گُلِ یاسمیں
لائبریرین
پنجابی میں کیجئیے۔۔۔ سواد آ جائے دا ڈاہڈا چوکھا۔
فوری مدد کی ضرورت
- صاحب لڑی گُلِ یاسمیں
- تاریخ ابتداء
عثمان
محفلین
پنجابی، پنجابی فورم میں۔پنجابی میں کیجئیے۔۔۔ سواد آ جائے دا ڈاہڈا چوکھا۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
ہاں نا۔۔۔ وہیں کر لیجئیے
عرفان سعید
محفلین
لزبن کے سٹی سینٹر میں ڈنر کی غرض سے ایک ریسٹورنٹ میں گئے۔ گرمیوں کے دن تھے اور کرسیاں میز ریسٹورنٹ کے باہر گلی میں بھی لگائے گئے تھے۔ ہم بیٹھ کر باتیں کرنے لگے اور انتظار کرنے لگے کہ ویٹر آ کر آڈر لے۔ تھوڑی دیر بعد ویٹر کے لباس میں ایک شخص ہماری میز پر آیا اور اس نے ٹھیٹھ پنجابی میں پوچھا "بھائی صاب، کی چلے گا، پرتگالی؟ اٹالین؟ یا فیر دیسی؟" سن کر شدید حیرت ہوئی اور بات کرنے پر معلوم ہوا کہ ویٹر صاحب سکھ ہیں اور کافی عرصے سے یہاں مقیم ہیں۔ ہمیں اردو میں بات کرتے سنا تو سیدھا پنجابی میں بات شروع کر دی۔
آپ کا تبصرہ پڑھ کر بے اختیار یہ واقعہ یاد آگیا۔
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
یہ نہ ہو کہ انٹرویو لیتے لیتے کہیں آپ کو معطل ہی نہ کر دیا جائےپنجابی میں کیجئیے۔۔۔ سواد آ جائے دا ڈاہڈا چوکھا۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
یہاں خاص طور پر کسی ترکی شاپ میں جائیں نا تو ان میں سے کچھ اچھی خاصی اردو بولتے ہیں۔ یہاں تک کہ گنتی بھی سو تک آتی ہے جب بل بتاتے ہیں تو۔
لزبن کے سٹی سینٹر میں ڈنر کی غرض سے ایک ریسٹورنٹ میں گئے۔ گرمیوں کے دن تھے اور کرسیاں میز ریسٹورنٹ کے باہر گلی میں بھی لگائے گئے تھے۔ ہم بیٹھ کر باتیں کرنے لگے اور انتظار کرنے لگے کہ ویٹر آ کر آڈر لے۔ تھوڑی دیر بعد ویٹر کے لباس میں ایک شخص ہماری میز پر آیا اور اس نے ٹھیٹھ پنجابی میں پوچھا "بھائی صاب، کی چلے گا، پرتگالی؟ اٹالین؟ یا فیر دیسی؟" سن کر شدید حیرت ہوئی اور بات کرنے پر معلوم ہوا کہ ویٹر صاحب سکھ ہیں اور کافی عرصے سے یہاں مقیم ہیں۔ ہمیں اردو میں بات کرتے سنا تو سیدھا پنجابی میں بات شروع کر دی۔
آپ کا تبصرہ پڑھ کر بے اختیار یہ واقعہ یاد آگیا۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
یہ بھی تو اعزاز ہی ہے نا۔۔۔یہ نہ ہو کہ انٹرویو لیتے لیتے کہیں آپ کو معطل ہی نہ کر دیا جائے
تو پنجابی فورم بھی ہے نا۔۔۔ اس میں کریں۔ ہماری مادری زبان میں انٹرویو کیا جائے ہمارا۔ عثمان بھائی
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
انٹرویو شروع ہو چکا اب جائیں
صابرہ امین
لائبریرین
ہمیں تو ترکی میں انگریزی بولنے والے بھی مشکل سے ملے ۔ حیرت ہوئی ۔
عثمان
محفلین
میں تو اردو محفل میں دیگر ذبانیں بولنے کا مخالف رہا ہوں۔
عثمان
محفلین
ایسا ہی معاملہ میرے ساتھ پیش آیا۔ سرو کرنے والے البتہ پاکستانی پنجاب سے تھے۔
لزبن کے سٹی سینٹر میں ڈنر کی غرض سے ایک ریسٹورنٹ میں گئے۔ گرمیوں کے دن تھے اور کرسیاں میز ریسٹورنٹ کے باہر گلی میں بھی لگائے گئے تھے۔ ہم بیٹھ کر باتیں کرنے لگے اور انتظار کرنے لگے کہ ویٹر آ کر آڈر لے۔ تھوڑی دیر بعد ویٹر کے لباس میں ایک شخص ہماری میز پر آیا اور اس نے ٹھیٹھ پنجابی میں پوچھا "بھائی صاب، کی چلے گا، پرتگالی؟ اٹالین؟ یا فیر دیسی؟" سن کر شدید حیرت ہوئی اور بات کرنے پر معلوم ہوا کہ ویٹر صاحب سکھ ہیں اور کافی عرصے سے یہاں مقیم ہیں۔ ہمیں اردو میں بات کرتے سنا تو سیدھا پنجابی میں بات شروع کر دی۔
آپ کا تبصرہ پڑھ کر بے اختیار یہ واقعہ یاد آگیا۔
زیک
مسافر
استنبول میں تو انگریزی عام تھی خاص طور پر سیاحتی علاقوں میں لیکن ترکی کے باقی علاقوں میں کم کم ہی انگریزی سننے کو ملی۔
صابرہ امین
لائبریرین
جی استنبول میں بھی tourist places پر تو عام ہے ۔ ذرا باہر نکلیں تو اشاروں کی زبان یا گوگل ٹرانسلیٹر سے کام نکالنا پڑا ۔
زیک
مسافر
یورپ کے بڑے شہروں میں دلچسپ صورتحال ہے۔ اکثر کسی ایک ethnicity یا علاقے سے immigrants کافی تعداد میں نظر آتے ہیں اور ہر شہر میں مختلف۔ روم میں بنگالی کافی تھے۔
صابرہ امین
لائبریرین
دبئی میں کافی خطرناک صورتحال ہے ۔ عربوں کو بھی اردو آتی ہے ۔
سیما علی
لائبریرین
صابرہ امین
لائبریرین
ٹھیک کہا آپ نے ۔ اسی طرح ابو ظہبی اور شارجہ میں بھی۔اور بالکلُ ہمارے جیسی
