نتائج تلاش

یہ بات تو ہم پہلے ہی کر چکے۔۔۔۔ لیکن گوگل کے شغل کو معافی بھی نہیں دی جا سکتی۔۔۔ وہ بھی مکمل طور پر ہمارے جذبات کا کھلواڑ کر رہا ہے ظالم۔۔۔۔۔ :laughing::tongue:

ویسے شغل برطرف ہر ترجمہ کیے گئے لفظ پر کلک کریں تو مزید الفاظ وہاں پر موجود ہوتے ہیں۔۔۔ تاکہ آپ انتخاب کر سکیں۔۔۔ شام کے لیے Evening کا لفظ آپشن میں موجود ہے۔۔۔۔ لیکن زیادہ تر اخبارات کی وجہ سے شام اوپر آگیا ہوگا۔۔۔۔ :)

یہ لاش بےکفن اسد خستہ جاں کی ہے The dead body of Aging Assad bykfn حق مغفرت کرے عجب آزاد مرد تھا My best friend was the right man

اور تین ہائے پر واپس اوہ۔۔۔۔

ویسے بڑے پرلطف کام پر لگا دیا ہے آپ نے۔۔۔۔۔ :p یار آپ یہ دیکھیں کہ بہرحال وہ کچھ نہ کچھ کام کر رہا ہے۔۔۔ غالب کی تشریح تو اہل زبان بھی گوگل ہی کی طرح کی کرتے ہیں۔۔۔۔ :)

اصل میں یونائیٹڈ سٹیٹس نے ہماری ہائے ہائے کروا دی ہے۔۔۔ تو انہوں نے زمینی حقائق کو مدنظر رکھ کر ترجمہ کیا ہے۔۔۔ مجھے تو آپ کا اعتراض ہی سمجھ نہیں آیا۔۔۔۔۔ :laugh::laughing::rollingonthefloor:

زبردست۔۔۔۔ ابھی ابھی آپ کے اس دھاگے کو پڑھنے کے بعد میں نے غالب کا ایک شعر کا ترجمہ کروایا ہے۔۔۔ درد سے میرے ہے تجھ کو بیقراری ہائے ہائے Oh my is very heavy with pain you کیا ہوئی ظالم تری غفلت شعاری ہائے ہائے The United States economy is unjust neglect sea...

تحقیق جاری ہے۔۔۔۔۔

تو چلو پھر کہانی کو بڑھاپے تک اٹھا رکھتے ہیں۔۔۔۔۔ :devil:

یہ خاتون ڈرائیو کر کے گئی تھی۔۔۔۔ :p

ابھی یہ حال ہے تو بڑھاپے میں تو آئینے کے سامنے کھڑی ہو کر لڑا کرو گی کہ یہ کون چیز ہے مجھے گھور رہی ہے۔۔۔۔۔ :rollingonthefloor:

پھر اب مجھے کچھ مزید کہنے کرنے کی ضرورت ہے۔۔۔۔۔ :devil3:

میں بتاؤں۔۔۔۔ :D

یہ دو بزرگ ہیں۔۔۔۔ :) پھر تو تمہیں پتا ہوگا کہ بزرگ کیسے ہوتے ہیں۔۔۔۔ :devil:

مشیر وی ایہو ای کہندے پائے جاندے نیں کہ مشیراں مروا دتا۔۔۔۔ او کی کہندے نیں۔۔ نوکراں دے چاکر تے چاکراں دے چوبر۔۔۔۔۔۔ :devil:

یہ نئے دور کے پرانے لوگ ہیں۔۔۔ انہیں کچھ یاد نہیں رہتا۔۔۔ :D

خود ہی بوڑھا بزرگ بھی کہہ رہی ہو۔۔۔ پھر یادداشت کہاں رہی۔۔۔ چلو اب سناؤ شاباش جلدی سے۔۔۔۔ :laughing:

بزرگ برقی خطوط سے پہلے کے دور سے تھے۔۔۔۔ جب قاصد آتا تھا۔۔۔۔ برقی دور میں بزرگ نے قاصد کی ذمہ داری "گرم خط" اور "یاہو" کا نعرہ مستانہ لگانے والوں کو دے دی۔۔۔۔ :p اتنی بار سنی ہے تو چلو آگے سناؤ پھر۔۔۔۔ :p

بڑھاپے پر سیدھا ہی پہنچا جاتا ہے۔۔۔۔ راستے میں کوئی نہیں روکتا۔۔۔۔ :p ویسے کیا ضروری ہے کہ بزرگ میں ہی ہوں۔۔۔ اور بزرگی کا مطلب بڑھاپا کہاں سے آگیا۔۔۔ :laughing:

بالکل غلط۔۔۔۔۔ ایک رات کو الاؤ کے گرد بچے جمع تھے۔۔۔۔ ان کے بیچ میں ایک بزرگ تشریف فرما تھے۔۔۔۔ تو بچوں آج کون سی کہانی سنوں گے۔۔۔ جنوں کی، پریوں کی۔۔۔۔ بچے یک زبان چلانے لگے۔۔۔ نہیں۔۔۔آج میں تمہیں ایک دلچسپ کہانی سناؤں گا۔۔۔ بالکل سچی کہانی۔۔۔۔ بزرگ نے شفیق مسکراہٹ سے بھرپور نظر بچوں پر ڈالتے...