جی عربی میں تو فرق معلوم ہے۔ میں نے اردو کے تناظر میں پوچھا تھا کہ جیسے ق اور ک میں ہم فرق کرتے ہیں ویسے ہی کیا ز اور ذ کی آواز میں واضح فرق موجود ہے یا نہیں۔
جنید جمشید جیسے "مولوی"
مجھے شبہ تھا یہ معرکہ آپنے ہی مارا ہوگا اسلئے ٹیگ کر دیا
اگر شعراءو ادباء کو اس سے کچھ نہیں کہ کیا عربی اور کیا فارسی تو پھر کیا قصائیوں، جولاہوں، بڑھیوں ،لوہاروں درزیوں اور موچیوں سے رجوع کیا جائے۔1۔ شاعروں ادیبوں کو بھی اس سے کیا لینا دینا کہ عربی میں کیا تھااور فارسی میں کیا تھا۔
2۔ شعرا و ادبا کے بعد ہمزہ نہیں آتا
اردو میں کیا کوئی اسٹینڈرڈائزڈ لغت ہے جو بتائے کہ ہر لفظ کا معقول یا درست طریقہ کیا ہے لکھنے کا؟نیز ہمارے خیال میں تو علماء ،فقہاء ،شعراء ،ادباء،امراء ،وزراء،صلحاء وغیرہ میں ء ساتھ ہو تا ہے۔۔۔۔حتی کہ یہ "ء" جہلاء کا بھی ساتھ نہیں چھوڑتا ۔
اگر آپ کے ہاں لنگوسٹس کو قصائی، جولاہا، بڑھئی، لوہار، درزی یا موچی کہا جاتا ہو تو کچھ کہہ نہیں سکتا ۔ کیوں کہ یہ انہی کا درد سر ہے کہ کون سی زبان کس زبان سے کیسے ملی تو کس زبان کے کون سے الفاظ کیسے وجود میں آئے۔اگر شعراءو ادباء کو اس سے کچھ نہیں کہ کیا عربی اور کیا فارسی تو پھر کیا قصائیوں، جولاہوں، بڑھیوں ،لوہاروں درزیوں اور موچیوں سے رجوع کیا جائے۔
نیز ہمارے خیال میں تو علماء ،فقہاء ،شعراء ،ادباء،امراء ،وزراء،صلحاء وغیرہ میں ء ساتھ ہو تا ہے۔۔۔۔حتی کہ یہ "ء" جہلاء کا بھی ساتھ نہیں چھوڑتا ۔
بھئی ہم تو لنگوئسٹس میں شعراء اور ادباء کو ہی اہمیت دیتے ہیں ۔ آپ ہی نے کہا تھا کہ شعرا ء اور ادباء کو اس سے کیا ؟
سید عاطف علی بھائی، یہ منطوقہ کس زبان کا لفظ ہے اور اس کے معنی کیا ہیں؟
ابب بھلا آپ نے کیسے لکھ لیا یہ غلط العام ’’زیادہ‘‘نہیں اب ایسا بھی نہیں کہ زور لگانے کے بعد بھی "ذیادہ" نہ لکھ سکیں۔
ہم تو سر توڑ کوشش کے باوجود نہ لکھ سکے آپ کے اس "سینسرنگ" کے نظام کی بدولت
یہ رائے میرے کسی "ذاتی" قیاس یا پسند نا پسند کی بنیاد پر نہیں بلکہ اردو زبان کے جید علما کی جانب سے ہے جن میں سے چند کے نام ذیل میں درج ہیں:
یار بھائی اب آپ تو ایسا مذاق نہ بنائیں ہمارا
۔۔۔۔۔بہر حال منطوق بمعنی محض "بولا جانے والا"یہ لفظ عموماً ملفوظ اور مکتوب کے مقابل استعمال آتا ہے۔
بہت شکریہ برادر۔ گویا نطق کے مادے سے اسم مفعول بنا منطوق۔۔۔ یہ تو عربی زبان میں ہے۔ لیکن اردو کی کسی ڈکشنری بشمول آپ کی پسندیدہ اشعار کے استعمال سے وضاحت کرنے والی ڈکشنری میں بھی یہ لفظ موجود نہیں اس لیے پوچھ لیا تھا۔ وضاحت کا شکریہیار بھائی اب آپ تو ایسا مذاق نہ بنائیں ہمارا
آخر آپ کے لکھے ہوئے میں کیا جادو ہے؟؟؟زیادہ زور لگانے کے بجائے ہمارے لکھے ہوئے کو کاپی کر کے پیسٹ کر لیں۔
بھئی آپ کیوں چاہتے ہیں کہ اپنا ٹریڈ سیکریٹ بتا کر ہم اپنی دوکان بند کروا لیں؟
گویا یہ ہیں وہ اردو کو گنجا کرنے والے جید حجّام ۔