شفیق الرحمٰن نے اپنے ایک انشائیے میں، کسی زمانے میں اخبارات یا رسالوں کے مدیران سے بذریعہ خط سوال و جواب کئے جاتے تھے اس کی پیروڈی لکھی ہے۔ کوئی صاحب یا صاحبہ ایڈیٹر کو خط لکھ کر مندرجہ ذی اشعار کا مطلب پوچھتے ہیں۔
لیا جس نے مجھ سے عداوت کا پنجہ
سنلقی علیھم عذاباً ثقیلا
نکل اس کی زلفوں کے کوچہ...
ابلاغ کا تو کوئی مسئلہ جناب، معنی و مفہوم تو واضح ہے۔ میرا مطلب یہ تھا کہ عموماً کہا جاتا ہے کہ شب کا صبح ہونا وغیرہ، یعنی عام طور پر ایسی تراکیب میں ’’کا‘‘ کے ذریعے عطف کیا جاتا ہے۔ میں یہ قطعاً نہیں کہنا چاہ رہا ہے کہ ایسا لکھنا غلط ہوگا، عین ممکن ہے کہ یہ تاثر میری قلت مطالعہ کے سبب ہو۔
ماشاءاللہ، بہت خوب۔ اچھی نظم ہے اور آپ نے شروع سے آخر تک تسلسل کو خوب نبھایا ہے۔ اسی مضمون پر بہت سال قبل اس عاجز نے بھی ایک آزاد نظم کہی تھی، آپ نے وہ دور یاد دلا دیا :)
اگر ناگوار نہ گزرے تو دو ایک مقامات پر جو تردد ہوا، اس کا ذکر کرنا چاہوں گا۔
’’شب کا سویرا ہونا‘‘ کچھ نامانوس سا لگ رہا...
مکرمی ظہیر صاحب، آداب۔
سب سے پہلی بات
مندرجہ بالا عبارت کو تو ہم کلی طور پر مسترد کرتے ہیں۔ جنرل آصف غفور کے الفاظ میں کہا جائے تو notification rejected :)
باقی، مجھے اندازہ ہے کہ آپ کو وقت کی کمی کا سامنا رہتا ہے، اس کے باوجود آپ نے تفصیلا جواب عنایت فرمایا، جس کے لئے میں شکرگزار ہوں۔ امید...
اجی، برا کون احمق مانتا ہے۔ اصل میں تدوین کرتے کرتے کسی کام سے اٹھ گیا اور پیچھے سے موبائل ہمارے صاحبزادے کے ہاتھ لگ گیا جس نے تباہی پھیردی :)
ابھی سب دوبارہ سیٹ کیا ہے :)
عزیزانِ گرامی، تسلیمات!
ایک غزل، حضرتِ جونؔ کی زمین میں، آپ سے کے ذوق کی نظر۔ امید ہے آپ اپنی قیمتی آراء سے ضرور نوازیں گے۔
دعاگو،
راحلؔ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
طواف اس زندگی کا کیوں کریں ہم
اب اس تربت کو کعبہ کیوں کریں ہم؟
قصور اس کا ہے، جب یہ جانتے ہیں...
ایسی باریکیوں کی بابت تو استادِ محترم ہی آگہی دے سکتے ہیں۔ ممکن ہے ان کا اشارہ رسمِ نَو میں کسرۂ اضافت کی طرف ہو؟ ویسے چھوٹا منہ بڑی بات والا معاملہ ہے مگر میری ناچیز رائے میں دو اور نَو میں اختلافِ حرکات بھی محلِ نظر ہو سکتا ہے۔
جناب، ہمارا مدعا یہ ہے کہ یہاں تسہیل کا جو بنیادی محرک ہے وہ عروض کو اردو کے مزاج سے ہم آہنگ کرنا ہے۔
اردو والوں کا، بجز مدارس عربیہ کے فضلاء کے، مزاج یہ ہے کہ وہ عین کی آواز یا تو الف سے بدل دیتے ہیں یا نکالتے ہی نہیں۔ عزیز میں الف سے بدل جاتی ہے۔ معاف اور شروع میں سنائی ہی نہیں دیتی۔
سو...