اور ایسا بھی ہوا ہے کہ ایسے عارفین، جو ظاہری اور باطنی دونوں علوم کے حامل تھے، انکا کشف تو بالکل صحیح اور درست تھا، لیکن پرانے بزرگوں کے کلام کی توجیہہInterpretation اور مراد سمجھنے میں ان سے غلطی ہوئی۔ لیکن ان غلطیوں سے ان عارفین کی معرفت میں کوئی فرق نہیں پڑتا اور نہ ہی انکے کمالات میں کوئی...
چھوٹا غالب جی۔۔۔یار اپنے آپ کو اتنا بھی نہ کوسیں۔۔لیجئے آپکے ان سارے غموں اور دکھوں کا علاج بھی آپکے مرشد کے کلام سے پیش کئے دیتے ہیں ۔۔۔یہ پڑھ کر بھی دل کو سکون نہ ملے تو سمجھیں غالب کی بیعت ٹوٹ گئی۔۔ ۔۔۔سوا لکھ فقیری تحفہ :)
ہے خیالِ حُسن میں حُسنِ عمل کا سا خیال
خُلد کا اک در ہے میری گور...
منتظمین سے گذارش ہے کہ متفرقات کے زمرے میں میرے شروع کردہ دھاگے "مکتوبِ مدنی از شاہ ولی اللہ محدث دہلوی" کے عنوان میں ولی کی بجائے والی لکھا گیا ہے۔۔۔براہِ کرم اس غلطی کو درست کردیا جائے۔
شکریہ
بسم اللہ الرحمٰن الرّحیم
یہ خط ، بندہِ ناتواں ولی اللہ بن عبدالرحیم دہلوی(اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہو اور انکے ساتھ اپنی محبت والا معاملہ کرے) کی جانب سے اسمٰعیل آفندی بن عبداللہ رومی، المدنی کی طرف ہے۔ اللہ تعالیٰ اسے اپنے مقصد میں کامیاب کرے۔ آمین۔
حمد بیان کرتا ہوں میں اس اللہ کی جسکے سوا کوئی...
آجکل حضرت شاہ ولی اللہ محدث دہلوی رحمۃ اللہ علیہ کا مشہور خط جو مکتوبِ مدنی کے نام سے مشہور ہے، زیرِ مطالعہ ہے۔ سوچا کہ کیوں نہ اسکا اردو ترجمہ کیا جائے۔
سو یہ ٹوٹا پھوٹا اردو ترجمہ حاضرِ خدمت ہے۔ کوشش کی ہے کہ اسے آسان زبان میں بیان کرسکوں۔ :)
شروع کرتے ہیں اللہ کے نام سے۔
جن کے بار بار حاضر ہوکر کوئی حکم پوچھنے کے عمل سے تنگ آکر الہ دین نے بالآخر اسے حکم دیا کہ ایک عدد کتا پکڑ کر لائے اور اسکی دم کو سیدھا کرنے کے بعد دوبارہ اپنی شکل دکھائے۔۔۔تاحال جن کی واپسی کی کوئی اطلاع نہیں ملی :)
شاہ جی یہ زیادتی ہے۔۔:)
بہرحال ترجمے کی مشکل کیلئے ایک آسان حل لکھ رہا ہوں آپ اس لنک پر دی گئی کئی زبانوں میں سے کسی بھی زبان کا جملہ یا لفظ کاپی پیسٹ کردیا کیجئے اور کسی بھی زبان میں اسکا ترجمہ دیکھ لیا کیجئے ...