نتائج تلاش

ابھی بھی گلابی ہے اور مزیدار بھی انعام تو بنتا ہے

آپ کی گلابی سرائیکی پڑھ کے مزا آگیا

اتنی ٹیلنٹڈ خاتوں سے یہی توقع کی جاسکتی ہے کہ اسے کسی ترجمان کی ضرورت نہیں

شاکر شجاع آبادی سرائیکی زبان کے شاعر ہیں- ان کی ایک سرائیکی غزل پیشِ خدمت ہے- اس میں انہوں نے غربت کو موضوع بنایا ہے۔ چونکہ یہ اردو محفل ہے اس لیے میں نے اس غزل کا اردو ترجمہ کرنے کی کوشش کی ہے تاکہ لوگ کلام کو سمجھ سکیں ۔ جو لوگ سرائیکی سمجھتے ہیں وہ اصل غزل کا مزہ لے سکتے ہیں اور باقیوں کو...

میڈی ما وی کتنی سادی اے (میری ماں بھی کتنی سادہ ہے) --- میکوں چن دا ٹوٹا آہدی اے (مجھے چاند کا ٹکڑا کہتی ہے)

آپ کی شاعری کہاں گئی اور آپ کے نام کے ساتھ لنک بھی پوری نظموں کے نہیں ہیں

میڈی ما وی کتنی سادی اے (میری ماں بھی کتنی سادہ ہے) --- میکوں چن دا ٹکڑا آہدی اے (مجھے چاند کا ٹکڑا کہتی ہے)

میڈی ما وی کتنی سادی اے (میری ماں بھی کتنی سادہ ہے) میکوں چن دا ٹکڑا آہدی اے (مجھے چاند کا ٹکڑا کہتی ہے)

اللہ پاک آپ کو ہمیشہ اسی طرح چاک و چوبند تندرست اور توانا رکھے

ماشااللہ بہت خوب آپ کا سارا کام دیکھا ایک سے بڑھ کر ایک کچھ لوگ اللہ نےبنائے ہوتے ہیں ہر فن مولا قسم کے آپ انہیں میں سے ہیں کیا کبھی کسی آرٹ سکول سے کوئی تربیت بھی حاصل کی

سنبھالنے کا مطلب تھا کہ انہیں ٹائم کیسے دے پاتی ہیں اور جب خوبیوں کے مالک کو گنتی یاد نہیں تو ہم کس گنتی میں ہیں ویسے اللہ نظرِ بد سے بچائے

زبردست ایک ہی دفعہ بتادیں کی آپ کتنی خوبیوں کی مالک ہیں آرٹسٹک مائینڈڈ خاتون اتنی ساری خوبیاں ایک جگہ پہ اکٹھی ہوگئی ہیں انہیں سنبھالتی کیسے ہیں

مبارک ہو محترمہ

Again very well written poem We must trust our beloved ones it is lack of trust that appears in misunderstandings and give opportunity to evil eyes. And idol of ego adds fuel to the fire

وہ معجزات کی حد کو پہنچ گیا ہے قتیل --- حروف جو بھی لکھوں وہ اُسی کا اسم بنے

بشر کے رُوپ میں اِک دلربا طلسم بنے شفق میں دُھوپ ملائیں تو اُس کا جسم بنے

ب