نتائج تلاش

جیسے الطاف میری نمائندگی نہیں کرتا، ویسے ہی ذوالفقار مرزا بھی تو سارے غیر مہاجروں کی نمائندگی نہیں کرتا۔ میں ایک شخص کے بیان کو نظر میں رکھتے ہوئے سارے غیر مہاجروں پر کیسے فتویٰ جاری کر سکتا ہوں؟

اس کلام کی پنجابی تو بہت ہی مشکل لگی۔ :) میں 'یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا' کا پنجابی ترجمہ پڑھنا چاہوں گا۔ اب اگر ٹائپ کیجئے گا تو اس غزل کا ترجمہ ٹائپ کیجئے گا۔

مہربانی کر کے کچھ غزلوں کا پنجابی ترجمہ اس پنجابی فورم پر پوسٹ کیجئے۔ :)

یعنی ایہہ کی مذاق کیتا جے کا قریب قریب اردو میں مفہوم یوں ادا ہوگا: یہ ابھی ابھی کیا مذاق کیا ہے۔ ٹھیک کہہ رہا ہوں؟

ارے واہ! یہ تو بہت دلچسپ بات بتائی ہے آپ نے۔ اس کا تو قطعاً علم نہیں تھا۔

لیکن یہ جے اس طرح بھی استعمال ہوتا ہے: ایہہ کی مذاق کیتا جے۔ یہاں تو جے اردو کے 'ہے' کی طرح استعمال ہو رہا ہے۔ اس پر کچھ روشنی ڈالیے۔

قادری بھائی، اس جے کا اردو متبادل کیا ہو گا؟ کہیں کہیں میں نے اسے اردو کے 'ہے' کی طرح بھی استعمال ہوتا دیکھا ہے۔

غیر مہاجروں کو مخالف اکائی تصور کر کے یوں عمومی اور منفی حکم جاری کرنا مناسب نہیں ہے۔ نہ تو سارے غیر مہاجر مہاجروں سے نفرت کرتے ہیں اور نہ ہی سارے مہاجر کوئی اکائی ہیں۔ مثلاً میرے پچھلے علاقے محمود آباد میں شیعہ سنی فرقہ پرستی اور بریلوی دیوبندی مسجدوں پر قبضوں کے پھڈے مہاجروں کے درمیان ہی ہوتے...

حضرت فرخ، میں پیر سید نصیر الدین نصیر صاحب کی ایک کتاب پڑھ رہا تھا، جس میں اُنہوں نے فرمایا تھا کہ بابا بلھے شاہ کے اس مذکورہ مصرعے کا جواب نہیں۔ کتاب میں بس یہی مصرع درج تھا۔ مجھے مطلب جاننے کا تجسس ہوا تو میں نے یہاں پوسٹ کر دیا۔ :)

بہت خوب۔ :)

خواہرِ گرامی، فونٹ میں تبدیلی کر کے یہاں پشتو رسم الخط آسانی سے دکھایا جا سکتا ہے۔ :) بس آپ پشتو اقباس کو انتخاب کر کے اُس کا فونٹ times new roman کر دیجئے۔ مثلا: ژوندى ځان په ځمکه ښخ کړه لکه تخم که لويي غواړې د خاورو په مقام شه نہیں نہیں، بس ترجمہ رواں نثر میں ہو جس سے مفہوم واضح ہو جائے۔ میں...

السلام علیکم میری آج کل پشتو کے گراں بہا کلاسیکی ادب میں دلچسپی جاگی ہوئی ہے، دراصل میں یہ دیکھنا چاہتا ہوں کہ فارسی کی روایات پشتو شاعری پر کس طرح اثر انداز ہوئی ہیں۔ لیکن بدقسمتی سے، اجداد کی زبان ہونے کے باوجود، میری پشتو سے ایک فیصد بھی واقفیت نہیں ہے۔ اگر کوئی نیک دل پشتون بھائی بابائے پشتو...

فورم کے کئی زمروں کے نام نستعلیق انگریزی میں ہے، جو اردو محفل پر بالکل نہیں جچتے۔ ان میں سے کچھ نام کو تو بآسانی اردو کے قالب میں منتقل کیا جا سکتا ہے۔ اس مسئلے پر تھوڑی توجہ دیں تو بڑی مہربانی ہوگی۔ کچھ تجاویز یہ رہیں: لائبریری = کتب خانہ لائبریرین = منتظمِ کتب خانہ لنکس کارنر = گوشۂ روابط...

اس مصرعے کا ترجمہ درکار ہے: دِن اگّے دھرو دوال نی، میرا پیا گھر آیا، لال نی

جس شخص کی ایسے گروہوں سے ہمدردی معلوم ہو، اُسے صوبے کا آئی جی بنانا تو مناسب بات نہیں ہے۔

حقیقی تو اب قصۂ پارینہ ہے، اِن کے مرکز لانڈھی میں بھی اب حقیقی کا کوئی نمایاں وجود باقی نہیں رہا ہے۔ پی پی پی کے غنڈے کراچی میں پیپلز امن کمیٹی کے نام سے جانے جاتے ہیں۔

بے شک! جس کے پاس پاکستان کے علاوہ کوئی گھر نہیں، اُسے ہی اپنے گھر کی زیادہ فکر ہو گی۔ مہذب طرز کا حامل اچھا کالم ہے۔ :) شکریہ عاطف بھائی۔

امت اخبار کی مخالفت کا مطلب متحدہ کی حمایت نہیں ہے۔ :)

اُمّت اخبار کی صدائے حق کا تو ایک زمانہ معترف ہے۔ :D

ذیشان بھائی، بلوچی زبان کا نام ہے جبکہ بلوچ نژادی گروہ کا نام ہے۔ ہمارے بلوچ برادران اس بات پر خفیف سی ناگواری ظاہر کرتے ہیں جب اُنہیں بلوچی پکارا جاتا ہے۔