ابنِ صفی کی اصطلاحات

السلام علیکم
میں نے ابنِ صفی مرحوم کے تمام ناول پڑھے ہیں، کرنل فریدی اور عمران سیریز دونوں،
اور اب عمران سیریز پڑھنے کا دوسرا دور تقریباً اختتام کو پہنچ رہا ہے اس کے بعد فریدی سیریز کا نمبر ہے،
آج میں کچھ ایسی اصطلاحات کے متعلق اپنی معلومات میں اضافہ چاہتا ہوں جو "جنگی داؤ و پیچ" کے سلسلے میں دونوں سیریز میں موجود ہیں،
تین اصطلاحات جو مجھے اس وقت یا ہیں اور ایک بھول رہا ہوں،
1: دھوبی پاٹ
2:چپراس
3:علی بند
یہ چیزوں کے نام نہیں بلکہ کچھ خاص قسم کے داؤ ہیں جیسا کہ منظر نامے سے عیاں ہے،
مثلاً:
1: عمران نے مڑ کرجو دھوبی پاٹ مارا تو.....
2:عمران نے چپراس ماری.....
اور اسی طرح دیگر .....
میں یہ معلوم کرنا چاہتا ہوں کہ یہ کس قسم کے داؤ ہیں ۔۔۔
مجھے آپ صاحبان علم حضرات سے جواب درکار ہے.........
 

حاجی حنیف

محفلین
السلام علیکم
میں نے ابنِ صفی مرحوم کے تمام ناول پڑھے ہیں، کرنل فریدی اور عمران سیریز دونوں،
اور اب عمران سیریز پڑھنے کا دوسرا دور تقریباً اختتام کو پہنچ رہا ہے اس کے بعد فریدی سیریز کا نمبر ہے،
آج میں کچھ ایسی اصطلاحات کے متعلق اپنی معلومات میں اضافہ چاہتا ہوں جو "جنگی داؤ و پیچ" کے سلسلے میں دونوں سیریز میں موجود ہیں،
تین اصطلاحات جو مجھے اس وقت یا ہیں اور ایک بھول رہا ہوں،
1: دھوبی پاٹ
2:چپراس
3:علی بند
یہ چیزوں کے نام نہیں بلکہ کچھ خاص قسم کے داؤ ہیں جیسا کہ منظر نامے سے عیاں ہے،
مثلاً:
1: عمران نے مڑ کرجو دھوبی پاٹ مارا تو.....
2:عمران نے چپراس ماری.....
اور اسی طرح دیگر .....
میں یہ معلوم کرنا چاہتا ہوں کہ یہ کس قسم کے داؤ ہیں ۔۔۔
مجھے آپ صاحبان علم حضرات سے جواب درکار ہے.........

دھوبی پاٹ
دھوبی پٹڑا یعنی جس طرح دھوبی کپڑے دھوتے ہوئے سر کے اوپر سے گھما کر پتھر یا تختے پر مارتا ہے
لغوی معنی دھوبی کا تختہ یا پتھر جس پر کپڑوں کو پٹخ کر مارتا ہے

چپراس ماری
اس کا معنی ٹھوکر مار کر یا ٹانگ اڑا کر گرانا ہے
یا کک مارنا سمجھ لیں

علی بند
اس کا سیاق و سباق بتائیں پھر معنی بتانے میں آسانی ہو گی
 
دھوبی پاٹ
دھوبی پٹڑا یعنی جس طرح دھوبی کپڑے دھوتے ہوئے سر کے اوپر سے گھما کر پتھر یا تختے پر مارتا ہے
لغوی معنی دھوبی کا تختہ یا پتھر جس پر کپڑوں کو پٹخ کر مارتا ہے

چپراس ماری
اس کا معنی ٹھوکر مار کر یا ٹانگ اڑا کر گرانا ہے
یا کک مارنا سمجھ لیں

علی بند
اس کا سیاق و سباق بتائیں پھر معنی بتانے میں آسانی ہو گی
بہت شکریہ حاجی حنیف صاحب،،،
علی بند کا منظر نامہ بھول گیا ہوں جلد ہی ڈھونڈکر پیش کرونگا
 

حاجی حنیف

محفلین
جنابِ عالی، میں کچھ سمجھا نہیں؟

عبداللہ جان میری جان
محترم الف عین نے صحیح فرمایا ہے کہ
یہ جگہ صرف ارکان محفل کے ذکر کے لیے مخصوص ہے
آپ نے جو چیز پوچھی ہے اس کے لیے کوئی دوسری خاص جگہ ہے
دوسری مناسب جگہ پر لگانا انتظامیہ کا کام ہے
 
عبداللہ جان میری جان
محترم الف عین نے صحیح فرمایا ہے کہ
یہ جگہ صرف ارکان محفل کے ذکر کے لیے مخصوص ہے
آپ نے جو چیز پوچھی ہے اس کے لیے کوئی دوسری خاص جگہ ہے
سمجھ گیا محترم المقام۔۔۔۔ انشاء اللہ اب ایسی غلطی نہیں ہوگی
 
Top