اردو املا کی دلچسپ غلطیاں

ابو شامل، بہت شکریہ۔

 

ہم دعا لکھتے رہے وہ دغا پڑھتے رہے؟ یہ کس شاعر کا شعر ہے۔ میں نے کافی تلاش کیا مگر ملا نہیں۔ اگر معلوم ہو تو بتائیں۔ شکریہ

 

اس کا شاعر یا شاعرہ ابھی تک نامعلوم ہیں۔

 

میں نے کہیں سے پڑھا ہے کہ سولہویں صدی میں یہ شعر مشہور سکھ شاعر بھائی گورداس نے لکھا تھا۔ اسی سے ملتا جلتا تھا، اسی طرح بابا بلھے شاہ نے کہا ’’گل اک نکدے وچ مکدی۔۔۔‘‘ تو میرے خیال میں اسی طرح تبدیل ہوتا رہا ہو گا شاید؟

 

نصیر صاحب اپنا تعارف تو دیں۔

 

کافی عرصہ پہلے کی بات ہے بندہ ایک مقامی روزنامہ میں نیوز ڈیسک پر کام کرتا تھا، اس زمانے میں کمپیوٹر کمپوزنگ کا سلسلہ نیا نیا تھا، اور خبریں خبر رساں ایجنسیز کی طرف سے کمپوز شدہ آتی تھیں۔ ایک خبر تھی:
"لسبیلہ کے علاقے میں حادثہ 2 افراد بلاک، 3 زخمی"
ہونا چاہئے تھا: "ہلاک"۔ اب بھی جب اس کا خیال آجاتا ہے، کافی دیر تک ہنسی آتی رہتی ہے۔

 

اخبارت میں غلطیاں ہوتی رہتی مجھے تو انگریزی اخبار ڈان میں بہت غلطیاں نظر آتی ہیں کبھی کبھی