نتائج تلاش

شکریہ گُلِ یاسمیں

بہت نوازش! اللہ تعالی آپ کے وقت میں برکت دے ، ایام زندگی کو روشن فرمائے اور دل کو خوشی کا مرکز بنائے۔ آمین۔

مرکزی اردو بورڈ لاہور نے ایک لغت بعنوان ہفت زبانی لغت مرتب کی تھی جس میں اردو ، بنگلہ ، بلوچی ، پشتو ، پنجابی ، سندھی اور کشمیری زبان کے ہم معنی الفاظ جدول کی شکل میں یکجا ہیں ، جس کے مطالعہ سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ کون سے الفاظ مختلف زبانوں میں ایک جیسے ہیں یا تھوڑے سے فرق کے ساتھ مستعمل ہیں۔...

مرکزی اردو بورڈ لاہور نے ایک لغت بعنوان ہفت زبانی لغت مرتب کی تھی جس میں اردو ، بنگلہ ، بلوچی ، پشتو ، پنجابی ، سندھی اور کشمیری زبان کے ہم معنی الفاظ جدول کی شکل میں یکجا ہیں ، جس کے مطالعہ سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ کون سے الفاظ مختلف زبانوں میں ایک جیسے ہیں یا تھوڑے سے فرق کے ساتھ مستعمل ہیں۔

شکریہ محمد عدنان اکبری نقیبی صاحب

بہت اچھا مضمون ہے۔ شئیر کرنے کا بہت شکریہ !

شیرکا بچہ شیر ہی ہوتا ہے اور ہم تو کہتے ہیں کہ سربراہ مملکت بھی بسطۃ فی العلم و الجسم ہو۔

مطلب یہ کہ خوانوادہ بو تراب کے سامنے مٹی ہونا ہی بہتر ہے۔

شکریہ ، یا لیتنی کنت تراب۔

معلوم نہیں کون ہیں وہ۔ اگر پیر صاحب الطاف حسین کی بات کر رہے ہیں تو انہیں سندھی جاگیرداروں سے پریشانی نہیں ہے اس لیے وہ اوے سندھی جاگیر دارا نہیں کہتے۔

مرتضی کرار حیدر کو یاد کرتا ہوں جب بھی فلسطین کے بچوں کی۔۔۔

نس پنجابی میں بھاگنے کو کہتے ہیں اس کا تلفظ وہی ہے جو اردو لفظ نس کا ہے۔

ولیکن فارسی میں کن معنوں میں استعمال ہوتا ہے؟

ظلم کمایا۔ ظلم ڈھایا/کیا کرم کمایا۔ کرم کیا نون غنہ غلطی سے شامل ہو۔ لفظ کمایا ہے ، کمایاں نہیں۔

-

اول فلسطین دے بچیاں دی گل کریئے جنہاں تے ظلم یہودیاں کمایا اے۔ اول فلسطین کے بچوں کی بات کرتے ہیں جن پر یہودیوں نے ظلم ڈھایا ہے۔

-

رو رو اے آنکھ رو ،تجھے رونا ہے شام تک! بچوں کے خون پر جو فلسطین میں ہوا۔ ظلم سارا سال روݨا پِٹنا تِن دیہاڑے

ڑ کا مطلب ہوا فلسطینی بچوں کا خون جو مٹی میں مل کر نہ جانے کس کس کی آنکھ میں رڑکتا ہے۔