اردو الفاظ و کلمات کی پہلی فہرست اور مستقبل کا لائحہ عمل

آصف نے 'اردو لغت پراجیکٹ‌' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏مئی 25, 2006

  1. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    13,974
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    لو جی جس کو سورس کوڈ چاہیے ۔
     

    منسلک فائلیں:

  2. آصف

    آصف محفلین

    مراسلے:
    568
    شکریہ راجہ۔
     
  3. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    13,974
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    اردو یوٹیلیٹی کو استمعال کرنے کے بعد اپنی رائے سے نوازیں۔
    میں عموما اس کو ایسے استمعال کرتا ہوں کہ پہلے کوئی اردو مواد والی سائٹ سے صفحات ڈاون لوڈ کرلیتا ہوں۔
    پھر ان سب کو Merge کردیا جاتا ہے اور ایک فائل بن جاتی ہے۔
    اب اس کو Clean کیا جاتا ہے یعنی انگریزی نکال دی جاتی ہے،
    پھر اس اردو الفاظ والی فائل کی list (فہرست)بنا لی جاتی ہے۔
     
  4. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,624
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    بہت خوب راجہ۔ میں نے ابھی تجرباتی طور پر اپنی ایک پوسٹ میں سے الفاظ علیحدہ کیے ہیں:


    اسے دیکھ کر معلوم ہو رہا ہے کہ اس طرح حاصل کی الفاظ کی لسٹ کافی حد تک قابل استعمال ہوتی ہے۔ بس کچھ نہ کچھ ترمیم اور تصحیح کی ضرورت رہ جاتی ہے۔
     
  5. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    13,974
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    شکریہ نبیل۔
    یعنی “ ۔ “ اور “ ، “ وغیرہ کو بھی نکالنے کی ضرورت ہے۔
     
  6. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,973
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    کیا اس میں دوہرے تہرے موجود الفاظ ڈھونڈنے اور ختم کرنے کی سہولت موجود ہے؟؟؟
    اگر نہیں تو یہ کام ضرور کرنا چاہیے اسے۔
     
  7. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,624
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    مجھے تو یہی نظر آیا ہے کہ یہ پروگرام مکررات کو نکال دیتا ہے۔
     
  8. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    13,974
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    جی ہاں شاکر مکررات ختم ہوجاتے ہیں۔
     
  9. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,973
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    بہت ہی اچھی بات ہے تب۔
    میں اسے اتارتا ہوں شاید میرے کچھ کام آجائے۔
     
  10. محسن حجازی

    محسن حجازی محفلین

    مراسلے:
    2,525
    موڈ:
    Breezy
    بہت خوب! بہت ہی خوب! ماشاءاللہ! آج کل ہمارا دھیان شریف بھی فونٹ سے بٹ کر انہی کاموں کی طرف ہے۔۔۔
     
  11. الف نظامی

    الف نظامی لائبریرین

    مراسلے:
    13,974
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
  12. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    11,262
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    یہ عمدہ کام بھی ایک عرصہ سے رکا ہوا ہے اور میرا خیال ہے کہ اب وقت آ گیا ہے کہ اس سے فائدہ اٹھایا جائے اور ان الفاظ میں اضافہ بھی کیا جائے۔

    میں کچھ سوچ بچار کرتا ہوں کہ کیسے ان الفاظ کو آگے بڑھایا جائے اور انہیں انگریزی اردو لغت میں شامل کیا جائے۔ اس سلسلے میں باقی ممبران بھی اپنی آرا سے نوازیں اور ان الفاظ کے استعمال کی ممکنہ اشکال پر غور کریں تاکہ ان الفاظ سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا جا سکے۔
     
  13. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,973
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    بلاگرز سے ان کے بلاگ کی ڈیٹا بیس مانگی جائے۔ اردو محفل سے ایک بار پھر ڈیٹا بیس سے ڈیٹا نکالا جائے۔ لائبریری اور شاعری کو بھی دھیان میں رکھا جائے۔ ادیبوں کے پاس جو الفاظ ہوتے ہیں وہ عام لوگوں کے پاس نہیں ہوتے۔ اس کے بعد اس سب پر عمل کاری کرکے اس میں سے انگریزی نکالی جائے، پرانی فہرست سے ملا کر ایک جیسے الفاظ الگ کردئیے جائیں۔ اور نئے الفاظ کی پروف ریڈنگ کی جائے۔ پھر دونوں کو ملا کر الف تا یے کی ترتیب سے اکٹھا کردیا جائے۔
    :grin:
     
  14. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    11,262
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    بہت عمدہ شاکر ، جواب نہیں تمہارے آئیڈیے کا ;)

    یعنی تمہارے خیال سے دوبارہ پہیہ ایجاد کیا جائے اور انہی جاں گسل مراحل سے گزرا جائے جس سے گزر کر یہ الفاظ بنے تھے اور آخر میں پتہ چلے کہ صرف 5،6 ہزار الفاظ کا اضافہ ہوا ہے تو لٹھ لے کر کس کو تلاش کیا جائے۔

    میرے خیال سے الف سے یے تک کی فہرست انگریزی کی طرح اردو میں ایکسل کو استعمال کرتے ہوئے بنا لوں اور پھر اسے اپلوڈ کر دوں اور چند اراکین کو ان میں الفاظ جمع کرنے پر لگایا جائے ، کام چاہے سست روی سے بھی چلے مگر چلتا رہے گا اور ترتیب بھی رہے گی۔ پھر انہی الفاظ کو انگریزی لغت میں بھی استعمال کرتے جائیں گے۔
     
  15. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    12,973
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
  16. محب علوی

    محب علوی لائبریرین

    مراسلے:
    11,262
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Bookworm
    یہ ہوئی نہ بات ، اگر یہ واقعی کھیر نکلی تو حلوے کا وعدہ پکا ;)
     
  17. ابن سعید

    ابن سعید خادم

    مراسلے:
    60,142
    ہمم تو یہ بات ہے۔ :)
     

اس صفحے کی تشہیر