1. اردو محفل سالگرہ پانزدہم

    اردو محفل کی یوم تاسیس کی پندرہویں سالگرہ کے موقع پر تمام اردو طبقہ و محفلین کو دلی مبارکباد!

    اعلان ختم کریں

آف لائن ڈکشنری۔۔ انگلش سے اردو سپورٹ کے ساتھ۔۔۔

فرخ نے 'سوفٹویر پر تبصرے' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جنوری 4, 2010

  1. فرخ

    فرخ محفلین

    مراسلے:
    1,722
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Aggressive
    السلام و علیکم
    انٹرنیٹ پر آوارہ گردی کرتے ہوئے کچھ دن پہلے ایک ڈکشنری ملی۔ جس کے ساتھ انگریزی سے اردو کی سپورٹ بھی پائی گئی۔
    ایک تو یہ مٍفت میں‌ہے، دوسرے اس میں پروفیشنل ڈکشنریوں‌کی طرح یہ سپورٹ بھی موجود ہے کہ آپ ونڈوز میں موجود کسی بھی لفظ کا معانی پتا کر سکتے ہیں‌، محض ماؤس کے کلک کے ذریعے۔

    اسکا نام ہے "لنگوز" اور اسکے بارے میں مزید معلومات آپ کو یہاں سے مل جائیں گی:http://www.lingoes.net
    اور اسی صفحے پر آپ کو اور بہت سی مشہور انگریزی کی ڈکشنریز بھی مل جائیں گی جو دیگر پروفیشنل اور قیمتاً ڈکشنریوں میں پائی جاتی ہیں۔

    لنگوز میں انگریزی سے اردو ڈکشنری آپ کو الگ سے انسٹال کرنی ہوگی اور وہ آپ یہاں‌سے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں:
    http://www.lingoes.pk/


    لنگوز کے ڈاؤن لوڈ کے لئے اس صفحے پر جائیے: http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm


    انگریزی سے اردو معنیٰ سے متعلق یہ سکرین شاٹ دیکھئے:
    [​IMG]
    By farrukh at 2010-01-03
    جب میں‌نے جی میل میں‌آئی ہوئی ایک میل میں‌موجود انگریزی لفظ پر Ctrl + Click کیا تو اس نے دیگر معنٰی کے ساتھ اردو معنیٰ بھی دکھائے۔

    دیگر سکرین شاٹ دیکھنے کے لئے اس صفحے سے رجوع کریں: http://www.lingoes.net/en/translator/screenshot.htm

    اسکے علاوہ اس ڈکشنر ی آن لائن تراجم کی سہولیات سے بھی فائدہ اُٹھا یا گیا ہے اور آپ اپنی ونڈوز میں‌کسی بھی لفظ یا جملے کا ترجمہ (آن لائن رہ کر) بھی حاصل کر سکتے ہیں۔

    میں شائید اسکی تمام خصوصیات کا احاطہ نہیں کر سکتا۔ آپ خود اس سے تجربہ کیجئے اور فائدہ اُٹھائیے۔

    دیگر خصوصیات کے متعلق جاننے کے لئے اسکی ویب سائٹ سے رجوع کریں۔


    مسائل:
    ابھی یہ بیٹا کے چکر میں ہے مگر میں نے استعمال کی ہے اور بہت خوب کام کر رہی ہے۔ مگر میرے پاس کچھ پروگرامز میں اس نے کام نہیں کیا جن میں یہ شامل ہیں:
    Notepad ++
    Adobe Acrobat (اسکے لئے ایک پلگ ان انسٹال کرنا پڑتا ہے جو میرے پاس صحیح انسٹال نہیں‌ہوا)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 13
    • زبردست زبردست × 1
  2. اشتیاق علی

    اشتیاق علی لائبریرین

    مراسلے:
    10,994
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    ما شا اللہ ! بہت خوب ، گوگل والوں نے ہمیشہ کوئی نہ کوئی چیز چھپا کر رکھی ہوتی ہے۔ مگر وہ بھی جتنا مرضی چھپا لیں محفل کے اراکین کچھ نہ کچھ تو ڈھونڈ ہی لیتے ہیں۔ بھئی بہت شکریہ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  3. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,056
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    کاش کوئی اردو سے انگریزی بھی ہو۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  4. فرخ

    فرخ محفلین

    مراسلے:
    1,722
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Aggressive
    شاکر بھائی
    انگلش سے اردو بھی ایک پاکستانی بھائی نے بنائی ہے۔ اگر یہاں سے بھی کوئی ساتھی ہمت کریں، تو یہ بھی ہوسکتا ہے۔
    ویسے میرے پاس ایک اردو سے انگریزی کی ڈکشنری تھی تو، مگر اتنی زیادہ خصوصیات کے ساتھ نہیں‌تھی۔
    میں اپنے سافٹ وئیرز میں‌جا کے دیکھوں‌گا، ہو سکتا ہے اسکے ساتھ موجود لغت کے الفاظ کو لنگوز کے لئے استعمال کیا جاسکے
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  5. ابوشامل

    ابوشامل محفلین

    مراسلے:
    3,253
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    اردو سے انگریزی لغت پر کام کرنا چاہیے اور اگر کوئی کام نامکمل ہے تو یہاں اردو محفل پر ساتھیوں کے ساتھ مل کر اسے پایہ تکمیل تک پہنچایا جا سکتا ہے۔
    میں نے مندرجہ بالا لنگوز ڈکشنری ڈاؤنلوڈ کر کے استعمال کی ہے، بہت شاندار لغت ہے، اس میں اسٹار ڈکشنری سے زیادہ اچھی سہولیات ہیں اور دیکھنے اور استعمال کرنے میں اس سے کہیں زیادہ آسان ہے۔ فرخ! معلومات شیئر کرنے کا بہت شکریہ
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  6. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,056
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اصل مسئلہ ایسے اطلاقیے کا ہے جو اردو سے انگریزی کے لیے تلاش کرسکے۔ میرا اپنا ارادہ بن رہا ہے ایسا سادہ سا اطلاقیہ لکھنے کا سی شارپ میں۔ اب وقت اور بجلی ملے تو کچھ کروں۔ سٹار ڈکشنری اور اس ڈکشنری کی فائلیں اگر مل جائیں تو کیا کہنے۔ مراد ٹیکسٹ فائلز سے ہے جن میں یہ ڈیٹا سطر بہ سطر محفوظ ہو۔ انگریزی و اردو ترجمہ تاکہ اس کو پڑھ کر تلاش اطلاقیہ اپنا کام کرسکے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  7. آبی ٹوکول

    آبی ٹوکول محفلین

    مراسلے:
    3,502
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Drunk
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  8. ابوشامل

    ابوشامل محفلین

    مراسلے:
    3,253
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    میں تکنیکی علم تو نہیں رکھتا لیکن پہلے جملے سے جو سمجھا ہوں اس کا جواب یہ ہے کہ لنگوز ڈکشنری پر میں نے فارسی سے انگریزی لغت بھی نصب کی ہے جو بخوبی کام کرتی ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  9. فرخ

    فرخ محفلین

    مراسلے:
    1,722
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Aggressive
    بہت شکریہ ابو شامل بھائی

    لنگوز میں‌شامل انگریزی سے اردو ڈکشنری بھی ایک پاکستانی کی بنائی ہوئی ہے۔ اس ڈکشنری کی تٍفصیلات مندرجہ ذیل ہیں۔

    ID: F2621EB662EC54408F5702B0D9E89DB5​
    Version: 2.6 Creation Date: 2009-09-01​
    Total Words: 82656 Last Updated: 2009-09-01​
    Language: English ⇒ Urdu​
    Title: Lingoes English-Urdu Dictionary​
    Edition: 1.6​
    Description: Lingoes English to Urdu Dictionary provides meanings of common English words, phrases, idioms and abbreviations terms into Urdu. It is the most comprehensive English to Urdu Dictionaary in Urdu script for Lingoes.​
    Author: Izhar Ali Khan​
    Email: [Email Deleted]​
    Copyright: Copyright © 2009 Izkhan​
    MD5: 9D6587C467B9AE71F039F4AF58ABA242​

    اسی طرح اردو سے انگریزی بھی بنائی جا سکتی ہے۔

    اپنی ڈکشنری بنانے کا طریقہ انکی ویب سائٹ پر اس صفحے پر دیکھا جا سکتا ہے:
    http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_format.php
     
  10. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,056
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    تکنیکی طور پر ایک فائل جس میں‌ انگریزی اردو انٹریز آمنے سامنے موجود ہیں انھیں‌ ایک اطلاقیے کی مدد سے اردو سے انگریزی یا انگریزی سے اردو دونوں طرح‌ قابل تلاش بنایا جاسکتا ہے۔ اردو ویب لغت میں نامعلوم اردو سے انگریزی والا حصہ تلاش میں بہت کم نتائج دیتا ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  11. انصاری آفاق احمد

    انصاری آفاق احمد محفلین

    مراسلے:
    428
    السلام علیکم
    اچھی پوسٹ پر صاحب ارسال کے لئے جزاک اللہ
    جناب لنگویز پر
    pdf
    میں اردو انگلش ذخیرہ الفاظ کی لنک ہے (مگر جس سائیٹ پر ہے وہ سبسکرائب مانگتی ہے( کچھ اس سے کام نکل جائے شائد
    "دونوں قوسین ایک ہی جانب جاتے ہیں"((((((( ((((( ((((
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  12. فرخ

    فرخ محفلین

    مراسلے:
    1,722
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Aggressive
    وعلیکم السلام
    جناب انصاری صاحب،
    بہت شکریہ

    اس سائٹ کا ایڈریس بھی فراہم کر دیں۔ شائید کچھ اس سےکام نکل ہی آئے۔
    ویسے پی ڈی ایف سے یونیکوڈ میں‌اردو شائید نہیں‌آتی۔۔۔۔
     
  13. سید محمد

    سید محمد محفلین

    مراسلے:
    28
    بہت بہت شکریہ میرے دوست
     
  14. عظیم اللہ قریشی

    عظیم اللہ قریشی محفلین

    مراسلے:
    2,582
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Tolerant
    بہت ہی عمدہ دھاگہ ہے خصوصا میری معلومات میں بہت گرانقدر اضافہ ہوا فرح صاحب اللہ آپ ہمیشہ اپنی حفظ و آمان میں رکھے۔۔۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  15. فرخ

    فرخ محفلین

    مراسلے:
    1,722
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Aggressive
    بہت شکریہ روحانی بابا جی۔۔

    اور اللہ تعالٰی اس "نقطے" کو جنت الفردوس میں جگہ عطا فرمائیں۔۔ آمین، ثم آمین
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  16. عظیم اللہ قریشی

    عظیم اللہ قریشی محفلین

    مراسلے:
    2,582
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Tolerant
    کیا اس سے بہتر سوفٹ ویئر ابھی تک منظر عام پر آیا ہے یا نہیں ؟؟؟؟ کیونکہ یہ دھاگہ 4 جنوری 2010 کا ہے اور آج 19 جون 2013 ہے
    ساجد نبیل ابن سعید
     
  17. ابن سعید

    ابن سعید خادم

    مراسلے:
    60,165
    کئی احباب نے لغات پر کام کیا ہے اس دوران۔ ایک عدد لغت پروجیکٹ میں ہم بھی مصروف ہیں جو تھیسس کا کام بڑھ جانے کے باعث قدرے متاخر ہو رہا ہے۔ بہر کیف ہماری لغت آن لائن ہوگی اس کے لیے کچھ نصب کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ :) :) :)
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1

اس صفحے کی تشہیر