نتائج تلاش

چلئے، کچھ بہتری ہوئی، مزید پھر سہی۔

مختصر سی مگر گہرے تاثر کی حامل ایک عمدہ اور مصنف کے نام کی طرح اصلاحی کہانی ہے۔ مگر اس میں زبان و بیان کی غلطیاں بہت ہیں، چند ایک کی نشان دہی کرتا چلوں۔ نوک و پلک (نوک پلک)، لیکن میں گھوڑا بیچ کرسوتا رہا (گھوڑے بیچ کر)، میں اس قدر ان دنوںسست اور کاہل کیوں (میں ان دنوں اس قدر)، دہلی میں رہنے کے...

ڈاکٹر شان الحق حقی نے ’’فرہنگِ تلفظ‘‘ میں ’’دھوکا‘‘ لکھا ہے (الف کے ساتھ)۔ میرے نزدیک یہی راجح ہے۔ امجد علی راجا صاحب۔

دوسرے مصرعے کی صوتیات میں ثقالت ہے۔ بد ساتھ تر اس کو رفع کر لیجئے۔

مناسب ہے۔

دوسرے مصرعے کو بہتر کر لیجئے۔ عمدہ شعر بنے گا۔

ہاں! یہاں تخلیقیت ظاہر ہو رہی ہے۔ اچھا شعر ہے۔ کمر کے گرد واوین کی ضرورت نہیں۔

عمدہ ہے۔ تاہم الفاظ کی در و بست میں اس کو چست تر کر سکیں تو بہت خوب!

کھجلی لگنا، کھجلی ہونا، خارش ہونا ۔۔ ان میں جو بھی درست ہے وہ لگا لیجئے۔ اچھا شعر ہے۔

’’بیگم‘‘ ۔۔ اس موضوع کو مزاح نگاروں نے ایسا رگیدا ہے کہ اب اس میں کوئی نہیں بات شاید ہی کوئی نکال سکے۔ میں نے آپ کو مشورہ دیا تھا یا شاید کسی اور دوست کو، کہ: بس کرو یار! بہت ہو چکی۔ اور بھی بہت سے موضوعات ہیں جن پر مشقِ ستم کی جا سکتی ہے۔ میں بہت سنجیدہ بات کرنے والا ہوں، پتہ نہیں احباب کو اچھی...

میں نے دیگر احباب کی آراء کو ارادتاً نہیں دیکھا۔ اپنی رائے کا اظہار کر لوں، پہلے۔ نہیں امجد علی راجا صاحب! کہنا مشکل ہو رہا ہے۔ یہ مطلع ’’غیرشاعرانہ‘‘ سا لگ رہا ہے۔ اس میں بظاہر اشارہ ’’خوش دامن‘‘ کی طرف ہے۔ اس رشتے کے ساتھ مزاح میں بھی ’’شاطر‘‘ جیسے الفاظ میرے نزدیک تو مناسب نہیں، آپ جانئے، آپ...

اچھی غزل کہی ہے امجد علی راجا صاحب آپ نے۔ یہ ہجے دیکھ لیجئے گا: دھوکا ۔۔ یا ۔۔ دھوکہ ۔۔ ؟

وہ بات جو نایاب نے کی تھی انہوں نے کہا: یہی تاثر رات بھر میرے ساتھ چِپکا رہا، کہ کچھ نہ کچھ کمی ہے ضرور! اس سے قطع نظر کہ عربی میں تخاطب کیا ہے، اور اردو میں اس کا ترجمہ کیا ہے۔ میں شاید اِس سے بھی زیادہ عجیب بات کرنے لگا ہوں، مگر یہ وہ بات ہے جو میرے دل سے اٹھتی ہے:۔ ’’یار، کوئی اپنی ماں...

اسلوب کے حوالے سے جناب مغزل کے اس ارشاد کی تعمیل کسی حد تک پہلے ہی ہو چکی۔...

مرزا غالب کی اسی غزل کے پانچ شعری ترجمے (اردو اور پنجابی) جناب محمد وارث کے بلاگ پر دیکھے تھے۔

بہت آداب۔

اصل مسئلہ یہ نہیں ہے، جناب متلاشی صاحب۔ اندازِ تخاطب اور پیرایۂ اظہار کو بھی پیشِ نظر رکھا جائے تو اس سے شعر سنورتا ہے۔

مطلع کمزور لگ رہا ہے۔ شاید معنوی تکرار کی وجہ سے؟ ’”اے خدیجہ‘‘ والا شعر۔ شعر میں ایک عنصر ’’تاثر‘‘ ہوتا ہے۔ ہم شعر کہتے ہیں اپنی بات کو بنانے سنوارنے سجانے کے لئے۔ سو، ہماری کوشش کا حاصل اگر یہ نہیں ہوتا تو پھر ہمیں سوچنا پڑے گا۔

الف، واو، یاے، ہاے کا گرانا جائز ہے، بجا! تاہم جمالیات کی قیمت پر نہیں! جیسے درجِ ذیل تینوں شعروں میں ہے: مولٰی، کیسے، بابا ۔۔۔

گستاخی معاف جناب محمد اسامہ سَرسَری صاحب۔ اس کاوش میں مجھے نہ جانے کیوں ’’غیرسنجیدگی‘‘ کا احساس ہو رہا ہے۔