فاروق احمد بھٹی
محفلین
دعاواں وچ سانوں وی یاد کھیا جے
محفل متراں دی
- صاحب لڑی فاروق احمد بھٹی
- تاریخ ابتداء
فاروق احمد بھٹی
محفلین
ساڈے تن بھاگ تسی متراں دی محفل چ تشریف لیائے۔ ست بسم اللہ جی آیاں نوں۔تے
متر دا مطلب ہوندا اے دوست، سجن، یار، وغیرہ وغیرہ
مقدس
لائبریرین
فاروق بهیا یہ تو ایسے سر پر سے گزر گیا جیسے کسی زمانے میں میری انگریزی ان لوگوں کے سر پر سے گزرتی تهی۔۔
فاروق احمد بھٹی
محفلین
میرا کہنے کا مطلب تھا کہ ہماری خوش نصیبی آپ اس لڑی میں تشریف لائیں۔ خوش آمدیدفاروق بهیا یہ تو ایسے سر پر سے گزر گیا جیسے کسی زمانے میں میری انگریزی ان لوگوں کے سر پر سے گزرتی تهی۔۔
اور متر پنجابی میں دوست کو کہتے ہیں فرینڈ انگلش میں
مقدس
لائبریرین
سو سوئیٹ آف یو بهائی۔۔۔ یہ پنجابی آپ بڑی مشکل والی بول رہے ہیں آپ۔۔۔ آسان والی تهوڑی سمجه لیتی ہوں
فاروق احمد بھٹی
محفلین
بہنا اصل میں اردو لڑیوں میں پنجابی جملوں پہ اعتراض ہو رہا تھا ۔ تو پنجابی کے لئے علیحدہ لڑی کھول لی۔ ویسے یہاں ایسی پابندی نہیں ہے۔ کوئی اردو بولے سرائیکی بولے ہندکو بولے، پوٹھو ہاری بولے، سب کو خوش آمدید ہےسو سوئیٹ آف یو بهائی۔۔۔ یہ پنجابی آپ بڑی مشکل والی بول رہے ہیں آپ۔۔۔ آسان والی تهوڑی سمجه لیتی ہوں
مقدس
لائبریرین
شکر ہے جب میں نے محفل جوائن کی تهئ تب اعتراض کرنے والے نہ تهے ورنہ مجهے اتنی اچهی اردو نہ آتی لولززز کیونکہ میں سب انگلش میں لکه کر ایک آده لفظ اردو کا لکه دیا کرتی تهی
فاروق احمد بھٹی
محفلین
ہمم یہ کافی معلوماتی ہے۔ بس آجکل وقت کچھ اچھا نہیں ہے۔ اور ہم آپ کی انگلش سے محروم رہ گئے۔
مقدس
لائبریرین
ابهی مزہ چکه لیں۔۔ محروم کیوں؟
وائے ناٹ بهائی۔۔ دوز ڈیز آر گان وین نو ون یوز ٹو بادر آدرز۔۔۔ آج کل تو ایوزی ون نیڈ ٹو اسٹک دیر نوزز ایوری وئیر
بہت ہے یا ابهی اور
فاروق احمد بھٹی
محفلین
ایکچلی اٹس ویری تھاٹ فل اینڈ کریٹو سسٹر، مین رائٹنگ انگلش ان اردو رسم الخط۔ بٹ دا پوائینٹ از وٹ اس دی میننگ آف ایوزیوائے ناٹ بهائی۔۔ دوز ڈیز آر گان وین نو ون یوز ٹو بادر آدرز۔۔۔ آج کل تو ایوزی ون نیڈ ٹو اسٹک دیر نوزز ایوری وئیر
بہت ہے یا ابهی اور
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
اپنے بھرا نوں کیویں نا یاد رکھاں گے
مقدس
لائبریرین
لیٹ می اسک مائی اسٹوپڈ فون ۔۔۔۔۔ وائے ازنٹ اٹ ٹائنپگ پراپرلیایکچلی اٹس ویری تھاٹ فل اینڈ کریٹو سسٹر، مین رائٹنگ انگلش ان اردو رسم الخط۔ بٹ دا پوائینٹ از وٹ اس دی میننگ آف ایوزی
مقدس
لائبریرین
نیرنگ خیال
لائبریرین
مقدس
لائبریرین
تلمیذ انکلستایا ناس کر دتا جے لڑی دا!
عبدالقیوم چوہدری
محفلین
ایتھے نماز جمعہ ہر مسیت وچ نئی ہوندی تے جمعہ پڑھن آستے تھوڑا پینڈا کرنا پیندا اے۔ تے میری ہمیشہ ایہو ای کوشش رہندی اے وئی پیدل ای جاواں ، کیوں جے مسیت تے نیڑے نیڑے گڈی کھلوان دی تھاں نئی لبھدی ۔ تےنال اے وی سوچنا آں، کہ بوہتی دوروں آئے نمازیاں دا حق اے کہ او اپنڑیاں گڈیاں ایتھے کھلوان ۔
دِیُوں ہر لنگدے دیہاڑے نال اگ برسان وچ تیزی کرن لگ پیا اے۔ شِکر دوپہری واوا سارا ٹُر کے جانڑا تے واپس آنڑا وی چنگی بھلی ہمت منگدا اے۔ جد میں مسیتیوں واپس آنا آں تے میرے پینڈے وچ کج ہٹیاں دے اگے بنڑی اک فٹ پیری وی آواندی اے۔ اوس ویلے دِیُوں ماسا کوئی لہندے ال ٹل چکیا ہوندا اے تے ہٹیاں دے شیڈاں نال تھوڑی جئی چھاں آ جاندی اے۔ اوس سڑدی بلدی تُپ وچ اے نکی جئی چھاں ویکھ کے پینڈا سوکھا لگن لگ پیندا اے تے سورہ رحمن دی ایت یاد آ جاندی اے ۔۔۔'تُسی رب دیاں کہیڑیاں کہیڑیاں نعمتاں نوں جھٹلاؤ دے'
دِیُوں ہر لنگدے دیہاڑے نال اگ برسان وچ تیزی کرن لگ پیا اے۔ شِکر دوپہری واوا سارا ٹُر کے جانڑا تے واپس آنڑا وی چنگی بھلی ہمت منگدا اے۔ جد میں مسیتیوں واپس آنا آں تے میرے پینڈے وچ کج ہٹیاں دے اگے بنڑی اک فٹ پیری وی آواندی اے۔ اوس ویلے دِیُوں ماسا کوئی لہندے ال ٹل چکیا ہوندا اے تے ہٹیاں دے شیڈاں نال تھوڑی جئی چھاں آ جاندی اے۔ اوس سڑدی بلدی تُپ وچ اے نکی جئی چھاں ویکھ کے پینڈا سوکھا لگن لگ پیندا اے تے سورہ رحمن دی ایت یاد آ جاندی اے ۔۔۔'تُسی رب دیاں کہیڑیاں کہیڑیاں نعمتاں نوں جھٹلاؤ دے'
آخری تدوین:
فاروق احمد بھٹی
محفلین
وٹ ڈِڈ دی فون ریپلائیڈلیٹ می اسک مائی اسٹوپڈ فون ۔۔۔۔۔ وائے ازنٹ اٹ ٹائنپگ پراپرلی