گا ۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1

اس صفحے کی تشہیر