نتائج تلاش

:warzish: :pagaldil: :chill:

ایتھے ترجمہ گرمکھی وچ آ رہیا اے، جناب۔ میں تے پڑھ نہیں سکدا۔

میں ایتھے اک سلسلہ شروع کیتا سی، ’’پنجابی دی املاء دے رَولے‘‘، اوہدے وچ ڈکشنری دی طرز تے ’’پنجابی توں پنجابی تے اردو‘‘ دا مڈھ بنھیا سی، پر گل تہاڈی ٹھیک اے، ایہ کلے بندے دا کم نہیں۔ اِنج کریے! رل مل کے جو کچھ کر سکدے آں شروع کر دئیے، اگے جو رب نوں منظور۔ تسیں اک ڈھانچہ بناؤ تے کچھ کم سجناں دے...

مائیں نی، میں کہنوں آکھاں۔ ہن تیکر گل ایتھے اپڑی اے بئی لے دے کے اک ’’تنویر اللغات‘‘ ہیگی اے (سائنس بورڈ والی)۔ اک طریقہ ہور وی اے، پاکستان توں باہر لبھی جاوے۔ مشرقی پنجاب وچ پنجابی توں ہندی یا پنجابی توں اردو ڈکشنری لازمی ہووے گی۔ ’’پنجابی یونیورسٹی‘‘ ہن پتہ نہیں امرتسر وچ اے کے لدھیانے وچ،...

میں ایتھے اک سلسلہ شروع کیتا سی، ’’پنجابی دی املاء دے رَولے‘‘، اوہدے وچ ڈکشنری دی طرز تے ’’پنجابی توں پنجابی تے اردو‘‘ دا مڈھ بنھیا سی، پر گل تہاڈی ٹھیک اے، ایہ کلے بندے دا کم نہیں۔ اِنج کریے! رل مل کے جو کچھ کر سکدے آں شروع کر دئیے، اگے جو رب نوں منظور۔ تسیں اک ڈھانچہ بناؤ تے کچھ کم سجناں دے...

مائیں نی، میں کہنوں آکھاں۔ ہن تیکر گل ایتھے اپڑی اے بئی لے دے کے اک ’’تنویر اللغات‘‘ ہیگی اے (سائنس بورڈ والی)۔ اک طریقہ ہور وی اے، پاکستان توں باہر لبھی جاوے۔ مشرقی پنجاب وچ پنجابی توں ہندی یا پنجابی توں اردو ڈکشنری لازمی ہووے گی۔ ’’پنجابی یونیورسٹی‘‘ ہن پتہ نہیں امرتسر وچ اے کے لدھیانے وچ،...

محترمی امجد میانداد صاحب کا یہ نکتہ کہ: خیالات، احساسات، جذبات کو بیان کرنے کا طریقہ، وسیلہ، انداز ایک نہیں بہت سے ہیں۔ ادھر شاعری بھی فرضِ عین نہیں ہے، بلکہ صوابدیدی ہے، کوئی چاہے تو اس کو اختیار کرے چاہے تو نہ کرے۔ ادب کو، اور پھر اس میں نثر و نظم کی کسی صنف کو ذریعۂ اظہار بنانا لازمی...

دوم :: افاعیل یعنی فاعلن، فاعلاتن، مفعولن، مستفعلن وغیرہ مجہول الفاظ نہیں ہیں۔ یہ تمام الفاظ عربی کے مصدر ’’فعل‘‘ (کام) مادہ ف ع ل سے صرفی قواعد کے عین مطابق ماخوذ ہیں، حالتِ رفعی میں ہیں، نکرہ ہیں اور ہر ایک اپنے قطعی معانی رکھتا ہے۔ حرفی تصرف ان میں یہ کیا گیا ہے کہ رفعِ نکرہ کے اعراب (دو پیش...

جواب نمبر 142 کے حوالے سے دو ضروری گزارشات اول :: اقبال کے منقولہ شعر کا درست متن یہ ہے نہیں تیرا نشمین قصرِ سلطانی کے گنبد پر تو شاہیں ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں اس فن پارے کا مطلع یوں ہے: عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں نظر آتی ہے ان کو اپنی منزل آسمانوں میں ۔۔۔۔ قوافی: چٹانوں،...

ما شاء اللہ! اللہ برکات سے نوازے۔

پرانی بات ہے، روزنامہ امروز لاہور میں نصیر انور کا ایک کالم ہوا کرتا تھا ’’جھوٹی باتیں‘‘۔ کالم کے ماتھے پر یہ جملہ لکھا ہوتا تھا: ’’جب دنیا میں جھوٹ اتنا عام ہو کہ وہ سچ ہو جائے تو اتنا سچ بول کہ وہ جھوٹ ہو جائے‘‘ وہی جو گو مگو کی کیفیت اس جملے کا مغز ہے، آج ہم پر طاری ہے۔ پنجاب سرکار نے اردو کی...

بحرِ زمزمہ میں ایک نظم جناب سید ذیشان کی توجہ کے لئے بابا مجھے معاف نہ کرنا میں تیرا مجرم ہوں بابا! بابا! مجھے معاف نہ کرنا میں تیرا مجرم تو ہُوں ہی، تیرے رب کا بھی مجرم ہوں تیرے بچوں کا مجرم ہوں دیکھ مرے ہاتھوں کو، بابا! یہ میرے ہی خون سے تر ہیں میں نے خود کو قتل کیا ہے میں اپنی آزادی کا بھی...

ایک بات ضرور ہے کہ ۔۔۔۔۔۔ ہم غیرمانوس اور ناملائم بحور میں مصرعے بنا تو لیں گے، ان میں جمالیاتی حسن قائم رکھنا بہت مشکل ہو گا۔

جی ہاں مزمل شیخ بسمل کا ارشاد بالکل بجا: کوئی لکھنا چاہے تو ضرور لکھے، ممانعت کوئی نہیں۔ اس کی ایک بڑی مثال اکرام مجید کی پنجابی غزلوں کا مجموعہ ’’نویاں زمیناں‘‘ : اس میں فاضل شاعر نے ایسی بحور (بشمول عربی اور فارسی سے خاص بحور) میں شاعری کی ہے جو اردو میں بھی غیرمانوس ہیں۔

مفت کی رجسٹریشن ہے کر لیں تو مناسب ہے۔ جناب الف عین کی لائبریری میں بھی ہے۔ ان سے پوچھ لیجئے۔

کوئی دوست یہ بتائیں گے؟ کہ یہ شعر ہیں کس کے؟ انداز تو عبدالحمید عدم کا سا ہے۔ جناب الف عین

میں ایک دور دراز دیہی علاقے میں ہوں۔ ہفتہ بھر سے یہاں شام آٹھ بجے کے قریب کانیکٹیوٹی سست ہو جاتی ہے۔

1965 سے پہلے کی بات ہے، میں اُن دنوں چھٹی یا ساتویں جماعت میں پڑھتا تھا۔ گھر (گاؤں) سے سکول (شہر) تک کوئی 5 کلومیٹر کا فاصلہ تھا۔ راستے میں ایک اور گاؤں پڑتا تھا۔ اپنا آنا جانا پیدل ہی ہوا کرتا۔ گاؤں کی آبادی، نہر کا پل، کچی سڑک، پھر کھیتوں کے بیچوں بیچ پگڈنڈی، پھر بیچ والا گاؤں جس میں پکے مکان...

آپس کی بات ہے، شاعری خاصا ہوائی بلکہ خلائی قسم کا کام ہے۔ خاص طور پر کوئی اگر اوزان سے نکل جائے تو خود ہی پکار اٹھتا ہے کہ: مرے وجدان کو کیا ہو گیا ہے خلائی شاعری کرنے لگا ہوں خلا سے بحر میں اترنا تو پڑتا ہے نا، ردیف قافیے کی کشتیاں زمین تک بھی پہنچا ہی دیں گی۔ اور پھر ۔۔۔ ذرا نم ہو تو یہ مٹی...

میں تو یہیں (محفل میں) ہوتا ہوں امجد صاحب! آپ شاید مصروف ہیں آج کل؟