پہلی بات تو یہ ہے کہ میں عربی زبان کا عشر عشیر بھی نہیں جانتا۔
مگر آپ کے حکم سے سرتابی بھی ممکن نہیں۔
اس لیے اپنی ناقص سمجھ کے مطابق جو الفاظ غلط لگے ان کو اپنے تئیں ٹھیک کرکے سرخ کردیا ہے۔ :)
و انا ابرء من عھدۃ ھذہ الحکایۃ و لو لا شھرتھا بکل مکان و فی زمان و علی کل لسان و جریھا یجری ما یستطاب...