فوری مدد کی ضرورت

[گُلِ یاسمیں]

ہم پروموشن کا ٹیسٹ دینے میں لگے ہوئے تھےآج فری ہوئے ہیں اب اردو محفل پر بھی وقت دیں گے انشا اللہ

زبردست۔۔ اللہ پاک کامیابی عطا فرمائیں آمین

 

[گُلِ یاسمیں]

سمندر سے نکالی گئی ساری مچھلیاں آپ کی

نہیں ہمیں ؤہ چاہئیے جس نے بیر لگایا ہوا ہم سے دریا میں رہ کر

 

[گُلِ یاسمیں]

درست فرمایا آپ نے پر گل بہن کی فیس بہت زیادہ ہے ہم افورڈ نہیں کرسکتے نا بھائی

گل اور فیس۔۔۔۔ کیوں مذاق کر رہے ہیں بھائی

 

[عبدالقدیر 786]

زبردست۔۔ اللہ پاک کامیابی عطا فرمائیں آمین

آمین اللہ پاک آپ کو جزائے خیر عطا فرمائے آمین

 

[عبدالقدیر 786]

ضرور بھائی سمجھ لیجئیے لڑی پہلے

جی سمجھنے ہی آئیں ہیں بہنا

 

[ظہیراحمدظہیر]

سرگوشی

نہیں بھائی۔۔۔ ہم بھی آپ والی ہی قطار میں ہیں۔۔۔

تو کیا ظہیراحمدظہیر بھائی مدد کر سکتے ہیں اس معاملے میں؟

کہیں ٹیگ چلا تو نہیں گیا انھیں؟

ٹیگ کرنے کا بہت شکریہ! میری سمجھ میں تو کچھ بھی نہیں آیا کہ کس سلسلے میں مدد درکار ہے ۔ وضاحت فرمائیے گا ۔
اللہ کریم آپ کی مدد فرمائے، ہر مشکل کو دور فرمائے ۔ ہر مرض سے شفائے کاملہ عاجلہ عطا فرمائے ۔ تمام دوستوں کو اپنی امان میں رکھے! آمین ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

سید عاطف علی
پُرتگالی میں کمَرا (câmara) ۔۔۔ تصویر کسی والا کیمرہ

کتنے ہوئے؟؟؟

 

[محمد عبدالرؤوف]

سید عاطف علی
پُرتگالی میں کمَرا (câmara) ۔۔۔ تصویر کسی والا کیمرہ

کتنے ہوئے؟؟؟

کیمرہ اردو میں انگریزی سے آیا ہے

 

[گُلِ یاسمیں]

کیمرہ اردو میں انگریزی سے آیا ہے

پرتگالی میں "کَمرا" کہتے ہیں۔ اب معلوم نہیں کہ ویسے ہی ملتے جلتے ہیں یا کیا۔

جیسے کہ "چاوی" پرتگالی میں اور "چابی" اردو میں۔

 

[عثمان]

پرتگالی میں "کَمرا" کہتے ہیں۔ اب معلوم نہیں کہ ویسے ہی ملتے جلتے ہیں یا کیا۔

جیسے کہ "چاوی" پرتگالی میں اور "چابی" اردو میں۔

پرتگالی کیوں یاد آ رہی ہے۔
آپ تو ڈینش ذبان سے واقف ہیں۔

 

[گُلِ یاسمیں]

اچھا گپ شپ میں بر سبیل تذکرہ ایک بات تحقیق کر کے بتاؤ کہ اردو میں لفظ بالٹی کس زبان سے آیا ۔ میری معلومات کے مطابق یہ ۔۔۔ زبان سے آیا لیکن مجھے پتہ نہیں کہ یہ بات درست ہے یا نہیں ۔

پرتگالی کیوں یاد آ رہی ہے۔
آپ تو ڈینش ذبان سے واقف ہیں۔

یہ دیکھیں عاطف بھائی نے کس کام پہ لگا دیا ہے۔
یہ ہمیں ڈینش بھلا کر چھوڑیں گے۔ بس پنجابی یاد رہ جانی ہے اور وہ لکھیں تو ترجمہ بھی لکھنا پڑتا ہے۔

آپ کو آتی ہے پنجابی عثمان بھائی؟

 

[عثمان]

یہ دیکھیں عاطف بھائی نے کس کام پہ لگا دیا ہے۔
یہ ہمیں ڈینش بھلا کر چھوڑیں گے۔ بس پنجابی یاد رہ جانی ہے اور وہ لکھیں تو ترجمہ بھی لکھنا پڑتا ہے۔

ویسے برسبیل تذکرہ۔۔ کیا آپ ڈینش زبان میں رواں ہیں؟

آپ کو آتی ہے پنجابی عثمان بھائی؟

آہو، آندی اے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

ویسے برسبیل تذکرہ۔۔ کیا آپ ڈینش زبان میں رواں ہیں؟

بولنا لکھنا پڑھنا آتی ہے ڈینش ۔۔ سویڈش بھی کافی حد تک۔

آہو، آندی اے۔

فیر تے بڑی چنگی گل اے۔

اور سرائیکی؟
میکوں تھوڑی بہوں سرائیکی وی آسو۔ ڈاہڈی مٹھڑی زبان اے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

’برآمدہ‘بھی پُرتگالی زبان کا واراندا (varanda) ہے۔

 

[عثمان]

بولنا لکھنا پڑھنا آتی ہے ڈینش ۔۔ سویڈش بھی کافی حد تک۔

عمدہ۔
یہ بتائیے کہ ڈینش زبان میں اخبارات، جرائد اور کتب پڑھتی ہیں؟ ڈینش ٹی وی باقاعدگی سے دیکھتی ہیں؟

فیر تے بڑی چنگی گل اے۔

اور سرائیکی؟
میکوں تھوڑی بہوں سرائیکی وی آسو۔ ڈاہڈی مٹھڑی زبان اے۔

سرائیکی سے واقف نہیں۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

پرتگالی میں "کَمرا" کہتے ہیں۔ اب معلوم نہیں کہ ویسے ہی ملتے جلتے ہیں یا کیا۔

جیسے کہ "چاوی" پرتگالی میں اور "چابی" اردو میں۔

چابی کا ہو سکتا ہے

 

[محمد عبدالرؤوف]

عثمان آپ کی مادری زبان کون سی ہے؟

 

[گُلِ یاسمیں]

عمدہ۔
یہ بتائیے کہ ڈینش زبان میں اخبارات، جرائد اور کتب پڑھتی ہیں؟ ڈینش ٹی وی باقاعدگی سے دیکھتی ہیں؟

سرائیکی سے واقف نہیں۔

باقائدگی سے تو ہم کوئی کام بھی نہیں کرتے بھائی۔ ٹی وی چینل بالکل نہیں ہے۔ البتہ کبھی کبھار فیملی کے ساتھ کوئی مووی یا کارٹون شوق سے دیکھ لیتے۔ نیٹ پر ہی نیوز پڑھ لیتے کبھی۔
کتب پڑھنے کا اب ٹائم نہیں ملتا ۔ کبھی فرصت مل جائے تو کچھ اردو کتابیں ہیں جنھیں پڑھنے کی خواہش ہے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

"غلط" کو "غلت" بھی کہہ سکتے ہیں کیا؟

 

[زیک]

بولنا لکھنا پڑھنا آتی ہے ڈینش

Native fluency?