نتائج تلاش

خوش آمدید عبداللہ صاحب

خوش آمدید عباس صاحب، خوشی ہوئی آپ کو یہاں دیکھ کر۔

آپ کی بات بہت حد تک درست ہے خان صاحب، ایک دو برس قبل میں نے بھی اس غزل کا ترجمہ کیا تھا تو مقطع میں مخمصے میں پڑ گیا تھا لیکن پھر میں نے بھی ملبوس یا چادروں میں لپٹے ہوئے بھیڑیوں کو ترجیح دے ڈالی تھی اس وجہ سے کہ پہلے مصرع میں "لباسِ دوستی" ہے سو قرینے سے مجھے یہ لگا تھا کہ دوسرے مصرعے میں بھی...

شیریں نکردہ ایم لب از گفت و گوئے کس لب ہا بہ زہر شستۂ افسانۂ خودیم عرفی شیرازی ہم نے اپنے لب کسی دوسرے کی گفتگو سے شیریں نہیں کیے ہوئے بلکہ اپنے ہی افسانے کے زہر سے اِن کو تر کر لیا ہے۔

بہ لالہ زار و گلستاں نمی روَد دلِ من کہ یادِ دوست گلستان و لالہ زار من است شیخ سعدی شیرازی میرا دل لالہ زار اور گلستان کی طرف نہیں جاتا کہ دوست کی یاد ہی میرا گلستان اور لالہ زار ہے۔

حق ہے :)

خوب ہے جناب ملک صاحب، سبحان اللہ۔

عنوان دیکھ کر میں پھر تھوڑا سا "بے چین" ہوا تھا کہ لو ایک اور صاحب نخرے کی چارج شیٹ دے کر جا رہے ہیں، لیکن الحمد للہ :)

آمین یا رب العالٰمین۔

کدام دیدہ کہ از دیدنَت فریب نخورد کدام دل کہ ز عشقِ تو ناشکیبا نیست ابوالفیض فیضی دکنی وہ کونسی آنکھ ہے کہ جس نے تیری دید سے فریب نہ کھایا ہو؟ وہ کونسا دل ہے کہ جو تیرے عشق میں بے صبر و بے قرار و بے تاب نہیں ہے؟

خوش آمدید زکی صاحب

جیسے کسی زمانے میں افغانی پاکستان میں آئے تھے، اللہ نہ کرے پھر کوئی اس طرح سے پاکستان کا رخ کرے :)

ہر خارِ ایں بیاباں مژگانِ دلربائیست ہر موجۂ سرابے آغوشِ آشنائیست غنیمت کنجاہی اِس بیاباں کا ہر کانٹا میرے لیے ایسے ہی ہے جیسے دلربا کی پلکیں اور سراب کی ہر موج جیسے آشنا کی آغوش۔

اسی سلسلے میں ڈاکٹر علی شریعتی کی کتاب "ما و اقبال" بھی پڑھنے سے تعلق رکھتی ہے۔

خوش آمدید رضوان صاحب

آپ کی بات کسی حد تک درست ہے کہ جو اصطلاحات اردو میں پہلے ہی سے رائج اور مقبول ہو چکی ہیں اور وہ بھی اگر اردو یا مقامی زبانوں کی ہوں تو ان کی مکرر اصطلاحات بنانا مناسب نہیں اور وہ بھی اُس صورت میں جب نئی اصطلاحات نامانوس بھی ہوں۔ لیکن دوسری طرف بہت سے ایسے الفاظ ابھی تک اردو میں موجود ہیں جو...

دل پُر از درد و دیدہ پُر خونست حالم ایں است، حالِ تو چونست؟ درویش ناصر بخاری دل درد سے بھرا پڑا ہے اور آنکھیں خونی آنسوؤں سے، میرا حال تو یہ ہے تیرا کیا حال ہے؟

خوش آمدید اکرام صاحب