نتائج تلاش

فلک شیر فرخ منظور

پنجابی: حاجی محمد نوشہ گنج بخش نوں پنجابی دا پہلا وارتک کار کہیا جاندا اے اردو: حاجی محمد نوشہ گنج بخش کو پنجابی کا پہلا نثر نگار کہا جاتا ہے۔

وزیر اعلا پنجاب مریم نواز نے آکھیا اے بئی جدوں مشکل ویلے تو لنگھ رہی ساں تے پنجابی شاعری پڑھدی ساں۔ اونہاں نے ایہہ وی کہیا کہ اونہاں دے دادا جی میاں محمد بخش ہوراں دا کلام سنیا کردے سن۔ میاں محمد بخش ہوراں دا کلام مثنوی سیف الملوک و بدیع الجمال دے ناں نال مشہور اے جیہدے وچ نو ہزار دو سو...

ਸ਼ਬਦ - شبد Etymology

محترم سید صاحب ، کیا اس سے یہ بات غلط ثابت ہوگئی؟

یہ کلیات قلی قطب شاہ ہے اس میں سے کیجے لفظ پر مشتمل شعر نکال کر پیش کیجیے۔ اور پھر نوشہ گنج بخش کا اردوو پنجابی دیوان گنج شریف ہے جو قلی قطب شاہ سے ۱۴ سال پہلے پیدا ہوئے۔ پھر قلی قطب شاہ کے کلام میں بھی پنجابی الفاظ ملتے ہیں۔ پھر بھی دمودر ان سے پہلے کے دور کا ہے۔ یعنی پنجابی کلام میں شبد...

ڈاکٹر سید عبد اللہ اپنے مضمون "چند سطور گنج شریف کے بارے میں" میں لکھتے ہیں: گنج شریف کے مل جانے سے یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ اردو شاعری پنجاب میں دکن کے بعد نہیں شروع ہوئی۔ اس کے ساتھ ساتھ شروع ہوئی ہے بلکہ یوں سمجھیے کہ اس سے بھی پہلے کیوں کہ گنج شریف میں قلی قطب شاہ کے کلام کے مقابلے میں زیادہ...

حضرت نوشہ گنج بخش پنجاب کے پہلے اُردو اور پنجابی کے صاحبِ دیوان شاعر ہیں۔ اس وقت تک اردو ادب کی تاریخ میں جس صاحبِ دیوان شاعر کو اولیت حاصل ہے وہ محمد قلی قطب شاہ ہے، حضرت نوشہ محمد قلی قطب شاہ (973ھ-1020ھ) سے چودہ سال پہلے پیدا ہوئے اور اس کی وفات سے چوالیس سال بعد وصال فرمایا۔

جے: تیرے دو زلف ہیں جے کفر رنگ کے کیئے عاشق کے تَیں زنار احداث کلیات سلطان محمد قلی قطب شاہ ، صفحہ 56 کن: بات میری کہہ رقیباں دھر لئے طاقت مرا تم سلیماں ثانی ہو کن دھر سنو یک مو حدیث کلیات سلطان محمد قلی قطب شاہ ، صفحہ 64

بہت شکریہ سر!

پنجابی: اعظم دا خطاب اوہناں بادشاہاں نُوں ملدا ہے ، جیہناں دے ہیٹھ کئی راجے ٹکے تار رہے ہون۔ اردو: اعظم کا خطاب اُن بادشاہوں کو ملتا ہے جن کے تحت کئی راجے باج گزار رہے ہوں۔ ٹکے تارنا: ٹیکس دینا ، خراج دینا، to pay tax or ransom سوما: کمال کہانی ، سعید بُھٹا ، صفحہ 48

یہاں اس لیے پنجابی نہیں لکھی کہ خالص اردو متاثر نہ ہو جائے :)

پنجابی ثقافت دیہاڑ تے تقریر کردے ہویاں وزیر اعلا پنجاب مریم نواز نے کہیا: میرا تو دل کرتا ہے کہ اِس (پنجابی) کو "ایز اے سبجیکٹ انٹروڈیوس" کروانا چاہیے تا کہ بچے اس کو پڑھیں اور بولیں۔ اس توں علاوہ اونہاں آپݨی تقریر وچ مرزا صاحباں ، ہیر رانجھا تے سوہنی مہینوال دا وی ذکر کیتا۔

تھوڑی جیہی۔

سیوا: اَپس سائیں سوں یک چت سیوا کرنا اگر یوں نیں تو دُوسی ہے کبیرا کلیات سلطان محمد قلی قطب شاہ ،صفحہ 30

ھذا الترجمۃ فی الشعر الأردية جميل۔ لاحظت نص الأردية طویل من العربية فی الترجمۃ۔ وهذا دليل على شمولية اللغة العربیۃ۔

ہور پنجابی شبد : دستا: میں نہ جانوں کعبہ و بت خانہ و میخانہ کوں دیکھتا ہوں ہر کہاں دِستا ہے تج مُکھ کا صفا صفحہ 16 میرے جیو آرسی میں خیال تُج مکھ کا سو دِستا ہے کرے او خیال مُنج دل میں نشانی زرفشانی کا صفحہ 17 توں: پڑے دنبال میں میرے سو اُس نیناں کے دنبالے خدایا عشق مشکل ہے بھرم رکھ توں معانی...

قلی قطب شاہ دی ہک غزل دی ردیف ای پنجابی شبد کیتا اے ਕੱਲੀ ਕੁਤਬ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਹਿੱਕ ਗ਼ਜ਼ਲ ਦੀ ਰਦੀਫ਼ ਈ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਕੀਤਾ ਏ یاد مُج اُس رات کا دیوانہ کیتا وونھنا مُج خواب میں افسانہ کیتا رات میرے نین مُج سونے نہ دیویں او ہَمَن گھر میں نِپَٹ ویرانہ کیتا کم نکو کر یا خدا اُس زلف کے تئیں مُج دل آزادی بدل آں شانہ...

تصویر سے وضاحت کریں آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟ حروف کے جڑنے کا تعلق فونٹ اور لے آوٹ انجن سے ہے جو سب جگہ یکساں ہوتے ہیں ۔ یونیکوڈ حروف کی قدروں ویلیوز کا تعین کرتا ہے کہ کس حرف کو کیا قدر دی جائے اور اسی قدر کو فانٹ ساز استعمال کر کے اشکال بناتے ہیں اور لے آوٹ انجن ان اشکال کو ترتیب دے کر دکھنے...