اسی طرح اردو میں قہار کے معنی قہر و غضب والا کے لیے جاتے ہیں۔۔۔
حالاں کہ یہ اللہ تعالیٰ کا ایک صفاتی نام ہے جس کے معنی ہیں غالب رہنے والا، غلبہ پانے والا!!!
لفظ مولیٰ عربی میں متعدد حتی کہ متضاد معنی میں مستعمل ہے۔۔۔
مثلاً آقا، غلام، دوست اور مددگار ۔۔۔
جبکہ اردو میں یہ غلام کے معنی میں شاید ہی مستعمل ہو!!!