ترجمہ: :)
ہر کجا : ہر جگہ ، جہاں کہیں
رفتم: میں گیا / گئی
غبار : غبار
زندگی: زندگی
درپیش بود : درپیش رہا / ساتھ ساتھ رہا کے معنوں میں بھی لے سکتے ہیں
یارب:
ایں : یہ / اس
خاک : خاک
از: سے
کجا: کہاں
از کجا: کہاں سے
برداشتم: میں نے اٹھایا ، میں اٹھا لایا / لائی