نتائج تلاش

شاعر برادری آپ کے دکھ میں برابر کی شریک ہے اور اس عامۃ الورود واقعے پر رنج و غم کا اظہار کرتی ہے ۔ مفرور مصرع اگر بازیاب ہوجائے تو براہ کرم مطلع فرمائیے گا۔

بہت خوب ! بدرجہا بہتر ہو گئی ہے خلیل بھائی ! بہت اچھے! ماشاء اللہ آپ نے اتنی جلدی اتنی اچھی اصلاحات کرڈالیں ۔ آپ کی شاعرانہ صلاحیتوں کو بہت سی داد پہنچے!

یہ بھی درست کہا راحل بھائی ۔ میں تو بھول ہی گیا تھا ۔ ہمارا لاک ڈاؤن تو ڈیڑھ دو ہفتے چل کر کب کا ختم ہوا ۔ بلکہ ان دو ہفتوں کی آسانی کا خمیازہ اب اضافی کام کی صورت میں بھگت رہے ہیں ۔ :):):)

احبابِ کرام! آج یہ ناقص الکلام بصد عجز و احترام بحضور رسولِ عالی مقام ﷺ کچھ اشعار بصورت درود و سلام پیش کرنے کی جسارت کررہا ہے ۔ مری دعا ہے کہ اللہ کریم مجھے اُس ہادیِ برحق کے نقشِ قدم پر گام بہ گام چلنے کی توفیق عطا فرمائے ۔ آمین ! ٭٭٭ وہ ایک شخص دو عالم کی سروری والا شعور دے...

اسی لئے تو کہا گیا ہے نا کہ لیٹ کر شاعری نہیں پڑھنی چاہئے ۔ :):):)شاعری پڑھنے کا صحیح وقت اور مقام کام کے دوران کمپیوٹر کے سامنے بیٹھ کر ہے ۔ ہر چیز ایسی جلدی اور خوب سمجھ میں آتی ہے کہ بس رہے نام سائیں کا ۔ اس کا جواب تو قتیلِ غالب قبلہ وارث صاحب ایک قاتلانہ شعر کے ساتھ دے ہی چکے ۔ :)...

نوازش! آداب ، بہت شکریہ جناب وارث صاحب! آپ صاحبانِ علم و ہنر کی حوصلہ افزائی قلم کو تحریک دیتی رہتی ہے ۔ بہت ممنون ہوں ۔ اللہ آپ کو قائم و دائم رکھے ۔

آداب! بہت نوازش عاطف بھائی ۔ بہت شکریہ! آپ حضرات اس قدر عزت افزائی کرتے ہیں کہ شرمندگی ہوتی ہے ۔ بہت ممنون ہوں ان محبتوں کے لئے ۔ اللہ کریم آپ سب کو خوش و خرم رکھے ۔ شاد و آباد رکھے !

تابش بھائی ، کبھی کبھی چپکے سے رات کو اٹھ کر آہستگی سے اصطبل کا دروازہ کھولا کیجئے اور گھوڑے پر سوار ہو کر ایک آدھ چکر شہر ِ سخن کا لگا لیا کیجئے ۔ کسی کو پتہ نہیں چلے گا ۔ :):):) تجربے کی بات بتا رہے ہیں آپ کو ۔ ہم چھوڑ بھی دیتے ہیں کُھلا توسنِ دل کو تھامے ہوئے ہر وقت لگامیں نہیں رہتے

خلیل بھائی ، سچی بات تو یہ ہے کہ ترجمہ تو ٹھیک ہوگیا لیکن ترجمانی کا حق ادا نہیں ہوا ۔ :):):)آپ تو جانتے ہی ہیں کہ شاعری کو ایک زبان سے دوسری میں محض ترجمے کی مدد سے کماحقہ منتقل کرنا ممکن نہیں ۔ شعر کا مطلب تو منتقل ہوجاتا ہے لیکن قاری کو شاعری کی اصل روح اور لطیف سطح تک پہنچانے کے...

خلیل بھائی ، ایک تو کسی طرح سے اس دھک دھک کو ذرا کم کرسکیں تو میری رائے میں اور بہتر ہوجائے گا ۔ دل میرا یوں شدت سے سینے میں دھک دھک کرتا تھا وغیرہ وغیرہ ۔ یا اسی قسم کی کوئی اور بات۔ دوسری بات یہ کہ دوسرے مصرع میں " پمپ لگا کر" نہیں بلکہ" پمپ پہ جاکر" ہونا چاہئے ۔ My heart went hop, my...

بہت خوب خلیل بھائی ! اچھا ترجمہ ہے ۔ آپ کی محنت صاف عیاں ہے ۔ بہت داد! ایک دو نکتے جو نظم پڑھتے کے ساتھ ہی فوراً ذہن میں آتے ہیں وہ عرض کرنا چاہوں گا ۔ شاید آپ کے لئے مددگار ثابت ہوں ۔ ایک تو یہ کہ فدوی کا ستعمال اچھا نہیں لگ رہا ۔ اس لفظ کا مفہوم یعنی کنوٹیشن نظم کے ماحول میں فٹ نہیں...

:):):) تابش بھائی جلدی سے پیٹنٹ کروالیں ورنہ لوگ لے اُڑیں گے ۔ :):):)

میں نے بھی یہ سوچا تھا کہ آپ نے عربی کا لعّاب ہی استعمال کیا ہے شایدلیکن پوچھ لینا مناسب سمجھا ۔ لعّاب تو اردو میں مستعمل نہیں ہے اور نہ ہی کسی اردو لغت میں کسی کو ملے گا ۔ شعر کے ساتھ تشریح لکھنی پڑجائے گی ۔ میری ناقص رائے میں کوئی قریب المعنی متبادل لے آئیے تو بہتر ہے۔ لعّاب ویسے بھی...

ایک غزل آپ احبابِ ذوق کی خدمت میں اس امید کے ساتھ پیش کرتا ہوں کہ کچھ اشعار آپ کو پسند آئیں گے ۔ کوئی اس دل میں ترے بعد نہیں آئے گا سنگِ ارزاں تہِ بنیاد نہیں آئے گا دن نکلتے ہی بھلادوں گا میں اندیشۂ روز سرحدِ صبح میں شب زاد نہیں آئے گا ایسے اک طاقِ تمنا پہ رکھ آیا ہوں چراغ بجھ گیا بھی...

عدنان بھائی ، اپنے مراسلے میں ترمیم کیجئے ۔ اول تو کسی پر کوئی لیبل مت لگائیے ۔دوسرے یہ کہ آزادیِ رائے سب کا حق ہے ۔ دین میں زور زبردستی نہیں ۔ ۔ مجھے اور آپ کو صرف یہ دیکھنا ہے کہ ہمارے کرنے کا کام کیا ہے ۔ مختصر یہ کچھ باتیں صرف سوچنے کی ہوتی ہیں ، انہیں بہ آوازِ بلند کہنا ضروری نہیں ہوتا ۔...

آپ کی زیادہ غور نہیں کیا والی بات سے متفق ہوں ، ریحان بھائی ۔ یہ غزل آپ کی شاعری کے عمومی اعلی معیار تک نہیں پہنچ پائی ۔ ویسے یہ "لعاب" صدرِ مصرع میں کیا کرہا ہے ؟ اس کا وزن تو فعول ہے ۔ ایسی کوئی عروضی اجازت میرے علم میں نہیں ۔ ریحان ، اس پر ذرا روشنی ڈالئے گا ۔

انا للہ و انا الیہ راجعون ! اللہ کریم رحم و کرم کا معاملہ فرمائیں ۔ لواحقین کو صبرِ جمیل عطا فرمائیں ۔

"کلامِ سعدی: غلط فہمی کا ازالہ" کے عنوان سے جو مراسلہ میں نے اوپر لکھا ہے اس کی مضحکہ خیزی اوربیہودہ پن روزِ روشن کی طرح عیاں ہے ۔ اول تو مجھے فارسی آتی ہی نہیں ہے لیکن اگر آتی بھی ہو تو زبان دانی اور شعر فہمی کے یہ دعوے کرنا کہ کلامِ سعدی کو آج تک کوئی بھی کماحقہ نہیں سمجھ سکا اور اس کا...