نتائج تلاش

تقطیع سیکھنے کے لیے محمد وارث صاحب کا بلاگ دیکھیے جہاں وہ خوبصورت غزلوں کی تقطیع کرتے ہیں۔ صریرِ خامۂ وارث: کہتے ہیں اِک فریبِ مُسلسل ہے زندگی ۔ اصغر گونڈوی

اس مصرع میں آپ نے "کا" کو کچھ زیادہ کھینچ دیا ہے۔

ارشد پائین توانوں پُلیکھا لگیا اے۔ ھور کوئی گل نئیں! اگرچیکہ ہماری پنجابی کی شُدھ بُدھ واجبی بھی نہیں کہلائی جاسکتی، لیکن پھر بھی آپ اور ہم ملکر اس غزل کی تقطیع کی کوشش کرتے ہیں۔باقی اساتذہ سنبھال لیں گے۔ کئی پُچھ۔ (فعلن) ڈیوے (فعلن) میڈے سا ( فعلن)واں کُوں (فعلن) میڈی جا ( فعلن) ن...

شکریہ اے خان بھائی! سلامت رہیں۔

اردو محفل فورم میں خوش آمدید جناب محمد حسین اجمیری بھائی!

ارشد چوہدری بھائی! اساتذہ کی آمد سے قبل ہم کچھ اپنی رائے کا اظہار کردیں۔ ہمارے خیال میں یہ غزل "فعلن فعلن فعلن فعلن" کے وزن پر ہے اور اسی بحر میں ہم نے ترجمہ کرنے کی بھی کوشش کی ہے۔

آداب عمران سرگانی بھائی!

جی ہاں سید عاطف علی بھائی یہ گھِنسو والی غزل ہی ہے اور ہم نے اصل غزل خاص طور پر جاسمن بٹیا کے مراسلے کی شکل میں منسلک کی ہے۔

جزاک اللہ ارشد چوہدری بھائی۔

نقیبی بھائی حق تو یہ ہے کہ حق ادا نہ ہوا۔ پسند کرنے کا شکریہ قبول کیجیے۔

خوش رہیے۔

آداب ظہیر بھائی! کچھ ڈھارس بندھی قوافی کے بارے میں، ورنہ ہمیں ڈر یہ تھا کہ اس کو ردی کی نوکری کے حوالے ہی نہ کرنا پڑجائے۔ حوالہ افزائی پر شکریہ قبول فرمائیے۔

جزاک اللہ خیرا بٹیا۔ خوش رہیے۔

ہمارا تذکرہ ہے یقیناً۔ آداب آداب!!!

سلیمان جاذب صاحب نے ہمیں اپنی ایک میل لسٹ میں شامل کیا ہے۔ وہ شارجہ ، دبئی وغیرہ میں ادبی سرگرمیوں کو رپورٹ کر رہے ہیں۔ ہم اسی رپورٹ کو محفل میں کرنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔

علی سرمد کی غزل کا ترجمہ کرنے کی ایک کوشش از محمد خلیل الرحمٰن

تدوین کردی گئی!

عمدہ شیئرنگ

واہ۔ کیا عمدہ کلام ہے۔

خوبصورت انتخاب!