آئیے کروشیا سیکھیں

[گُلِ یاسمیں]

ان شاء اللّہ

یہ آپ کا کل کے لئے کام ہے۔۔۔ کیجئیے گا۔
تصویر دیکھ کر سمجھ آ گئی نا؟

 

[عثمان]

بہت خوش آیا کہ کل ہی کروشیا میں سیر سپاٹے پر ریسرچ کر رہا تھا لیکن یہاں تو کروشے نکلا۔

اس کے شہر Split کی سیر کر چکا ہوں۔

 

[زیک]

اس کے شہر Split کی سیر کر چکا ہوں۔

بندرگاہوں والے شہر آپ نے شاید دنیا بھر کے دیکھ لئے ہوں گے۔

 

[سید عاطف علی]

سائیکل سے بھی

اور کہیں گھوڑے سے بھی تو نہیں ؟ پولو کے دوران

 

[سید عاطف علی]

اب کام سے عشق میں "غمناک" کی ریٹنگ کیوں؟
قائد اؑظم نے فرمایا تھا "کام ، کام اور صرف کام
اب کوئی توعمل کرے نا۔

میں تو ساری زندگی سمجھتا رہا کہ وہ انگریزی والا کام تھا -calm-
۔

 

[زیک]

اور کہیں گھوڑے سے بھی تو نہیں ؟ پولو کے دوران

شکر ہے کئی بار کی گھڑسواری میں میں نہیں گرا لیکن بیٹی کو گرتے دیکھا ہے

 

[سید عاطف علی]

شکر ہے کئی بار کی گھڑسواری میں میں نہیں گرا لیکن بیٹی کو گرتے دیکھا ہے

مجھے گھڑ سواری آتی تو نہیں لیکن ایک دو مرتبہ تیز رفتاری سے چلایا ضرور ہے ۔

 

[عثمان]

مجھے گھڑ سواری آتی تو نہیں لیکن ایک دو مرتبہ تیز رفتاری سے چلایا ضرور ہے ۔

ٹانگہ چلایا ہے۔ جب ٹانگے والا سکول جاتے وقت ہماری ضد پر چھانٹا اور باگیں ہمیں تھما دیتا تھا۔

 

[گُلِ یاسمیں]

اس کے شہر Split کی سیر کر چکا ہوں۔

بندرگاہوں والے شہر آپ نے شاید دنیا بھر کے دیکھ لئے ہوں گے۔

اور کہیں گھوڑے سے بھی تو نہیں ؟ پولو کے دوران

اور ہم سمجھ رہے ہیں کہ شاید سیما آپا اور روؤف بھائی کے ساتھ ساتھ آپ لوگ بھی آ گئے کروشیا سیکھنے۔۔۔

 

[زیک]

اور ہم سمجھ رہے ہیں کہ شاید سیما آپا اور روؤف بھائی کے ساتھ ساتھ آپ لوگ بھی آ گئے کروشیا سیکھنے۔۔۔

کروشے سیکھنے نہیں بلکہ کروشیا دیکھنے

 

[گُلِ یاسمیں]

کروشے سیکھنے نہیں بلکہ کروشیا دیکھنے

کروشے انگلش میں کہتے ہیں بھائی۔۔۔ کروشیا اردو میں۔

آپ کا دیکھنے والا کروشیا نہیں ہے یہ۔

 

[زیک]

مجھے گھڑ سواری آتی تو نہیں لیکن ایک دو مرتبہ تیز رفتاری سے چلایا ضرور ہے ۔

آتی تو مجھے بھی نہیں ہے لیکن بیٹی کا شوق ہے تو کبھی کبھی ٹریل رائڈ پر اس کے ساتھ جاتا رہتا ہوں۔ ایسی جگہوں میں تیز رفتاری تو مشکل ہی ہے۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ٹانگہ چلایا ہے۔ جب ٹانگے والا سکول جاتے وقت ہماری ضد پر چھانٹا اور باگیں ہمیں تھما دیتا تھا۔

واؤؤ۔۔۔ زبردست۔
کس عرصے اور کہاں کی بات ہے؟

 

[عبدالقیوم چوہدری]

میں تو ساری زندگی سمجھتا رہا کہ وہ انگریزی والا کام تھا -calm-
۔

آپ بالکل ٹھیک سمجھتے رہے ہیں۔ یہ انگریزی والا calm ہی ہے۔

 

[زیک]

کروشے انگلش میں کہتے ہیں بھائی۔۔۔ کروشیا اردو میں۔

اور سکینڈینیوین میں؟

 

[گُلِ یاسمیں]

اور سکینڈینیوین میں؟

Hækling

 

[محمد ریحان قریشی]

اردو میں کروایشیا کا اصل تلفظ برقرار رکھا جا سکتا ہے یعنی خرواتسکا۔

 

[زیک]

کروشیا اردو میں۔

ہندی میں کروشے क्रोशै تو اردو میں کیا ہوا؟

 

[گُلِ یاسمیں]

اردو میں کروایشیا کا اصل تلفظ برقرار رکھا جا سکتا ہے یعنی خرواتسکا۔

یہ کیا ہے؟
وہ جو ہم کہہ رہے ہیں ؟
یا
وہ جو زیک بھائی کہہ رہے ہیں؟

 

[گُلِ یاسمیں]

ہندی میں کروشے क्रोशै تو اردو میں کیا ہوا؟

کروشیا