میں تمہارے جوابات آنے کے بعد دوں گا جواب۔۔ :) :)
ابھی نیلم کو کہو کہ آکر جواب دے۔۔۔
مقدس بھی
تعبیر اپیا
مہ جبین اپیا
عاطف بٹ بھائی
باباجی بھائی
محمداحمد بھائی
انیس الرحمن بھائی
قیصرانی بھائی :)
چلو بئی سارے ادھر آجاؤ۔۔۔ اور جوابات دو۔۔۔ تاکہ اس کھیل کو آگے بڑھائیں ہم۔۔۔۔ :)
شمشاد بھائی اک جگہ میں نے دیکھا تھا اس نے بلہے شاہ کے نام سے پیش کر رکھی تھی۔ بہرحال مجھے یہ تو معلوم نہیں کہ یہ کس کی شاعری ہے۔ لیکن جو میں نے لکھی ہے وہ یقیناً منیر نیازی ہی کی نظم ہے۔ :)
فارقلیط رحمانی سر ، محمداحمد بھائی، انیس الرحمن بھائی اور وہ تمام احباب جن کو پنجابی نہیں آتی ان کے لیے لفظی ترجمہ پیش ہے۔ تلمیذ سر سے درخواست ہے کہ اگر کوئی کمی کوتاہی رہ جائے تو رہنمائی فرما دیں :)
من چوں پٹ کے پکدا بوٹا
لا بیٹھا واں شک دا بوٹا
جِتھے صابر بندا نپیا
اوتھے اُگیا اَک دا بوٹا...
محفل کے سیاستدان، الیکشن لڑنے والے اور پائتھون موذی کے معروف مسافر محب علوی بھائی کو سالگرہ کی بہت بہت مبارک ہو۔ دعا ہے کہ اللہ سبحان و تعالیٰ ان کو دین و دنیا کی کامیابیاں عطا فرمائے۔
اک بار اردو میں بھی
آئیے آپ سب بھی اس پرمسرت دن پر محب بھائی کو مبارکباد دیں۔ :)
دو اشعار::)
من چوں پٹ کے پکدا بوٹا
لا بیٹھا واں شک دا بوٹا
جِتھے صابر بندا نپیا
اوتھے اُگیا اَک دا بوٹا
دو ہور اشعار:;)
تارے کھا کھا پِھٹیاں راتاں
تاں نیں دن توں چِٹیاں راتاں
سورج نئیں، میں قلم وکھائی
دو دو ہتھی پِٹیاں راتاں
بس دو ہور: :)
پَویں پُردا ریندا واں
فِر وی تُردا ریندا واں
اتھرو...
شمشاد بھائی یہ جو اوپری اشعار ہیں آخری دو چھوڑ کر یہ منیر نیازی کی شاعری تو نہیں لگتی۔۔ یہ جو آخری دو اشعار ہیں۔۔ جو مشہور بھی ہیں یہ جس نظم کا حصہ ہیں وہ بھی پیش خدمت ہے۔ یہ نظم پہلے بھی کسی نے آپ ہی کے انداز میں پیش کی تھی۔۔۔
کس دا دوش سی کس دا نئیں سی
ایہہ گلاں ہُن کرن دیاں نئیں
ویلے لنگ گئے...
آج اِدھر کی بات یہ ہے کہ ہم بھی اس دھاگے میں ہیں
اور اُدھر کی بات یہ ہے کہ عینی شاہ آپ سے چھٹیاں منظور کرائے بغیر غائب ہورہی ہے۔۔ اسکی خبر گیری کی جائے۔۔۔