شکریہ بھائی جی :D
شمشاد بھائی کے حوالے سے بات اس طرح سے ذہن میں آئی کہ یہاں فن لینڈ میں تمام اصطلاحات کو مقامیایا گیا ہے۔ تو اس میں انہوں نے کسی صوتیاتی پہلو کو نہیں دیکھا، صرف منتقلی دیکھی ہے
ہندی کو دیکھیں، سارے ہی الفاظ عجیب طرح سے سہی، لیکن مقامیائے جا رہے ہیں۔ ہماری اردو کا ایک بڑا...