نتائج تلاش

کبھی دیکھنے کا موقع اور موڈ میسر ہوا تو امید ہے کہ ایک سے دو ہفتے میں سبھی دیکھی جا سکیں گی۔

صلاح جی آج صلح کے موڈ میں نہیں ہیں۔ روما کا میچ میں واپس آنا مشکل لگ رہا ہے۔

پیالی ایک چائے کی مل جائے تو کیا ہی بات ہے۔

لگتا ہے روما والے آرام کرنے کے موڈ میں ہیں آج۔

ہم نے تو ابھی تک اس سیریز (یا گروپ آف سیریز) کو شروع ہی نہیں کیا۔ پہلے پچھلی فلمیں دیکھ لیں تو ہی تازہ ترین کا پلان بن سکتا ہے۔

اس بابت اساتیذ ہی روشنی ڈال سکتے ہیں۔

اگلے ہفتے تک تو فہد بھائی نے آٹھ دس اسائنمنٹس کھڑکا دینی ہیں۔

میرے کچھ دوست بھی اکثر سگریٹ نوشی چھوڑتے رہتے ہیں، جس کا عملی نتیجہ یہ ہوتا ہے کہ خود سے خرید کر سگریٹ نہیں پینا، ویسے مل جائے تو مضائقہ نہیں۔

یہود و ہنود کے ایجنٹ اور بیرونی سازشیں وغیرہ سے ہٹ کر اگر سمجھنا ہو کہ ایسی تحاریک کیوں اٹھتی ہیں تو گزارش ہے کہ ذیلی ویڈیو میں اوم پوری کے ڈائیلاگ ضرور سنئے اور غور کیجئے۔ یہ گلزار کی فلم ماچس کا ایک کلپ ہے جو کہ 1996 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ہمیں اس کے یہ جملے بہت ہی برمحل لگتے ہیں: "دیکھو جب کسی...

ڈسکو ملنگ۔

آج کیا 90 منٹ کا ہاف ہو گا؟

اسی سے ایک پرانا واقعہ یاد آیا۔ 1992 کا ورلڈکپ فروری مارچ میں ہوا تھا۔ انہی مہینوں میں سالانہ امتحانات بھی ہوا کرتے تھے (ہیں)۔ ہمارے ایک ہمسائے کے میٹرک کے پیپر تھے۔ انہوں نے بیان جاری کیا کہ پیپر ہر سال آتے ہیں، جبکہ ورلڈکپ 4 سال بعد آتا ہے، سو ترجیح کرکٹ ہی ہو گی۔

کچھ الفاظ ذہن میں آ رہے ہیں، جن کا قافیہ شاید نہ ہو۔ ریوڑ ریوڑی گیدڑ قحط تلفظ تفریط

ورنہ دماغ کا دہی ۔۔۔۔۔ متوقع ہو سکتا ہے۔

آج مکرمی شاہد شاہ صاحب دکھائی نہیں دیئے اس لڑی میں۔

حقہ کے کش تو بچپن میں اپنے دادا جان کے ساتھ بیٹھ کر لگا لیا کرتا تھا۔ تاہم الحمدللہ آج تک سگریٹ کے ایک کش سے بھی بچا رہا۔

بارش کی صورت میں ڈک ورتھ لیوس ہو جاتا ہو گا۔

تو پھر امتیازی روایت شکن کی اصطلاح وضع کر لیتے ہیں۔

اہم بات یہ ہے کہ ہر زبان کی ہر اصطلاح کا ترجمہ دوسری زبان میں بعینہ نہیں کیا جا سکتا۔ ایک مشہور مثال اٹالین "دی پرنس" کی ہے، جس کے کسی بھی ترجمے کا معنی و مفہوم "شہزادہ" ہو گا، تاہم اٹالین تاریخ کے لحاظ سے دیکھا جائے تو اس سے شہزادہ مراد نہیں ہے۔

پھر تو روایت شکن یا رجحان ساز نما کچھ اصطلاح ہو سکتی ہے، جو کہ زیادہ مروج نہیں ہے۔